terrain stratifié oor Engels

terrain stratifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

basin range

voorbeelde

C’est pour cela qu’il y a un terrain stratifié autour du pôle Nord comme du pôle Sud.
“That’s why there is layered terrain around both the north and south poles.

• Les terrains stratifiés ou fissurés sont propices à la canalisation du débit d'air, ce qui risque de nuire au rendement du système.
• Channeling of air flow can occur in layered and fractured terrains, adversely affecting system performance.

Selon l'invention, pour améliorer la reproduction topographique sur un écran de vol principal et sur un écran de navigation, il est prévu que le terrain soit représenté, au moins partiellement, sous forme d'un modèle de terrain stratifié et/ou que la représentation d'au moins la partie inférieure du terrain se fasse en une couleur moins voyante, en particulier en gris.
In order to improve the representation of the terrain on a Primary Flight Display and a navigation display, the terrain is represented at least partially in the form of a stratified model of the terrain and/or the representation of at least the lower parts of the terrain are shown in a less showy color, particularly gray.

Un sous-échantillon de points ( échantillon sur le terrain ) est extrait de l’échantillon directeur stratifié pour être classé après une visite sur le terrain sur la base de la nomenclature établie.
From the stratified master sample, a sub-sample of points ( field sample ) is extracted to be classified by a field visit based on the established nomenclature.

Les inspections visant à déceler la présence d'organismes nuisibles prennent la forme de contrôles par sondage sur le terrain ainsi que d'inspections stratifiées dans les pépinières et aux frontières extérieures de l'UE.
Inspections for presence of harmful organisms are conducted as random checks in the field, as stratified inspections in nurseries as well as at the outer borders of EU.

Véhicule tout-terrain présentant une configuration de panneaux de carrosserie stratifiée
All terrain vehicle having layered body panel configuration

Alberobello, cité des trulli, occupe un terrain riche de pierres calcaires stratifiées, desquelles provient le matériel de construction qui rend unique non seulement l’image même d’Alberobello, mais aussi tout le territoire limitrophe.
Visit to the historical centre. The area known as "Aia Piccola", is made up of approximately 400 trulloes, the majority of which are still used as residential dwellings.

Procede de construction stratifiee et de chauffage d'un terrain de jeu engazonne, notamment d'un terrain de football, et terrain de jeu engazonne correspondant
A method for stratified construction and heating a grass pitch, particularly a football ground, and a grass playing field built up in accordance with the method

Les coûts ont été déterminés d'après les renseignements fournis dans les publications mentionnées dans le rapport; pour la durée du traitement, la base de référence était l'assainissement d'un terrain au sol stratifié contaminé par de l'essence, à raison de 1 000 à 2 000 ppm, avec une source de 100 X 100 X 15 pieds. (b):
Costs were calculated from information provided in the papers included in this report; closure refers to gasoline cleanup from 1000 to 2000 ppm in stratified site, with 100 ft x 100 ft x 15 ft source dimension. (b):

Vue aérienne : l'édifice « épouse le contour naturel du terrain comme un affleurement naturel et massif de roche stratifiée indigène.
Birds-eye view: the building "flows with the contours of the land like a massive natural outcropping of stratified, native rock".

En juin 1943, un glissement de terrain d'au déla d'un million de verges carrées d'argile stratifiée survint à la mine Beattie, Province de Québec.
In June 1943 an earthflow involving more than one million cubic yards of varved clay occurred at the Beattie Mine.

La deuxième partie traite du comportement des pieux rigides, et les analyses sont comparées avec les résultats d'essais sur modèles de pieux et de groupes de pieux dans des sols stratifiés et quelques données obtenues sur le terrain.
Part 2 treats the behaviour of rigid piles, and the analyses are compared with the results of model tests on piles and pile groups in layered soils and some field case records.

Les méthodes de prélèvement sur le terrain étaient les mêmes pour les trois tronçons, mais les activités d’échantillonnage ont été stratifiées selon la longueur des tronçons.
Approximately 80% of the sample points were established on provincial crown land (Road Sections A and C), while 20% of the points occurred in Wood Buffalo National Park (Road Section B).

La feuille centrale (4) est constituée d'une feuille ferromagnétique stratifiée dans le papier, et chaque face (5, 6) comporte une impression représentant (P) un terrain de sport.
The core sheet (4) is of iron foil laminated with paper, and is printed on each face (5, 6) with a representation (P) of a respective sports pitch.

Ces puissants réflecteurs stratifiés (appelés ici le complexe Tahawus) apparaissent à une profondeur de 18–26 km, sous le terrain de surface de faciès granulitique et de faible réflectivité, lequel fut soulevé d'une profondeur excédant 20 km.
The strong, layered reflectors (here termed the Tahawus complex) occur between 18 and 26 km depth, beneath the sparsely reflective, granulite-grade, surface terrane, which has been uplifted from depths greater than 20 km.

Pour poursuivre plus loin l'étude de ce problème, la consolidation d'une bande d'un dépôt d'argile stratifiée situé sous un grand remblai mis en place pour récuper du terrain a été analysée comme un problème à deux dimensions selon la théorie de Biot au moyen de la méthode des différences finies.
To study this problem further, the consolidation of a strip of layered clay deposit under a large reclamation is analysed as a two-dimensional problem in accordance with Biot's theory using the finite difference method.

Terrain de jeu en stratifié résistant aux chocs – pour une longue durée de vie et un remplacement simple.
Impact-resistant laminate playfield – for long life and simple replacement.

Les modèles numériques des systèmes stratifiés avec des zones saturées et non saturées de manière transitoire demandent des efforts d'analyses généralement non justifiés en égard à la nature des informations de terrain disponibles.
Numerical models for layered systems with transient saturated and unsaturated zones require efforts in analysis that are generally unwarranted relative to the nature of the field information.

Mais en y arrivant, il a recouvert ce sol de la moraine profonde et forme les terrains de transport stratifiés qui recouvrent dans le canton de Genève la couche argileuse.
But in arriving there, it covered the soil of the deep moraine and shaped the stratified sedimentary terrains which cover the clay bed of the canton of Geneva.

Cet article présente un cas de glissement de terrain en blocs multiples dans lequel les blocs se déplacent à des vitesses variables le long d'une surface de rupture horizontale commune suivant le contact entre un diluvium stratifié et la moraine sous-jacente.
This paper presents a case history of a multiblock landslide where the blocks move at varying rates along a common horizontal slip surface which follows the contact between stratified drift and underlying till.

C'est pourquoi, il semble possible d'utiliser le rapport des fonctions de transfert pour obtenir un modèle stratifié adéquat et les déterminations de pendages peuvent être effectuées en guise d'itération à un stade secondaire afin d'améliorer l'accord entre les expériences de terrain et les calculs du modèle théorique.
Therefore, it seems feasible to use the ratio of transfer functions to obtain a suitable layered model, and dip determinations may be carried out as a secondary stage of iteration to improve the agreement between field experiment and model theoretical computations.

AK-47 | Bleu stratifié (Testée sur le terrain)
StatTrakTM AK-47 | Blue Laminate (Factory New)

Matériaux de construction laminés et stratifiés non métalliques inclus dans cette classe. Matériaux non métalliques pour les revêtements de sols extérieurs et intérieurs, plus spécialement revêtements de sols pour la pratique de sports, tels que terrains et salles de sport, salles de gymnastique
Laminated and stratified building materials, non-metallic, included in this class, materials, non-metallic for covering existing interior and exterior floors, more specifically materials for covering existing floors for sports activities, such as sports fields and halls, gymnasiums

Ces données archéologiques ont été comparées avec un échantillon de contrôle représentatif d'emplacements non archéologiques et les deux échantillons ont été stratifiés par zones superficielles générales (c.-à-d. till, argile, moraine, etc.). Dans chaque sous-ensemble géographique analysé, le terrain autour des sites archéologiques différait considérablement des emplacements de l'échantillon de contrôle indiquant des tendances que l'on croit reliées aux stratégies de subsistance économique.
These archaeological data were compared to a representative control sample of non-archaeological locations, and both samples were stratified by broad surficial zones (i.e. till, clay, moraine, etc.). In each geographic subset analysed, the terrain around archaeological sites differed significantly from the control sample locations, showing consistent patterns thought to be related to economic subsistence strategies.

AK-47 | Rouge stratifié (Testée sur le terrain): AK-47 - Crédits FIFA, Acheter WoW Gold, deals de clés de jeux - MMOGA
AK-47 | Black Laminate (Battle-Scarred): AK-47 - FIFA Coins, Buy WoW Gold, Game Key Deals – MMOGA