teneur normale en eau oor Engels

teneur normale en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EMC

e.m.c.

emc

equilibrium moisture content

normal moisture content

voorbeelde

L'organe respiratoire accessoire ne contient du gaz que chez l'une des espèces, et en eau à teneur en oxygène normale, et en eau à faible teneur en oxygène, et ce n'est que chez cette espèce que l'organe a une fonction hydrostatique.
In only one of these species was there gas in the accessory respiratory organ in both normoxic and hypoxic water and only in this species did the organ have a definite hydrostatic function.

L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil de production de granulés pour la nutrition des plantes, obtenus à partir de la boue provenant des installations de traitement des eaux d'égouts, et appelée boue fraîche, ayant une teneur normale en eau d'environ 70 à 80 %. L'on utilise une poudre (9) pour stabiliser les granulés (6) et les empêcher de coller les uns aux autres.
The invention relates to a method and an apparatus for producing plant nutritive pellets from wastewater treatment plants, so-called raw sludge, with a water content normally in the region of 70-80 %, where a powder (9) is used to stabilize the pellets (6) and prevent their sticking together.

Normalement, la teneur en cations basiques de l'eau des cours d'eau est inversement proportionnelle au débit.
The concentration of base cations in stream water typically varies inversely with discharge.

Lorsque la teneur de l’eau en oxygène est normale, l’ARNT se combine avec l'œstrogène pour activer certains gènes.
Under normal oxygen conditions, ARNT combines with estrogen to activate genes.

la teneur totale en micro-organismes revivifiables d'une eau minérale naturelle ne peut résulter que de l'évolution normale de sa teneur en germes à l'émergence;
the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacterial count which it had at source;

la teneur totale en micro-organismes revivifiables d’une eau minérale naturelle ne peut résulter que de l’évolution normale de sa teneur en germes à l’émergence;
the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacterial count which it had at source;

la teneur totale en micro-organismes revivifiables d’une eau minérale naturelle ne peut résulter que de l’évolution normale de sa teneur en germes à l’émergence
the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacterial count which it had at source

Les tumeurs ont une teneur plus élevée en eau que les tissus normaux.
Tumours have a higher water content compared to normal tissues.

a) la teneur totale en micro-organismes revivifiables de l'eau minérale naturelle ne peut résulter que de l'évolution normale de sa teneur en germes à l'émergence;
(a) the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacteria content which it had at source;

Choisir le tableau correspondant au type et à l'état des fruits soumis à l'essai (tableau 22 : 01 : teneur en eau normale ou basse, réglage sur la borne 6; tableau 22 : 02 : après traitement, réglage sur la borne 3).
Select correct table for type and condition of fruit being tested (Table/22:01: natural or low moisture, tap 6 setting; Table 22:02: processed, tap 3 setting).

Lait en poudre, obtenu par le procédé spray, d'une teneur en matières grasses inférieure de 26 % en poids et d'une teneur en eau inférieure à 5 % en poids, en emballages normalement utilisés dans le commerce d'un contenu net de 25 kg ou plus »
Milk powder, obtained by the spray process, with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight, in packages normally used in the trade of a net content of 25 kg or more'

Comme la teneur en cendres et en eau de ces déchets est normalement supérieure à celle des déchets de bois propres stockés à l'intérieur, ces estimations sont aussi très prudentes.
In the absence of measured data, the quantities of each type of ash can be estimated using data that Paprican has collected for power boilers burning salt-laden hog fuel.

L'énergie micro-onde et la compression de la prostate permettent de chauffer de façon préférentielle le carcinome de la prostate à teneur d'eau élevée et les cellules bénignes dans la prostate par rapport aux tissus environnants de la prostate normale à basse teneur en eau et au tissu entourant la prostate.
A system and method for safely heating cancerous and pre-cancerous conditions of the prostate, as well as benign and pre-benign lesions (any localized pathological change in the prostate tissue) by irradiation of the prostate tissue with coherent phased array or non-coherent energy is introduced.

2309 90 70 Lait en poudre, obtenu par le procédé spray, d'une teneur en matières grasses inférieure à 1,5 % en poids et d'une teneur en eau inférieure à 5 % en poids, en emballages normalement utilisés dans le commerce d'un contenu net de 25 kg ou plus 3 0402 21
2309 90 70 Milk powder, obtained by the spray process, with a fat content of less than 1,5 % by weight and a water content of less than 5 % by weight in packages normally used in the trade of a net content of 25 kg or more 3 0402 21

— Ayant une teneur en eau de 40 à 70 % et une teneur en cendres normalement de 2 à 6 %; dans certains gisements, celle-ci peut atteindre 12 %.
— which has a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit.

Ayant une teneur en eau de 40 à 70 % et une teneur en cendres normalement de 2 à 6 %; dans certains gisements, celle-ci peut atteindre 12 %.
with a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit.

Ayant une teneur en eau de 40 à 70 % et une teneur en cendres normalement de 2 à 6 %; dans certains gisements, celle-ci peut atteindre 12 %.
which has a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit.

— Ayant une teneur en eau de 40 à 70 % et une teneur en cendres normalement de 2 à 6 %; dans certains gisements, celle-ci peut atteindre 12 %.
— with a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit.

Au stade de la commercialisation, la teneur totale en micro-organismes revivifiables de l'eau minérale naturelle ne peut résulter que de l'évolution normale de sa teneur en germes à l'émergence, et l'eau minérale naturelle NE peut présenter aucun défaut du point de vue organoleptique. Directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980, et ses modifications
As well, at the marketing stage, the revivable total colony count of a natural mineral water may only be that resulting from the normal increase in the bacteria content which it had at source and the natural mineral may NOT contain any organoleptic defects. Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 and subsequent amendments

Aujourd'hui, ce sol est géologiquement normalement consolidé (i.e. aucune érosion ou surcharge), et physico-chimiquement sous-consolidé (i.e. une teneur en eau plus élevée que celle normalement retrouvèe pour une même pression sur un sol resédimenté).
Today this soil appears geologically normally consolidated (i.e. no erosion or surcharge), mechanically overconsolidated (O.R.C. more than 2), and physico-chemically underconsolidated (abnormally high water content).

L'eau souterraine est normalement riche en ammonium par rapport à la teneur en nitrate, alors que l'eau dans les chenaux est riche en nitrate comparativement à la teneur en ammonium.
Ground waters were typically high in ammonium relative to nitrate whereas channel waters were high in nitrate relative to ammonium.

Le système de pile à combustible comprend un dispositif de commande qui commande l'exécution d'une opération normale et d'une opération sèche qui réduit la teneur en eau de la pile à combustible par comparaison à l'opération normale.
The fuel cell system includes a control device controlling execution of a normal operation and a dry operation which reduces the water content of the fuel cell as compared in the normal operation.

Le témoin a poursuivi en précisant que l'essai Proctor normal indique à quel moment le produit fini est uniforme et la teneur en eau est stabilisée.
The witness further explained that the Standard Proctor Test indicates that the finished product is now uniform and that its moisture content is adjusted.

Cette méthode est basée sur la méthode prescrite par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) # raines oléagineuses − Détermination de la teneur en eau et matières volatiles
This method is based on the method prescribed by the International Organization for Standardization (ISO) # ilseeds- Determination of moisture and volatile matter content

Du manganèse en suspension n'a été trouvé que dans la zone de transition entre la saumure et l'eau de mer normale. Les teneurs en manganèse, sous forme d'hydroxide brun foncé, s'élèvent ici jusqu'à 200μ/l.
Suspended manganese is found only within the transition zone of brine to the normal sea water, where up to 200μg Mn/l in form of darkbrown manganese hydroxides were found.