tenir un document sur oor Engels

tenir un document sur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

keep a record of

voorbeelde

Vous apprendrez comment faire tenir un document sur une feuille sans qu’il soit tronqué.
Here, you find out how to make that troublesome document fit on a piece of paper without hanging off the edge.

Comme des éléments de cette chemise sont placés dans d’autres dossiers, il faudrait tenir un document sur la fiche cumulative permettant de reconstituer la chemise originale au besoin.
As elements of that folder are moved to other files, a record should be maintained on the cumulative record sheet that will allow the original folder to be re-created should the need arise.

La Mission permanente de la République du Rwanda présente ses compliments au Président du Comité contre le terrorisme et a l’honneur de lui faire tenir un document sur l’état d’application des mesures prises pour lutter contre le terrorisme international (voir pièce jointe).
The Permanent Mission of the Republic of Rwanda presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee on Counter-Terrorism and has the honour to forward the document on the status and implementation of measures taken against international terrorism (see enclosure).

La Mission permanente de la République du Rwanda présente ses compliments au Président du Comité contre le terrorisme et a l'honneur de lui faire tenir un document sur l'état d'application des mesures prises pour lutter contre le terrorisme international (voir pièce jointe
The Permanent Mission of the Republic of Rwanda presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee on Counter-Terrorism and has the honour to forward the document on the status and implementation of measures taken against international terrorism (see enclosure

• établir et tenir à jour un Document sur le profil de projet et l'évaluation des risques, comme il est indiqué dans la présente ligne directrice;
• prepares a Project Profile and Risk Assessment as defined in this Guideline and keeps it up-to-date;

Santé Canada prévoit tenir des consultations sur un document portant sur des options proposées relativement au régime au cours de l’automne 2003.
HC anticipates holding Consultations on an Options Paper on the regime in the fall of 2003.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint un document d’information sur l’ouverture du gazoduc international entre le Turkménistan et la Chine (voir annexe).
I have the honour to submit information regarding the opening of the international Turkmenistan-China Gas Pipeline (see annex).

Le Comité des banques du Sénat s'est déjà déclaré intéressé à tenir des audiences sur un tel document, probablement au printemps.
The Senate Banking Committee has already expressed an interest in holding hearings on such a Policy Paper, likely in the Spring.

• établir s’il s’agit d’un organisme de bienfaisance enregistré aux fins de l’impôt sur le revenu et tenir un document à cet effet.
For more information about recording occupation, see subsection 3.2, under the heading "Contents of a large cash transaction record".

• établir s’il s’agit d’un organisme de bienfaisance enregistré aux fins de l’impôt sur le revenu et tenir un document à cet effet.
• Determine whether or not that entity is a registered charity for income tax purposes and keep a record to that effect.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint un document contenant des informations sur le développement socioéconomique de l’Ouzbékistan (voir annexe).
I have the honour to convey to you the information on social and economic development in Uzbekistan (see annex).

Les membres discutent de la nécessité de tenir un nouvel exercice de consultation sur le document révisé.
Members also discussed the need to open up a second round of consultations on the revised turbidity document.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un document d'information sur un cas important d'activité terroriste contre Cuba, dont les autorités de mon pays suivent l'évolution avec beaucoup d'attention (voir annexe
I have the honour to transmit herewith a background paper on an important case of terrorist activity against Cuba (see annex). The authorities of my country have been following the developments in this case very closely

Le groupe de travail interministériel projette de tenir un atelier de discussion sur le document rédigé par Derek J. Jones et intitulé Government and Biotechnology :
A workshop is being planned by the Interdepartmental Working Group to discuss Derek J. Jones paper Government and Biotechnology:

Un moyen pratique de faciliter l'application des dispositions du Document final adopté en # consisterait à tenir un débat constructif sur la question des rapports nationaux
A practical way of fostering the implementation of the # inal Document would be to hold a constructive discussion on the issue of national reporting

Le secrétariat a suggéré de tenir un débat approfondi sur la base du document en question, lors de la session suivante du Comité.
The secretariat suggested holding an in-depth discussion based on the document at the next session of the Committee.

Le secrétariat a suggéré de tenir un débat approfondi sur la base du document en question, lors de la session suivante du Comité
The secretariat suggested holding an in-depth discussion based on the document at the next session of the Committee

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'un document philippin sur la réunion de l'Initiative asiatique contre la traite des êtres humains, notamment les femmes et les enfants (ARIAT) (voir annexe)*
I have the honour to enclose a copy of a Philippine document on the meeting of the Asian Regional Initiative against Trafficking in Persons, especially Women and Children (ARIAT) (see annex

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint copie d’un document philippin sur la réunion de l’Initiative asiatique contre la traite des êtres humains, notamment les femmes et les enfants (ARIAT) (voir annexe)*.
I have the honour to enclose a copy of a Philippine document on the meeting of the Asian Regional Initiative against Trafficking in Persons, especially Women and Children (ARIAT) (see annex). *

Elle avait indiqué à plusieurs reprises qu’elle n’était pas favorable à l’idée de tenir une conférence diplomatique sur la base d’un document de 108 pages.
The Delegation had stated on several occasions that it did not support moving to a diplomatic conference on the basis of a 108-page document.

Chaque document sera accompagné d'un résumé qui devra tenir sur une seule page dactylographiée
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to one typewritten page

Les institutions peuvent également tenir compte du temps requis pour fournir le document sur un support de substitution.
Institutions may also consider the time required to provide the record in an alternative format.

Chaque document sera accompagné d’un résumé qui devra tenir sur une seule page dactylographiée.
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to one typewritten page.

Un moyen pratique de faciliter l’application des dispositions du Document final adopté en 2000 consisterait à tenir un débat constructif sur la question des rapports nationaux.
A practical way of fostering the implementation of the 2000 Final Document would be to hold a constructive discussion on the issue of national reporting.

D’ordre de mon gouvernement, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint un document intitulé « Position du Kazakhstan sur le règlement de la situation en Afghanistan » (voir annexe).
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a document entitled “Position of Kazakhstan with regard to resolving the situation in Afghanistan” (see annex).