tempérerait oor Engels

tempérerait

werkwoord

Soortgelyke frases

sol tempéré
Brown Forest soil · Brown earth · brown earth · brown forest soil

glacier à base tempérée
warm-based glacier

bactériophage tempéré
lysogenic phage · temperate phage

tempéra à l'oeuf
egg tempera · tempera

Colloque de la CSCE sur le développement durable de la forêt boréale et de la forêt tempérée
Seminar of CSCE Experts on Sustainable Development of Boreal and Temperate Forests

Forêt tempérée
temperate forest

forêt tempérée de résineux
temperate evergreen forest

voorbeelde

D’autre part, sachant que le partenaire d’Alain était présent, peut-être cela tempérerait-il l’impulsivité de Fouquet
On the other hand, perhaps knowing that Alain’s partner was there would help temper Fouquet’s impulsiveness.

Jimmy croyait que Robin me ferait du bien, me tempérerait.
Jimmy thought that Robin might be good for me, that she’d settle me down.

Je voulais voir si et comment il tempérerait sa réponse par égard pour ma propre scolarité.
I wanted to see if and how he might temper his answer in deference to my state schooling.

Il avait secrètement espéré, malgré son expérience, que la présence de Teresa tempérerait le caractère matinal de Sharpe
He had half hoped, against all experience, that Sharpe’s morning temper would have been moderated by Teresa.

La présence de Grace tempérerait l’aspect artificiel de la situation.
The presence of Grace would ease the awkwardness of the situation.

On pourrait penser que son côté humain tempérerait quelque peu son agressivité
You' d think that the Human side of him would temper his aggression a bit

Shannon, particulièrement évidente dans le cas de Mlle Fellowes, et je pense qu' un bon repas tempérerait ses fureurs
It' s just that I' ve noticed a certain...... animosity towards Mr. Shannon among the...... ladies in his party, particularly in the case of...... Miss Fellowes, and I think with a soothing meal inside her...... it might soothe her spirit

Il avait secrètement espéré, malgré son expérience, que la présence de Teresa tempérerait le caractère matinal de Sharpe
He had half hoped, against all experience, that Sharpe's morning temper would have been moderated by Teresa.

L’affirmation de la Commission selon laquelle cette constatation n’est pas définitive ne saurait, à l’évidence, être retenue, la décision constituant, par définition, le stade ultime de la procédure d’examen de la concentration et la Commission ne faisant référence à aucun autre élément de la décision qui infirmerait ou tempérerait cette constatation.
The Commission’s assertion that that finding is not final can clearly not be upheld, as the Decision, by definition, constitutes the ultimate stage in the procedure involving the examination of the concentration and as the Commission refers to no other element in the Decision that would invalidate or moderate that finding.

Cela pourrait provoquer une hausse de la valeur externe de l'euro qui réduirait l'inflation dans la zone euro et tempérerait la croissance des exportations, appelant à son tour un relâchement supplémentaire des conditions monétaires internes.
This could lead to a recovery in the external value of the Euro that would reduce inflation in the euro-area and have a dampening effect on export growth and would thus require a further easing of internal monetary conditions.

J’avais emmené Sharon voir la maison jaune, espérant que ce spectacle tempérerait la violence de ses objections.
I’d taken Sharon to see the yellow house, hoping she’d soften her strong objections once she saw the place.

Voilà quelqu’un chez qui la prudence ne tempérerait jamais l’enthousiasme.
Here was someone for whom prudence could never swamp enthusiasm.

Notre première réponse à cet espace ombragé a été de se l approprier en le rendant plus ombragé, en le remplissant d un arboretum qui tempérerait le climat.
Our first response to this shady area was to accept it by making it even more sheltered through the introduction of an arboretum that would temper the climate.

Mes copines me manquent tellement et les avoir plus près tempérerait certainement les difficultés de m’adapter à la vie à l’étranger.
I miss my gal pals back home and having them nearby would certainly temper the difficulties of adapting to life abroad.

Je devrais le demander à un anglais caustique, qui tempérerait l'obligatoire chauvinisme d'un français qui aime son pays et ses paysages.
I should ask a caustic english, which could temper the mandatory chauvinism of a french who loves his country and its landscapes.

Le gouvernement Mulroney de l'époque savait que cette nomination soulèverait la controverse, ce dont j'étais au courant, puisque je travaillais au Bureau du premier ministre. Nous nous sommes rassurés en nous disant que l'expérience du sénateur Kinsella en matière de droits de la personne et d'éducation tempérerait la critique anticipée. Eh bien, ce ne fut pas le cas.
The Mulroney government of the day, and of course I was involved in this, being in the Prime Minister's Office, knew that this particular senator would attract some controversy, but we consoled ourselves with the knowledge that Senator Kinsella with his human rights and education background would in some way temper the expected criticism. Well, that didn't work out so well.

C’est pourquoi les Verts, s’ils devenaient troisième partenaire de coalition aux côtés de la CDU/CSU et du FDP, feraient office de frein qui tempérerait les ambitions audacieuses de l’économie allemande, qui pourraient s’avérer dangereuses pour notre région.»
As the third member of a coalition government with the CDU/CSU and the FDP, the Green Party would put a brake on the ambitions of German industry that could prove dangerous for our region.”

Deuxièmement, lorsque les circonstances le permettent, le retour à une orientation monétaire plus neutre freinerait la propension des ménages à accroître encore leur dette et tempérerait la prise de risque sur les marchés financiers.
The second is further progress in returning monetary policy to a more neutral stance, where and as circumstances allow. This would restrain the impulse by households to accumulate further debt and temper risk-taking in financial markets.