tenir dans la bouche oor Engels
tenir dans la bouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hold in one's mouth
[ hold in one’s mouth ]
to hold in one's mouth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tu fous quoi avec une balle de tennis dans la bouche?
What are you doing with a tennis ball in your mouth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La personne qui avait enfoncé une balle de tennis dans la bouche de leur fille.
The person who'd shoved a tennis ball into their daughter's mouth.Literature Literature
Il paraissait bien trop grand pour pouvoir tenir dans la bouche de qui que ce soit
They seemed much too large to fit inside anyone’s mouth.Literature Literature
On peut le tenir dans la bouche.
‘One can hold it in one’s mouth.’Literature Literature
Pourtant, j’aurais juré que les lutins étaient trop grands pour tenir dans la bouche d’une grenouille.
I would have sworn fairies were too big to fit into a frog’s mouth.Literature Literature
Pourtant, j’aurais juré que les lutins étaient trop grands pour tenir dans la bouche d’une grenouille.
I would have sworn fairies were too big to fit into a frog's mouth.Literature Literature
Il paraissait impossible que de tels objets aient pu tenir dans la bouche des sorcières.
It seemed impossible that such large objects had been able to fit in their mouths.Literature Literature
Une main le saisit aux cheveux, tira sa tête en arrière, et on lui enfonça une balle de tennis dans la bouche.
A hand grabbed his hair, yanked his head back, and a tennis ball was stuffed into his mouth.Literature Literature
33 En revanche, ne saurait être qualifié de tel un produit du tabac qui, quoique pouvant également être mâché, est essentiellement destiné à être sucé, c’est-à-dire un produit qu’il suffit de tenir dans la bouche pour que ses substances essentielles se dégagent.
33 By contrast, a tobacco product which, whilst also being able to be chewed, is essentially intended to be sucked, that is to say a product which it is sufficient to hold in the mouth for its essential ingredients to be released, cannot be classified as such.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce n’était pas facile de tenir sa lampe dans la bouche.
It wasn’t easy holding the flashlight in his mouth.Literature Literature
Des scientifiques ont demandé à des volontaires de tenir une baguette dans la bouche.
Researchers asked a group of volunteers to hold a spatula in their mouths.Literature Literature
Joignant le geste à la parole, devant nos regards médusés, il explique : « il faut allumer la torche, tenir le téléphone dans la bouche pour libérer les mains et procéder à l’accouchement ».
He must have read in our dumfounded glances that some more explanation was needed: "like this...we light the torch of the telephone, hold the phone in the mouth to free the hands and proceed to delivery.amnesty.org amnesty.org
Il advient même parfois que l'on ne tienne pas compte du libre choix et de la libre volonté de ceux qui, là où a été autorisée aussi la distribution de la communion dans la main, préfèrent s'en tenir à l'usage de la recevoir dans la bouche.
It also happens, on occasion, that the free choice of those who prefer to continue the practice of receiving the Eucharist on the tongue is not taken into account in those places where the distribution of Communion in the hand has been authorized.vatican.va vatican.va
L’un lui mit les doigts dans la bouche, essayant de lui tenir la langue.
One of the guys put his fingers inside Tiny's mouth and tried to hold his tongue.Literature Literature
Sans tenir compte des pulsations de douleur dans ma bouche, j’enfonçai la main dans ma poche.
Ignoring the pulsing pain in my mouth, I shoved a hand into my pocket.Literature Literature
Pourriez-vous tenir la lampe de poche que je puisse voir dans sa bouche ?
“Would you hold the flashlight so I can see into his mouth?”Literature Literature
Un chasseur australien ne partirait pas pour la chasse sans tenir un morceau de quartz dans sa bouche.
An Australian hunter would not go hunting without holding a piece of quartz in his mouth.Literature Literature
#61891444 - Chien courant avec balle de tennis dans la bouche à la caméra
#61891444 - Dog running with tennis ball in mouth on cameraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenir dans la bouche 30 secondes avant d'avaler.
Hold in mouth 30 seconds before swallowing.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zandu Khadiradi Gutika Dose: 1 comprimé à tenir dans la bouche et on le laisse se dissoudre lentement.
Zandu Khadiradi Gutika Dose: 1 tablet to be kept in mouth and allowed to be slowly dissolved.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les gouttes avant d'avaler quelque temps pour tenir dans la bouche.
Drops before swallowing some time to hold in the mouth.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le dispositif dentaire (dilatateur de voie aérienne) est moulé par votre dentiste et placé dans la bouche la nuit pour tenir la mâchoire inférieure et la langue en avant.
The dental device (airway dilator) is moulded by a dentist and placed in your mouth at night to hold the lower jaw and tongue forward.Giga-fren Giga-fren
Il est donc plus sûr et plus confortable de tenir le bol dans la paume de la main, non loin de la bouche.
It is easier for the palm and fingers to cradle the bowl, close to the mouth.Common crawl Common crawl
Quand il l’avait aidée à monter dans la voiture, le simple fait de tenir sa main lui avait desséché la bouche.
When he’d helped her into the coach, just taking her hand had made his mouth go dry.Literature Literature
Légèrement plus grosse que cette dernière, elle ne pèse cependant que 22 grammes, ce qui lui permet de tenir dans la bouche sans les mains.
While slightly larger than the latter, it only weighs in at 22 grams, which allows you to hold it between your lips quite comfortably.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
119 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.