terminalisation oor Engels

terminalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

terminalization

Ralentissons donc un moment jusqu'à ce que nous nous rendions compte de la maladie que j'ai appelée terminalisation
Let us slow down for a moment until we get some sense of the disease which I have referred to as terminalization

voorbeelde

États-Unis Ports desservis par le CN Ports desservis par le CN, avec services intermodaux Villes dotées de terminaux intermodaux du CN
United States Ports served by CN Ports served by CN, with Intermodal service Cities with CN Intermodal terminals * Autumn 2007 opening

En outre, le système de communication comprend une station de base (30) qui sélectionne le dispositif nodal (13) sur la base d'un identifiant présent dans un message de demande de connexion transmis à partir du terminal de communication (40).
Further, the communication system includes a base station (30) that selects the node device (13) based on an identifier included in a connection request message transmitted from the communication terminal (40).

L'invention concerne un procédé de rechargement de cartes à puce. Ce procédé de rechargement s'effectue à partir d'un terminal qui peut être connecté à un centre de service pour recharger une carte à puce.
A method for recharging chip cards, the recharging being made from a terminal which is connectable to a service center for recharging the chip card.

En l'occurrence, le moteur d'échanges interentreprises comporte un processeur qui commande le fonctionnement du moteur et au moins un module d'application interconnecté au processeur qui renforce la surveillante et l'extraction d'information en temps réel des terminaux mobiles à l'intérieur du réseau de télécommunications.
The B2B engine includes a processor that controls the operation of the B2B engine and at least one application module interconnected to the processor that enhances the monitoring and realtime information retrieval of mobile terminals within the telecommunications network.

Le terminal décide si le circuit dont l'état est modifié doit être traité et, si oui, affiche cette information sur une zone d'affichage prédéterminée.
The terminal device judges whether the circuit in the changed state is the one to be processed or not, and when the circuit is a processed object, displays it on a predetermined displaying area.

Le procédé comprend la fourniture d'une première image provenant d'une première caméra au niveau d'un premier terminal de visioconférence ; la fourniture d'une deuxième image provenant d'une deuxième caméra au niveau d'un deuxième terminal de visioconférence ; et la fourniture d'une troisième image provenant d'une troisième caméra au niveau d'un troisième terminal de visioconférence.
The method comprises providing a first image from a first camera at a first video conferencing terminal; providing a second image from a second camera at a second video conferencing terminal; and providing a third image from a third camera at a third video conferencing terminal.

Filtre anti-éblouissant (10) destiné à être utilisé en combinaison avec un terminal de visualisation (12) pourvu d'un écran d'affichage (13) sur sa face avant.
A glare filter (10) for use with a visual display terminal (12) having a display screen (13) on its forward side is disclosed.

Un élément de détermination intégré à un terminal mobile détermine des valeurs SSID primaires de réseaux dont les signaux de balise sont délivrés au terminal mobile.
A determiner embodied at a mobile terminal determines primary SSID values of networks whose beacon signals are delivered to the mobile terminal.

Le témoin du CN, M. Stan Hall, directeur général du département de marketing du CN pour l'Ouest du Canada, a déclaré que le CN avait eu l'occasion d'entreprendre des négociations de prix et de services lorsqu'un autre terminal privé de manutention de conteneurs de l'Ouest, Alberta Intermodal Services (ci-après AIS), avait ouvert ses portes à Edmonton et à Calgary en 1986.
CN witness, Mr. Stan Hall, General Manager of Marketing for western Canada, stated that CN had an opportunity to enter into rate and service negotiations when another private western container terminal, Alberta Intermodal Services (hereinafter AIS), began its operation in Edmonton and Calgary in 1986.

Environ le tiers des personnes infectées développeront une cirrhose, suivie d'une maladie hépatique terminale, et une faible proportion (1 % à 5%) développeront ultérieurement un cancer du foie (CRM, 1999). Les taux élevés d'infection à VHC chez les utilisateurs de drogues injectables, la haute transmissibilité associée au partage des seringues et d'autre matériel d'injection, et l'ajout constant de nouveaux adeptes ont contribué au maintien de taux éle vés d'infection à VHC (Crofts et coll., 1997).
Of these, approximately one-third will develop cirrhosis followed by end stage liver disease, and a small proportion (1% to 5%) will subsequently develop liver cancer (MRC, 1999). The high rates of HCV infection among populations that inject drugs, the highly efficient transmission associated with the sharing of syringes and other drug equipment, and a steady addition of initiates into IDU have resulted in continued high rates of HCV infection (Crofts et al., 1997).

vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,

L'invention concerne un circuit intégré comprenant un nombre réduit de terminaux externes et permettant d'effectuer une commutation entre des modes de fonctionnement avec une synchronisation appropriée.
An integrated circuit having a smaller number of external terminals and capable of switching operation modes at appropriate timing.

Ce terminal comprend un écran, un premier port, et un processeur d'images spécifique.
Disclosed are a terminal with TV function and a display method thereof.

L'invention concerne un connecteur électrique comprenant un boîtier isolant, une pluralité de terminaux reçus dans le boîtier isolant, et une paire d'éléments de rétention.
An electrical connector includes an insulative housing, a plurality of terminals received in the insulative housing, and a pair of retention members.

L'invention concerne un tube télescopique (10), notamment pour des installations à têtes automatiques d'extinction, comprenant un tube extérieur (12) et un tube intérieur (14) déplaçable par rapport au précédent, avec une pièce terminale intérieure (36) s'étendant dans le tube extérieur et présentant un diamètre extérieur plus important que celui du tube intérieur dans la zone où ils se jouxtent, ainsi qu'un élément de fixation (26) entourant le tube intérieur et prévu pour le tube extérieur, qui s'étend par son extrémité extérieure (22) dans l'élément de fixation.
The invention concerns a telescopic tube (10), in particular for sprinkler systems, comprising an outer tube (12) and an inner tube (14) which is movable relative to the latter and has an inner end piece (36) which extends inside the outer tube and has an outer diameter which is larger than the inner tube in their adjoining regions. The telescopic tube (10) further comprises a securing element (26) which surrounds the inner tube and is provided for the outer tube, the outer end (22) of the latter extending in said securing element (26).

Lorsqu’il sera terminé, les principales routes reliant l’aéroport au terminal des ferries de Blowing Point et aux grands hôtels auront été considérablement améliorées.
When completed, the major roads linking the airport with the Blowing Point ferry terminal and the main hotels will have been significantly upgraded.

Terminal de communication, procédé de communication, système de communication et appareil de contrôle
Communication terminal, method of communication, communication system and control apparatus

En fait, je n’en ai eu aucun digne de ce nom jusqu’à ce que j’entre en terminale et que je rencontre Wayne, un adolescent brun et musclé qui souffrait d’épilepsie.
In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.

Les deux chaînes lourdes de l'isomère 1 sont reliées par deux ponts disulfure, l'un dans le segment nommé région de "l'articulation" (position 337) et l'autre sur l'avant dernier résidu avant le COOH terminal des chaînes (position 575).
The two heavy chains of isomer 1 are linked by two dilsulfide bridges, one in the segment designated the "hinge" region (position 337), the other penultimate to the COOH terminus of the chains (position 575).

De conception ergonomique et construction robuste pour conditions particulièrement contraignantes, le CRR-1 offre un accès facile aux fonctions radio et offre de multiples possibilités de porter votre terminal THR880i Ex.
Ergonomically designed and built tough for demanding conditions; provides easy access to radio side functions and multiple carrying possibilities for the THR880i Ex radio.

Courtage, distribution et placement de publicités et possibilités publicitaires dans le cadre de logiciels, de logiciels pour terminaux mobiles et sur l'internet
Arranging, distribution and placing of advertising and advertising opportunities in the context of computer software, in the context of computer software for mobile terminals, and on the internet

Le procédé de transmission met en jeu la transmission de données par paquets sur un canal de données en paquets, la transmission d'un canal de commande et la réception d'un signal d'accusé de réception (ACK) d'un terminal qui a reçu le canal de commande.
The transmission method includes transmitting packet data over a packet data channel, transmitting a control channel and receiving an ACKnowledgement (ACK) signal from a terminal that has received the control channel.

A la suite de notre news du 17 décembre dernier, nous rappelons que dans le cadre d’un projet pluridisciplinaire qu’ils mènent depuis la rentrée 2008, les 8 élèves de terminale BEP vente du lycée professionnel du Marquenterre (Département de la Somme) ont réalisé le lundi 5 janvier une animation...
Following our last news from the 17th of December, we remind you that within a multi-disciplinary project lead since September 2008, 8 pupils created an educational intervention in Saint Firmin du Crotoy’s (France) primary school on Monday 5th of January.

De 2003 à 2004, une forte augmentation des rejets est déclarée par Interquisa (de 265,2 t à 764,4 t) et par le terminal Ultramar (de 106,4 t à 279,8 t).
From 2003 to 2004, there was a sharp increase in the emissions reported by Interquisa (from 265.2 t to 764.4 t) and the Ultramar terminal (from 106.4 t to 279.8 t).

Dans les modes de réalisation de la présente invention, la plateforme de service réalise le service de message court du même numéro en fonction du numéro du terminal mobile appelé, et les messages courts sont reçus en même temps par un terminal mobile et un terminal Internet qui possèdent le même numéro.
In the embodiments of the present invention, the service platform realizes the same-number short message service according to the number of the called mobile terminal, and the short messages are received at the same time by a mobile terminal and an internet terminal that have the same number.