tenir un engagement oor Engels

tenir un engagement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

meet a commitment

Soortgelyke frases

tenu par un engagement
bound by recognizance

voorbeelde

Tenir un engagement fort et cohérent pour
Set realistic objectives and a realistic pacing of implementation schedules.

Tu ne sais pas tenir un engagement?
Was it too much to expect you to honor your commitments?

—M’avez-vous jamais vu ne pas tenir un engagement, quelles que soient les circonstances?»
Did you ever know me to break an engagement, under any circumstances?

Tenir un engagement fort et cohérent pour que le projet soit durable.
Maintain a strong and consistent commitment to seeing the project through to a point of sustainability.

La communauté internationale elle aussi doit se tenir prête à tenir un engagement de longue durée.
The international community too must be prepared to sustain a long-term commitment.

La communauté internationale elle aussi doit se tenir prête à tenir un engagement de longue durée
The international community too must be prepared to sustain a long-term commitment

Quand vient le moment de tenir un engagement ou une promesse, quelque chose d’autre peut paraître plus attrayant.
When the time arrives for keeping an appointment or some other promise, something else may seem more appealing.

Qu’est-ce qui peut être plus important que de tenir un engagement que nous avons pris avec le Seigneur?
What could be more important than keeping a commitment we have made with the Lord?

Lorsque les gens s’efforcent de tenir un engagement, demandez-leur de parler des bénédictions que notre Père céleste leur a données.
As people strive to keep a commitment, ask them to talk about the blessings that Heavenly Father has given them.

Il pourra y avoir des occasions où vous téléphonerez aux amis de l’Église pour leur rappeler de tenir un engagement et pour les y encourager.
There may be times when you call the investigators to remind and encourage them to keep a commitment.

Il est vrai qu’on peut brusquement tomber malade, être victime d’un accident ou dans l’impossibilité physique de tenir un engagement à cause de circonstances imprévues.
True, a person may become unexpectedly ill, accidents can happen, or some other circumstance can make it physically impossible to do something.

La Loi sur les espèces en péril (LEP) au palier fédéral permet de tenir un engagement clé dans le cadre de la convention précitée, ainsi que l’engagement fédéral énoncé par l’Accord.
The federal Species at Risk Act (SARA) fulfills a key commitment under the United Nations Convention on Biological Diversity as well as the federal government’s commitment under the Accord.

La Loi sur les espèces en péril (LEP) au palier fédéral permet de tenir un engagement clé dans le cadre de la convention précitée, ainsi que l'engagement fédéral énoncé par l'Accord.
The federal Species at Risk Act (SARA) fulfills a key commitment under the United Nations Convention on Biological Diversity as well as the federal government's commitment under the Accord.

Êtes-vous prêts à tenir un tel engagement ?
You are ready for such a commitment?

Ensuite, l'Union européenne doit tenir un seul engagement et cet engagement est celui de la paix.
And, secondly, the European Union must have a single commitment and that commitment is the cause of peace.

Grâce aux progrès actuels des satellites, les techniques spatiales commençaient maintenant à être accessibles en Afrique, et seuls l'exploitation et le perfectionnement constants des techniques et du savoir-faire pouvaient permettre de tenir un engagement en faveur de la recherche-développement à long terme
With the current satellite developments, space engineering capabilities were becoming accessible within Africa itself and a commitment to long-term research and development could only be sustained by repeatable development and utilization of technology and know-how

Grâce aux progrès actuels des satellites, les techniques spatiales commençaient maintenant à être accessibles en Afrique, et seuls l’exploitation et le perfectionnement constants des techniques et du savoir-faire pouvaient permettre de tenir un engagement en faveur de la recherche-développement à long terme.
With the current satellite developments, space engineering capabilities were becoming accessible within Africa itself and a commitment to long-term research and development could only be sustained by repeatable development and utilization of technology and know-how.

L'Australie peut tenir compte d'un engagement diplomatique pris par l'État d'accueil lors de la prise de décision relative à son obligation de non-refoulement
Receiving a diplomatic undertaking from the receiving State may be a factor to be taken into account by Australia in making a determination about Australia's non-refoulement obligations

L’Australie peut tenir compte d’un engagement diplomatique pris par l’État d’accueil lors de la prise de décision relative à son obligation de non-refoulement.
Receiving a diplomatic undertaking from the receiving State may be a factor to be taken into account by Australia in making a determination about Australia’s non-refoulement obligations.

Si elle ne peut tenir son engagement, un autre roi doit être désigné
If Yan Feier cannot fulfill her promise, our country will need a new ruler

́ Nous suggerons de tenir un debat ou d’engager un dialogue.
They are supposed to be suggestions for debate and for dialogue.

Est-ce que tu es sûr que tu peux tenir un tel niveau d'engagement?
Are you sure you can handle that level of commitment?

Il convient de redoubler d’efforts si l’on souhaite tenir l’engagement d’un monde exempt des PFTE d’ici 2016.
Efforts must be stepped up if we are to deliver the commitment of a world free of the WFCL by 2016.

Nous avons eu droit à un Lucien Bouchard répétant son engagement à tenir un référendum, à condition qu'il soit gagnant
We were treated to a Lucien Bouchard who repeated his commitment to a referendum, provided he would win

Dans un manifeste électoral publié voici deux ans, notre Premier ministre s'était engagé à tenir un référendum.
Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum - a commitment in an election manifesto two years ago.