tenir compte des énoncés de connaissances oor Engels

tenir compte des énoncés de connaissances

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

consider knowledge statements

voorbeelde

Il a été dit que pour appliquer efficacement le principe de la participation du public aux efforts entrepris contre les changements climatiques et leurs effets, il fallait aussi tenir compte des autres éléments énoncés à l'article # afin que le public puisse participer en pleine connaissance de cause
The principle of public participation in addressing climate change and its effects was reported to rely for its effectiveness on the other elements of Article # to ensure that the public can participate in an informed fashion

Il a été dit que pour appliquer efficacement le principe de la participation du public aux efforts entrepris contre les changements climatiques et leurs effets, il fallait aussi tenir compte des autres éléments énoncés à l’article 6, afin que le public puisse participer en pleine connaissance de cause.
The principle of public participation in addressing climate change and its effects was reported to rely for its effectiveness on the other elements of Article 6, to ensure that the public can participate in an informed fashion.

Par dérogation au paragraphe #, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant de l’azimsulfuron en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive #/#/CEE au plus tard le # juillet #, fait l’objet, le cas échéant, d’une réévaluation par les États membres destinée à tenir compte de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques et réalisée conformément aux principes uniformes énoncés à l’annexe # de la directive #/#/CEE, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de l’annexe # de cette directive et tenant compte de la partie B de l’inscription à l’annexe I de cette directive relative à l’azimsulfuron
By way of derogation from paragraph #, for each authorised plant protection product containing azimsulfuron as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in Annex I to Directive #/#/EEC by # July # at the latest, Member States shall, where necessary, re-evaluate the products, to take into account developments occurred in the scientific and technical knowledge and in accordance with the uniform principles provided for in Annex # to Directive #/#/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex # to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning azimsulfuron

Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant de l’azimsulfuron en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 31 juillet 2011, fait l’objet, le cas échéant, d’une réévaluation par les États membres destinée à tenir compte de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques et réalisée conformément aux principes uniformes énoncés à l’annexe VI de la directive 91/414/CEE, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de l’annexe III de cette directive et tenant compte de la partie B de l’inscription à l’annexe I de cette directive relative à l’azimsulfuron.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing azimsulfuron as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 July 2011 at the latest, Member States shall, where necessary, re-evaluate the products, to take into account developments occurred in the scientific and technical knowledge and in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning azimsulfuron.

Cela constitue, selon moi, un autre élément venant appuyer l'argumentation de l'appelant selon lequel le libellé du facteur connaissances sur l'énoncé de qualités aurait dû tenir compte de l'importance accordée à Sécurité maritime de Transports Canada et au fait, suivant la décision Carty, qu'il était important d'obtenir la note de passage à chacun des facteurs liés aux connaissances, car cet élément, qui n'y était pas avant la décision Carty, revêtait dès lors une importance capitale pour déterminer la réussite ou l'échec d'une personne au concours.
This is, in my opinion, another important element which supports the appellant's argument that the knowledge factor on the S of Q must have reflected that emphasis towards Transport Canada Marine Safety after Carty's decision as well as the importance of each individual knowledge factor being assessed with a pass mark. Thus, it has became extremely important to determine the success or failure to competition of the candidates, which prior to Carty's decision, the same emphasis did not take place.

Ce plan est mis à jour conformément aux exigences énoncées à l'annexe II et tous les cinq ans en tout état de cause, pour tenir compte des modifications dans l'évaluation du risque de fuite, des nouvelles connaissances scientifiques et des progrès des meilleures technologies disponibles.
The plan shall be updated pursuant to the requirements laid down in Annex II and in any case every five years to take account of changes to the assessed risk of leakage, new scientific knowledge, and improvements in best available technology.

Ce plan est mis à jour conformément aux exigences énoncées à l'annexe II et tous les cinq ans en tout état de cause, pour tenir compte des modifications dans l'évaluation du risque de fuite, des nouvelles connaissances scientifiques et des améliorations dans les meilleures technologies disponibles.
The plan shall be updated pursuant to the requirements laid down in Annex II and in any case every five years to take account of changes to the assessed risk of leakage, new scientific knowledge, and improvements in best available technology.

Par conséquent, les objectifs des projets de recherche scientifique et de développement expérimental doivent être énoncés clairement à l'une des premières étapes du projet. En outre, la méthode d'expérimentation ou d'analyse que l'on compte suivre pour dissiper les incertitudes scientifiques ou technologiques doit être, elle aussi, énoncée clairement et tenir compte des connaissances techniques disponibles.
Therefore SR&ED project objectives must be clearly stated at an early stage in the project's evolution and experimental methods, by which the scientific or technical uncertainty is resolved, are planned and based on the technological knowledge available.

Afin de garantir une meilleure information des consommateurs et de tenir compte des progrès scientifiques et des connaissances techniques les plus récents, la Commission réexamine systématiquement et, au besoin, met à jour la liste figurant à l'annexe II par voie d'actes délégués, conformément à l'article 49 et dans le respect des conditions énoncées aux articles 50, 51 et 52.
In order to ensure better information for the consumer and to take account of the most recent scientific progress and technical knowledge, the Commission shall systematically re-examine and, where necessary, update the list in Annex II by means of delegated acts, in accordance with Article 49 and subject to the conditions laid down in Articles 50, 51 and 52.

L’appelant allègue également les violations suivantes du principe du mérite : le jury de sélection a indûment modifié l’énoncé de qualités; le jury de sélection s’est abstenu de tenir compte de sa connaissance personnelle de l’appelant; le jury de sélection n’a pas demandé à l’appelant d’apporter des précisions à sa demande de participation au concours, bien que d’autres candidats aient été interrogés; le candidat reçu est à l’extérieur de la zone de sélection; le jury de sélection a fait preuve de parti pris en rejetant la candidature de l’appelant.
The appellant also alleged the following as violations of the merit principle: the selection board impermissibly amended the statement of qualifications; the selection board failed to consider their personal knowledge of the appellant; the selection board did not ask the appellant to clarify his application although other applicants were canvassed; the successful candidate was outside the area of selection; the selection board was biased in rejecting the appellant’s application.

Tout demandeur satisfaisant aux conditions énoncées à l'article # peut demander l'approbation d'une modification du cahier des charges relatif à une appellation d'origine protégée ou à une indication géographique protégée, notamment pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation de la zone géographique visée à l'article #, paragraphe #, deuxième alinéa, point d
An applicant satisfying the conditions of Article # may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in (d) of the second subparagraph of Article

Tout demandeur satisfaisant aux conditions énoncées à l’article # sexies peut demander l’approbation d’une modification du cahier des charges relatif à une appellation d’origine protégée ou à une indication géographique protégée, notamment pour tenir compte de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation de la zone géographique visée à l’article # quater, paragraphe #, deuxième alinéa, point d
An applicant satisfying the conditions of Article #e may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or a protected geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in point (d) of the second subparagraph of Article #c

Dans son avis d'appel au juge-arbitre, le prestataire indique qu'il s'appuie sur le motif énoncé à l'alinéa 80c), soit que le conseil arbitral a fondé sa décision sur une conclusion de fait erronée, qu'il a tirée de façon absurde ou arbitraire ou sans tenir compte des éléments portés à sa connaissance.
In his Notice to Appeal to the Umpire, the claimant indicates that he is appealing on the basis of the ground set out in section 80(c), that the Board of Referees based its decision on an erroneous finding of fact that it made in a perverse or capricious manner or without regard to the material before it.

Tout demandeur satisfaisant aux conditions énoncées à l’article 177 peut demander l’approbation d’une modification du cahier des charges relatif à une appellation d’origine protégée ou à une indication géographique protégée, notamment pour tenir compte de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation de la zone géographique visée à l’article 175, paragraphe 2, deuxième alinéa, point d).
An applicant satisfying the conditions of Article 177 may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or a protected geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in point (d) of the second subparagraph of Article 175(2).

Tout demandeur satisfaisant aux conditions énoncées à l'article 37 peut demander l'approbation d'une modification du cahier des charges relatif à une appellation d'origine protégée ou à une indication géographique protégée, notamment pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation de la zone géographique visée à l'article 35, paragraphe 2, deuxième alinéa, point d).
An applicant satisfying the conditions of Article 37 may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in (d) of the second subparagraph of Article 35(2).

Ce plan est mis à jour conformément aux exigences énoncées à l’annexe # et, en tout état de cause, tous les cinq ans pour tenir compte de l’évolution du risque de fuite évalué, de l’évolution des risques évalués pour l’environnement et la santé humaine, des nouvelles connaissances scientifiques et des améliorations dans les meilleures technologies disponibles
The plan shall be updated pursuant to the requirements laid down in Annex # and in any case every five years to take account of changes to the assessed risk of leakage, changes to the assessed risks to the environment and human health, new scientific knowledge, and improvements in best available technology

Tout demandeur satisfaisant aux conditions énoncées à l’article 118 sexies peut demander l’approbation d’une modification du cahier des charges relatif à une appellation d’origine protégée ou à une indication géographique protégée, notamment pour tenir compte de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation de la zone géographique visée à l’article 118 quater, paragraphe 2, deuxième alinéa, point d).
An applicant satisfying the conditions of Article 118e may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or a protected geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in point (d) of the second subparagraph of Article 118c(2).

Tout demandeur satisfaisant aux conditions énoncées à l’article 118 sexies peut demander l’approbation d’une modification du cahier des charges relatif à une appellation d’origine protégée ou à une indication géographique protégée, notamment pour tenir compte de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques ou pour revoir la délimitation de la zone géographique visée à l’article 118 quater , paragraphe 2, deuxième alinéa, point d).
An applicant satisfying the conditions of Article 118e may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in (d) of the second subparagraph of Article 118c(2).