tenir un public oor Engels

tenir un public

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to hold an audience

voorbeelde

Vous êtes intelligent, persuasif, vous savez tenir un public en haleine.
You're clever, you're persuasive, you're a good speaker.

Johnny Rotten avait un talent fabuleux, et il savait tenir un public en haleine comme personne.
Johnny Rotten had fabulous talent and could hold an audience in the palm of his hand.

Vous voulez dire qu’il ne sait même pas tenir un public en haleine ?
You mean he can't even hold an audience?""

J’ai vu ces deux-là tenir un public en haleine à L’Éléphant, avec leurs petits tours.
I saw these two hold an audience at The Elephant in Shoreditch with their tricks.

3 - Participation du public art. 13 - Le Ministre doit tenir un registre public.
3 Public participation 13 - The Minister must maintain a public register.

• tenir un registre public afin de permettre l'accès aux documents relatifs à l'étude approfondie;
• establishing a public registry for the purpose of facilitating public access to the records relating to the comprehensive study; and

La SIAE est en outre chargée de tenir un registre public spécial pour les programmes d’ordinateur.
The SIAE shall further be required to keep a special public register for computer programs.

Aucune autorisation n'est nécessaire pour tenir un rassemblement public
No permission is required to hold a public rally

décision de tenir un débat public du Conseil (article #, paragraphe
decision to hold a public debate in the Council (Article

Cependant, le gestionnaire insistait pour tenir un concours public).
However, the manager insisted on an open competitive process).

c) décision de tenir un débat public du Conseil (article 8, paragraphe 3);
(c) decision to hold a public debate in the Council (Article 8(3));

La recommandation a également insisté sur la nécessité de communiquer les décisions et de tenir un débat public.
The recommendation also pointed to reporting on decisions and holding a public debate.

Il incombe à la Commission de tenir un registre public des documents qu'elle détient.
The Commission should keep a public register of documents it holds.

Nous nous félicitons de la décision de tenir un débat public au Conseil.
We welcome the decision to hold an open debate in the Council.

Certaines conditions s'imposent pour tenir un débat public constructif sur l'éthique de la biotechnologie, dont:
Some of the conditions identified for a constructive public debate on the ethics of biotechnology are as follows:

Nous nous félicitons de la décision de tenir un débat public au Conseil
We welcome the decision to hold an open debate in the Council

Il faut tenir un débat public
We need to have public debate

Il est important de tenir un débat public sur ce genre de question
It is important that we have public debate on this kind of issue

Cependant, le gestionnaire insistait pour tenir un concours public).
All other employees hired had less experience.

c) décision de tenir un débat public du Conseil (article 8, paragraphe 2);
(c) decision to hold a public debate in the Council (Article 8(2));

Il s'agit de tenir un débat public sur les faits et les solutions
It is about public discussion of the facts and public discussion of the solutions

Je remercie également les membres du Conseil de sécurité d’avoir accepté de tenir un débat public.
I also wish to thank the members of the Security Council for agreeing to hold an open debate.