tempête de vent oor Engels

tempête de vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wind storm

naamwoord

Les employés des services publics de Kingston ont déclaré qu'il s'agissait de la pire tempête de vent en une douzaine d'années.
Utility workers in Kingston said it was the worst wind storm in a dozen years.

windstorm

naamwoord

Nous croyons que les moustiques doivent rester au sol pendant les tempêtes de vent.
We suspect that mosquitoes do not get air-borne during windstorms.

Soortgelyke frases

vent de tempête
gale · storm · storm force wind · storm wind · stormy wind

assurance contre les tempêtes de vent
windstorm insurance

vents de tempête
windstorm

assurance contre les tempêtes de vent, les cyclones et les tornades
windstorm, cyclone and tornado insurance

voorbeelde

Mais, en l’occurrence, c’est “ une grande, une violente tempête de vent ”, et les flots sont déchaînés.
* (Matthew 4:18, 19) But this was “a great violent windstorm,” and it quickly churned the sea into a wet fury.

Mais voilà qu’‘ une grande, une violente tempête de vent se déchaîne ’.
Soon, however, “a great violent windstorm broke out.”

6 Alors, du milieu de la tempête de vent, Jéhovah répondit à Job+ :
6 Then Jehovah answered Job out of the windstorm:+

Une tempête de vent en 2010 a abattu près de 10% des pins.
A wind-storm in 2010 felled almost 10% of the pine trees.

29 Il ramène au calme la tempête de vent+,
29 He causes the windstorm to stand at a calm,+

tempêtes de vent, les précipitations extrêmes, les tempêtes magnétiques, les avalanches, les impacts.
Canada consists of a people, and we also consist of a landmass.

6 Alors Jéhovah répondit à Job du milieu de la tempête de vent+ et dit :
6 And Jehovah went on to answer Job out of the windstorm+ and say:

et il avancera avec les tempêtes de vent du sud.
And he will advance with the windstorms of the south.

Le spectacle d’Éliya montant dans la tempête de vent a sûrement fait forte impression sur Élisha.
What he saw when Elijah ascended in the windstorm undoubtedly made a very great impression on Elisha.

38 Alors Jéhovah répondit à Job du milieu de la tempête de vent+ et dit :
38 And Jehovah proceeded to answer Job out of the windstorm+ and say:

Éliya est enlevé dans une tempête de vent, et son assistant, Élisha, lui succède en tant que prophète.
Elijah is taken up in a windstorm, and his assistant, Elisha, succeeds him as a prophet.

Au sein du lac, une partie du sédiment est remanié par des tempêtes de vent du NE (« bise »).
Sediments inside the lake basin originate from reworking on lake platforms, mainly during storms with NE winds.

16 Tu les vanneras+, et le vent les emportera+, la tempête de vent les chassera dans différentes directions+.
+ 16 You will winnow+ them, and a wind itself will carry them away,+ and a windstorm itself will drive them different ways.

Avant d’« enlever Éliya aux cieux dans une tempête de vent », Dieu l’a envoyé de Guilgal à Béthel.
Before God ‘took Elijah up to the heavens in a windstorm,’ he sent the prophet from Gilgal to Bethel.

Environnement Canada explique pourquoi les tempêtes de vent sont fréquentes dans le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique.
Environment Canada explains why winter windstorms are common in south-western British Columbia.

Combien de temps endurai-je la cinglante tempête de vent boréal que m’infligeait Nordstrom, je l’ignore.
How long I endured that scything boreal wind of rage from Nordstrom, I do not know.

Qu’est- il arrivé à Éliya quand il est ‘ monté dans la tempête de vent ’ ?
What happened to Elijah as he “went ascending in the windstorm”?

Jésus montra que cela était possible quand il calma “une violente tempête de vent”.
Jesus indicated how this could be done when he stilled “a great violent windstorm.”

Éliya est enlevé dans une tempête de vent ; Élisha reçoit son vêtement officiel (2:1-13).
Elijah is taken away in a windstorm; Elisha receives his official garment (2:1-13)

□ Qu’a appris Job lorsque Jéhovah lui a parlé du milieu de la tempête de vent?
□ What did Job learn when Jehovah spoke to him out of the windstorm?

— Je me rappelle la grande tempête de vent de 1460, l’année de la bataille de Wakefield
‘I remember the great gale of 1460, the year of the Battle of Wakefield.’

Élie est emporté au milieu d’une tempête de vent (1-18)
Elijah taken up in a windstorm (1-18)

La Bible nous rapporte qu’un jour une “violente tempête de vent s’éleva”.
The Bible tells of an incident where a “violent windstorm broke out.”

Que sont donc “les cieux” vers lesquels Élie a été emmené dans la tempête de vent ?
What, then, were the “heavens” into which Elijah was taken by the windstorm?

Nous croyons que les moustiques doivent rester au sol pendant les tempêtes de vent.
We suspect that mosquitoes do not get air-borne during windstorms.