terribles oor Engels

terribles

adjektief

Soortgelyke frases

c'est terrible de devoir tout ranger après lui
it's awful terrible having to put everything away after him

Ivan le Terrible
Ivan the Terrible

Divinité terrible
Angry deity

Les Enfants terribles
Les Enfants Terribles

l'enfant terrible du cinéma français
the enfant terrible of French cinema

coup terrible à la mâchoire
jawbreaker

c'est terrible
it's heavy

voorbeelde

Mes pensées revinrent alors vers Alice et le terrible sort qui l’attendait.
My mind immediately turned to Alice and the terrible things that had to be done to her.

J'ai trente ans bientt, et cet ge une femme commence de terribles lamentations intrieures.
Soon I will be thirty, the age at which a woman begins to whisper terrible laments to herself.

Des choses... non, des êtres, une espèce de population qui vivait là dans le fond, où l’océan était le plus terrible.
Things - no, not things, a kind of people that lived down here where the ocean was most terrible.

Dix terribles bonnes années auxquelles elle devra renoncer.
Those are 10 awful good years

Quelle autre terrible chose s’est donc produite?
“What other terrible thing has happened?

« Si des individus soupçonnés d’être impliqués dans des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité et d’autres graves atteintes aux droits humains sont autorisés à intégrer le gouvernement, ce sera un désastre pour un pays luttant pour mettre fin à l’impunité qui a alimenté une terrible violence pendant des mois », a déclaré Christian Mukosa.
“A situation where individuals suspected of involvement in war crimes, crimes against humanity and other serious human rights abuses are allowed to secure positions in the government would spell disaster for a country that is struggling to end the impunity that has fuelled months of horrific violence,” said Christian Mukosa.

« Cette découverte, pensa-t-il, est la plus terrible de toutes.
“This,” he thought, “is ghastliest of all.

La situation actuelle du Yémen et les souffrances terribles que subit son peuple doivent être analysées à la lumière de cette situation.
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.

Le film essaie de montrer, au milieu de la barbarie, un rayon de lumière porté par les personnes prêtes à rompre les règles, l’amour, la folie, la bonté et, a l’occasion, la peur terrible qui amène les personnes à faire quelque chose qui pourrait aider à sauver leurs vies ou celles de leurs parents, bien que ça puisse blesser ses propres amis; en conséquence, la faute et le remords sont parmi les sentiments le plus récurrents dans cette histoire.
The film tries to show, in the middle of the cruelty, the ray of hope that there is in people ready to break the rules, in love, in madness, in goodness, and occasionally, in the horrible fear, which makes people make whatever in order to save their lives or the lives of their families, although this means to hurt their own friends. For that reason, the feeling of guilt and remorse are two of the feeling that appear in this story.

Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi à survivre à cette terrible nuit.
I can't believe you managed to survive that terrible night.

Tu as essayé de jouer avec moi, mais tu as commis une terrible erreur.
You tried to play me, but you made a terrible mistake.

cette mort terrible désarmera-t-elle sa justice!
Will this terrible death disarm His justice?

Krishna écrivit à Lady Emily : « elle est terriblement heurtée par tout ceci et nous ne sommes pas complètement fous ».
Krishna wrote to Lady Emily that ‘she was tremendously struck by the whole thing and we are not entirely mad’.

Elle prie, elle prie tant qu’un orage terrible éclate sur le champ de bataille.
She prayed so hard that a terrible storm broke over the field of battle.

Elle avait les yeux grands ouverts dans un terrible étonnement.
Her eyes were opened wide in terrible amazement.

Toutes ces figures entassées, chargeant, armant, avançant le bras, avaient un aspect terrible.
All these men, in a throng, loading, shouldering, and firing, had a terrible aspect.

Par ailleurs, j’ai également parlé avec différents interlocuteurs ou constaté par moi-même que bien des obstacles s’opposaient encore au progrès : la mesure dans laquelle la barrière, les postes de contrôle et les colonies israéliennes dominent le paysage en Cisjordanie; la terrible situation économique et sociale de nombreux résidents de la Bande de Gaza et de la Cisjordanie; la faiblesse de l’état de droit dans les zones sous contrôle palestinien; l’insécurité et la peur véritables dans laquelle vivent les Israéliens jour après jour; et la situation à la frontière entre Israël et le Liban – toujours tendue et, récemment, explosive – où le Gouvernement libanais n’a pas encore exercé sa pleine souveraineté et son plein contrôle.
On the other hand, I have also discussed with interlocutors, or seen with my own eyes, a number of very real challenges to progress: the extent to which the barrier, checkpoints and Israeli settlements dominate the landscape in the West Bank; the dire economic and social situation of many people in Gaza and the West Bank; the weakness of the rule of the law in the areas under Palestinian control; the genuine insecurity and fear that Israelis face on a daily basis; and the border between Israel and Lebanon — always tense, recently volatile — where the Government of Lebanon has yet to assert its full sovereignty and control.

Quand Grâce s'était inquiétée, Marnie l'avait tranquillisée : « Ce n'est pas aussi terrible que ça en a l'air.
When Grace expressed her urgent alarm, Marnie said, “It’s not as bad as it looks.

Ils sombrèrent enfin dans un lourd sommeil qu’un bruit terrible venant de la cour interrompit.
They had both finally plunged into a deep sleep when a terrible noise from the yard woke them.

Jack avait une migraine terrible lorsqu’il retourna au Prince George.
Jack had a pounding headache by the time he got back to The Prince George.

Enfin, peut-être que “terriblement”, n’est pas le bon mot.
Well, maybe ‘straight’ is not the word I want.

Les quatre gentilshommes échangèrent un regard terrible et restèrent immobiles.
The four gentlemen exchanged a terrible look, but remained motionless.

La nourriture n'est pas terrible, n'est-ce pas?
Food's not much though, is it?

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

Dans mon dos, toutes ces terribles...
Of all the terrible, behind the back...