terminât oor Engels

terminât

werkwoord

Soortgelyke frases

poursuite terminée
prosecution finalized

pour terminer
finally · in conclusion · lastly

terminer un examen
complete a review

terminer la séquence d'alarme
silence the alarm

décimale terminée
terminating decimal

Partie terminée
Game over · game over

saut terminé
completed jump

audience terminée
hearing completed

voorbeelde

Bien que la première classe se terminât en 1943, nous ne pûmes entrer au Honduras britannique avant 1945 ; il y a donc quinze ans que j’y suis.
Although the first class ended in mid-1943, we were not able to come to British Honduras until late in 1945, making it fifteen years that I have been here.

En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight).
In 2008, the group released their second album T·O·S (Terminate on Sight).

Lui aussi fut heureux que le concert se terminât.
He, too, was happy when the concert was finally over.

Le lancement de la commande artsd-l # depuis une console vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème. Un essai en même temps que le lancement de la commande artsplay dans un autre terminal devrait vous donnez des informations très intéressantes. Si une instance de artsd fonctionne déjà, fermez-là avec artsshell terminate
Running artsd-l # from a terminal will give you a lot of debug output, some of which might help you to diagnose the problem. Trying this in conjunction with using artsplay in a second terminal can give a wealth of information. If an artsd instance is already running, exit it with artsshell terminate

Énée, à cet aspect, frissonne d'épouvante. / Levant au ciel ses yeux et sa voix suppliante : / " Heureux, trois fois heureux, ô vous qui, sous nos tours, / aux yeux de vos parents, terminâtes vos jours ! "
With a sudden chill weakening every part of his body, Aeneas groans and, stretching both hands to the stars, cries out thus: "O thrice and four times blessed, whose lot it was to perish before the faces of their fathers under the high walls of Troy!"

Panda reserves the right to terminate the products, services, contents or tools contracted at any time, and without prior notice should the User fail to comply with the general and specific contractual conditions or where applicable the end user license agreement for the product or service in question. Panda se réserve le droit de mettre fin à des produits, des services, des contenus ou des outils contractuels, à tout moment et sans préavis, si l'utilisateur ne respecte pas les généraux et les conditions contractuelles spécifiques ou, le cas échéant à la fin de licence d'utilisateur pour le produit ou le service en question.
Panda reserves the right to terminate the products, services, contents or tools contracted at any time, and without prior notice should the User fail to comply with the general and specific contractual conditions or where applicable the end user license agreement for the product or service in question.

Hitler désirait que la conférence se terminât tôt.
Hitler wanted the meeting over early.

En tout cas, il faudrait bien que ce voyage se terminât quelque part.
Even if she were, the voyage must end somewhere.

Assurez-vous que l'utilisation des programmes TSR (Terminate-and-stay-resident [programmes résidents]) n'a pas provoqué de conflit avec la mémoire.
Ensure that the use of terminate-and-stay-resident (TSR) programs has not resulted in a memory conflict.

Je le traitais en conséquence, en me raccrochant à l’espoir que tout se terminât bien.
I treated him accordingly and clung to the belief that all would be well in the end.

Disposition harmonisée (Modification à la version anglaise seulement) 65.1 (1) If a notice of intention or a proposal has been filed in respect of an insolvent person, no person may terminate or amend any agreement with the insolvent person, or claim an accelerated payment, or a forfeiture of the term, under any agreement with the insolvent person, by reason only that ... Loi d'harmonisation n° 2 du droit fédéral avec le droit civil, L.C. 2004, ch.
Harmonized Provision (Amendment to the English version only) 65.1 (1) If a notice of intention or a proposal has been filed in respect of an insolvent person, no person may terminate or amend any agreement with the insolvent person, or claim an accelerated payment, or a forfeiture of the term, under any agreement with the insolvent person, by reason only that .... Federal Law-Civil Law Harmonization Act, N° 2, S.C. 2004, c.

Under no circumstances may the User exercise the right to terminate or withdraw from the agreement in cases where the goods supplied coincide with their specifications, or, where due to the nature of the goods, they cannot be returned or expire rapidly, such as IT products supplied digitally which could be rapidly downloaded or reproduced. En aucun cas, l'utilisateur mai exercer le droit de résilier ou de retirer de l'accord dans les cas où les biens livrés correspondent à leurs cahiers des charges, ou, le cas en raison de la nature de la marchandise, ils ne peuvent pas être retournés ou de se périmer rapidement, comme les produits fournies numérique qui peut être reproduit ou téléchargé rapidement.
Under no circumstances may the User exercise the right to terminate or withdraw from the agreement in cases where the goods supplied coincide with their specifications, or, where due to the nature of the goods, they cannot be returned or expire rapidly, such as IT products supplied digitally which could be rapidly downloaded or reproduced.

Bien que le plongeon de l’oiseau se terminât derrière une butte rocheuse, Erik n’avait aucun doute quant à sa réussite
Though the falcon's stoop ended behind a rocky rise, Erik had no doubt about the outcome.

Le bloc neuromusculaire a été effectué avec du vécuro-nium chez 24 patients en defaillance rénale terminate et chez 21 patients normaux qui out constimé le groupe contrôle.
Neuromuscular blockade during surgery was provided with vecuronium in 24 adult patients in end-stage renal failure and in 21 normal patients who served as controls.

Cette préférence pour le O m'engagea à lui donner un nom qui se terminât par cette voyelle.
This preference for the “O” led me to give him a name that ended with this vowel.

Voici comment David souhaitait que son livre se terminât: Elle avait maigri.
Here’s how David wished the book had ended: She lost the weight.

Nous devons montrer aux gens ce que signifie la prospérité, terminat-il du ton d’un officier politique.
"We must show the people what prosperity means,"" he said in the tone of a political officer."

Il ne voulait pas rester plus longtemps, bien que sa pause de midi ne se terminât que dans une demi-heure.
He didn’t want to stay here any longer, although the midday break would not be over for half an hour yet.

J’attendis qu’il terminât son histoire interrompue.
I waited for him to finish his interrupted story.

1984 fut l’année du lancement de SideKick (gestion du temps, bloc-notes, calculs, etc.) ayant la particularité d’être un des premiers utilitaires résidents de type TSR (Terminate and Stay Resident).
1984 saw the launch of Borland Sidekick, a time organization, notebook, and calculator utility that was an early and popular terminate and stay resident program (TSR) for DOS operating systems.

Cependant, il était temps que cette séquestration se terminât.
However, it was time for their confinement to end.

Les commandes sont similaires à celles des SDRAM plus classiques, à l'exception des opcodes de réassignement de la précharge et de la fin accélérée (burst terminate) : Le bit C0 d'adressage de colonne n'est jamais transféré et est considéré à zéro.
The commands are similar to those of normal SDRAM, except for the reassignment of the precharge and burst terminate opcodes: Column address bit C0 is never transferred, and is assumed to be zero.

Il ne tarda pas à connaître une véritable agonie, priant pour que l’ennuyeux échange se terminât.
He was soon in agony, praying for the boring conversation to end.

En décembre 2004, le groupe signe avec Solid State, change de nom et enregistre son premier album, Terminate Damnation, nommé ainsi d'après un morceau du groupe de thrash/death metal chrétien Mortification.
In December 2004, the band signed with Solid State and released their first nationwide album, Terminate Damnation, named after a song by Christian death metal band Mortification, mixed by Tue Madsen.