terres mises de côté à l'usage des Indiens oor Engels
terres mises de côté à l'usage des Indiens
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
LSAs
lands set apart
lands set aside for Indian use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le FAP EI ne s’applique q u’à la réserve mais le RPEP MC touche également les collectivités qui disposent de terres mises de côté à l’usage des Indiens.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesGiga-fren Giga-fren
Territoires du Nord-Ouest Il n’existe qu’une réserve dans les Territoires du Nord-Ouest, mais la région gère également les terres mises de côté à l’usage des Indiens dans plusieurs collectivités.
Oh, that' s okayGiga-fren Giga-fren
Les réserves sont des terres mises de côté à l'usage exclusif des INDIENS inscrits, et seuls ces derniers peuvent « posséder » des terres dans une réserve même si toutes les bandes indiennes n'ont pas nécessairement de réserves.
Otto, in the first place, we' r e actorsGiga-fren Giga-fren
Aux fins de la PNIR, les expressions « vivant dans les réserves » et « vivant dans une réserve » s'appliquent non seulement à la définition d'une réserve en vertu de la Loi sur les Indiens, mais aussi, entre autres, aux terres fédérales et provinciales de la Couronne et aux terres mises de côté à l'usage des Indiens.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and# of Annex IIIGiga-fren Giga-fren
Aux fins de la PNIR, les expressions « vivant dans les réserves » et « vivant dans une réserve » s’appliquent non seulement à la définition d’une réserve en vertu de la Loi sur les Indiens, mais aussi, entre autres, aux terres fédérales et provinciales de la Couronne et aux terres mises de côté à l’usage des Indiens.
I don' t know, hisparents?Giga-fren Giga-fren
Vivant dans les réserves / Vivant dans une réserve Aux fins de la PNIR, les expressions « vivant dans les réserves » et « vivant dans une réserve » s'appliquent non seulement à la définition d'une réserve en vertu de la Loi sur les Indiens, mais aussi, entre autres, aux terres de la Couronne fédérale et provinciale et aux terres mises de côté à l'usage des Indiens.
And I' il check for a knife wound.I willGiga-fren Giga-fren
Une étendue de terre qui a été mise de côté, à l'usage et au profit des Indiens du Yukon conformément à la Loi sur les Indiens (chapitre I-5).
Call for ambulances!Giga-fren Giga-fren
Cette entente prévoit le retrait de trois parcelles du parc qui seront mises de côté pour devenir des terres de réserve indienne à l'usage et au bénéfice de la Première nation de Smith's Landing.
That' s what he said to meGiga-fren Giga-fren
D’après les données du recensement, un peu moins de la moitié des Indiens inscrits vit dans une réserve (au Canada, les réserves sont des terres mises de côté par le gouvernement fédéral à l’usage et au profit des bandes indiennes).
hello hello, barbara, its zipGiga-fren Giga-fren
! les terres réservées en vertu de la Loi sur les Indiens; ! les terres mises de côté à l’usage et au profit des peuples autochtones; ! les terres où les activités qui se déroulent sont financées ou gérées par AINC; ! les terres inscrites dans le Registre des terres indiennes, qui est tenu par les Services fonciers et fiduciaires d’AINC.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleGiga-fren Giga-fren
3.2 Les paragraphes de la Loi sur les Indiens pertinents pour cette directive sont les suivants : mises de côté de terres à des fins d’usage général, paragr.
It' s you, JackGiga-fren Giga-fren
3.2 Les paragraphes de la Loi sur les Indiens pertinents pour cette directive sont les suivants : mises de côté de terres à des fins d’usage général, paragr.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionGiga-fren Giga-fren
Dans les provinces, les réserves sont des terres qui, aux termes de la Loi sur les Indiens, ont été mises de côté à l’« usage et au profit » exclusifs des Indiens.
If now they come after you, hope is lostGiga-fren Giga-fren
Dans les provinces, les réserves sont des terres qui, aux termes de la Loi sur les Indiens, ont été mises de côté à l'« usage et au profit » exclusifs des Indiens.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingGiga-fren Giga-fren
Une bande indienne est un groupe d'Indiens à l'usage et à l'avantage duquel des terres communes (réserves) ont été mises de côté, ou qui est reconnu de quelque autre façon par le gouvernement fédéral aux termes de la Loi sur les Indiens.
Let his soul restGiga-fren Giga-fren
La définition de « bande » comporte comme concept fondamental que celle-ci est un « Groupe d'Indiens (...) à l'usage et au profit communs » desquels des terres ont été mises de côté et des sommes d'argent sont détenues.
My caretaker must be presentGiga-fren Giga-fren
« Réserve » S’entend, au sens de la Loi sur les Indiens, d’une parcelle de terrain mise de côté à l’usage et au profit d’une bande et de terres équivalentes en vertu des lois sur l’autonomie gouvernementale, c’est-à-dire la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec et la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne Sechelt.
What the fuck is going on?Sir!Giga-fren Giga-fren
Distinction entre les mots "Bande", "Groupe d'Enregistrement" et "Réserve" Une bande* est un groupe d’Indiens selon le cas à l'usage et au profit communs desquels des terres appartenant à Sa Majesté ont été mises de côté ou à l'usage et au profit communs desquels, Sa Majesté détient des sommes d'argent ou que le gouverneur en conseil déclaré être une bande pour l'application de la Loi sur les Indiens.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeGiga-fren Giga-fren
Les Terres de Westbank sont des « terres réservées pour les Indiens » au sens de l'article 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867 et sont des réserves mises de côté par Sa Majesté la Reine du chef du Canada à l'usage et au profit de la Première Nation de Westbank.
We got the thing lickedGiga-fren Giga-fren
Groupe d’Indiens, selon le cas : a) à l’usage et au profit communs desquels des terres appartenant à Sa Majesté ont été mises de côté avant ou après le 4 septembre 1951; à l’usage et au profit communs desquels, Sa Majesté détient des sommes d’argent; que le gouverneur en conseil a déclaré être une bande pour l’application de la Loi sur les Indiens.
But what if you could?Giga-fren Giga-fren
Groupe d'Indiens à l'usage et au profit communs desquels des terres publiques ont été mises de côté ou à l'usage et au profit communs desquels la Couronne détient des sommes d'argent, et qui a été déclaré comme étant une bande aux fins de la Loi.
No, I don' t know, you idiot whorebagGiga-fren Giga-fren
Liste par sujet de diverses clauses de la Loi sur les Indiens Protection des droits collectifs des Premières nations sur les terres de réserve 2.(1) Dans la présente loi, «bande » Groupe d’Indiens, selon le cas : a) à l’usage et au profit communs desquels des terres appartenant à Sa Majesté ont été mises de côté avant ou après le 4 septembre 1951; b) à l’usage et au profit communs desquels, Sa Majesté détient des sommes d’argent; c) que le gouverneur en conseil a déclaré être une bande pour l’application de la présente loi. «réserve » (a Parcelle de terrain dont Sa Majesté est propriétaire et qu’elle a mise de côté à l’usage et au profit d’une bande; y sont assimilées les terres désignées, et (b) sauf pour l’application du paragraphe 18(2), des articles 20 à 25, 28, 36 à 38, 42, 44, 46, 48 à 51, 58 et 60, ou des règlements pris sous leur régime, comprend les terres désignées; 2.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youGiga-fren Giga-fren
• La Loi sur les Indiens définit les expressions « bande » et « conseil de la bande » et confère des pouvoirs et obligations à ces deux entités. « bande » Groupe d'Indiens, selon le cas : a) à l'usage et au profit communs desquels des terres appartenant à Sa Majesté ont été mises de côté avant ou après le 4 septembre 1951; b) à l'usage et au profit communs desquels, Sa Majesté détient des sommes d'argent; c) que le gouverneur en conseil a déclaré être une bande pour l'application de la présente loi. « conseil de la bande » a) dans le cas d'une bande à laquelle s'applique l'article 74, le conseil constitué conformément à cet article; b) dans le cas d'une bande à laquelle l'article 74 n'est pas applicable, le conseil choisi selon la coutume de la bande ou, en l'absence d'un conseil, le chef de la bande choisi selon la coutume de celle-ci.
Brenda' s a sales managerGiga-fren Giga-fren
Des participants indiquent aussi que, selon les prescriptions de l'article 36 de la Loi sur les indiens, toute terre mise de côté à l'usage et au profit des Indiens devrait être considérée comme une réserve et ne devrait pas être frappée d'impôt.
Was Bear in a side room last night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien devrait être consulté relativement à tout règlement touchant une réserve ou une autre terre qui a été mise de côté à l’usage et au profit d’une bande en application de la Loi sur les Indiens.
She' il be full tonight, the moonGiga-fren Giga-fren
62 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.