test d'agrégation plaquettaire oor Engels

test d'agrégation plaquettaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

platelet aggregation test

voorbeelde

La dose d'acide acétylsalicylique est ajustée en fonction des tests d'agrégation plaquettaire et de temps de saignement.
ASA is adjusted with the platelet aggregation and bleeding time studies.

Les tests d'agrégation plaquettaire sont effectués deux fois par semaine.
Platelet aggregation studies are checked twice per week.

Compte tenu de la difficulté de réalisation des tests d'agrégation plaquettaire, qui sont les tests les plus sensibles lors de saignements associés aux IRS, et de la faible sensibilité des tests de l'hémostase réalisés lors de saignements non compliqués dans la population générale, la mise en place de recommandations lors de saignements associés aux IRS reste un défi à relever.
Considering the difficulty in performing platelet aggregation tests, which are the most sensitive in SRI-associated bleeding, and the low sensitivity of hemostasis tests when performed in case of uncomplicated bleeding in the general population, establishing guidelines for the assessment of SRI-associated bleeding complications remains a challenge.

La présente invention concerne des tests d'agrégation plaquettaire utilisant du collagène auto-assemblé humain de synthèse de type I, des méthodes de mesure de la sensibilité à une médication anti-plaquettaire avec les plaquettes de l'individu et de l'état d'activité plaquettaire résiduelle lorsque l'individu reçoit une médication anti-plaquettaire, et des kits utiles dans les dosages et les méthodes de l'invention.
The present invention provides platelet aggregation tests using synthetic, self-assembling type I human collagen, methods of measuring an individual's platelet anti-platelet medication sensitivity and residual platelet activity status when the individual is on a an anti-platelet medication and kits useful in the assays and methods.

Fruitflow est un extrait de tomate breveté et scientifiquement testé qui inhibe l'agrégation plaquettaire, une cause connue des attaques cardiaques, des accidents vasculaires cérébraux et des thromboses veineuses.
Fruitflow is a patented, scientifically proven tomato extract which inhibits platelet aggregation, a known cause of heart attack, stroke and venous thrombosis.

L eptifibatide inhibe l agrégation plaquettaire de façon dose-et concentration-dépendantes comme cela a été démontré lors du test ex vivo d agrégation plaquettaire mettant en jeu l adénosine diphosphate (ADP) et d autres agonistes inducteurs de l agrégation plaquettaire
Eptifibatide inhibits platelet aggregation in a dose-and concentration-dependent manner as demonstrated by ex vivo platelet aggregation using adenosine diphosphate (ADP) and other agonists to induce platelet aggregation

Les auteurs décrivent une nouvelle méthode d'appréciation de l'agrégation plaquettaire in vitro à l'aide du test de la pression de filtration.
The authors describe a new method for the assessment of in vitro thrombocyte aggregation with the help of the filtration pressure test.

Les tests d'agrégation plaquettaire permettent de diagnostiquer une variété de troubles héréditaires et acquis de la fonction plaquettaire.
Platelet aggregation testing can diagnose a variety of inherited and acquired platelet function disorders.

Ce test est mieux corrélé aux complications hémorragiques que les tests d’agrégation plaquettaire in vitro.
This test is better correlated with hemorrhagic complications than platelet aggregation tests in vitro.

Un test d’agrégation plaquettaire révèle certaines anomalies.
A test of platelet aggregation shows some abnormalities.

Un test d'agrégation plaquettaire révèle certaines anomalies.
A test of platelet aggregation shows some abnormalities.

Le diagnostic doit être confirmé par des tests spécifiques, tels que le test HIPAA (heparin induced platelet aggregation assay) d activation plaquettaire induite par l héparine
The diagnosis must be confirmed using specific tests, such as the heparin induced platelet aggregation assay (HIPAA) test

Les plaquettes n’adhèrent pas les unes aux autres comme elles le devraient au cours d’essais en laboratoire précis (tests d’agrégation plaquettaire).
Platelets do not clump together the way they should in special laboratory tests (platelet aggregation)

Le diagnostic biologique, parfois difficile, repose sur les tests d’agrégation plaquettaire en présence du sérum du patient et de l’héparine administrée.
Laboratory diagnosis, sometimes difficult, based on tests of platelet aggregation in patient serum and the presence of the administered heparin.

Les dernières années ont imposé le test d’agrégation plaquettaire (TAP) comme une technique simple et rapide d’évaluation in vitro de la fonction plaquettaire.
The last few years have imposed the platelet aggregation test (TAP) as a simple and rapid technique for in vitro evaluation of platelet function.

Les tests d’agrégation plaquettaire des dimères ainsi obtenus montrent que ceux-ci n’ont pas un effet inhibiteur assez puissant pour pouvoir poursuivre les tests biologiques.
The dimers platelet aggregation tests show that they have no sufficient inhibitory effect to continue the biological tests.

un épisode actif ou un antécédent de thrombocytopénie (réduction du nombre de plaquettes) provoqué par la prise d'héparine, ou de réponse positive au test d'agrégation plaquettaire pendant la prise de nadroparine;
are allergic to other low-molecular-weight heparins or heparin currently have or have previously had heparin-induced thrombocytopenia (decrease in the number of platelets), or test positive in a platelet-aggregation test while using nadroparin

Leur diagnostic spécifique est réalisé en laboratoires spécialisés, voire hautement spécialisés dans lesquels les tests de première ligne à l’heure actuelle sont les tests d’agrégations plaquettaires à différents inducteurs et de cytométrie de flux pour quantifier les glycoprotéines de membrane et les contenus granulaires.
Their specific diagnosis is performed in specialized laboratories or highly specialized, in which front-line tests at present are the tests of platelet aggregation at various inductors and flow cytometry to quantify the membrane glycoproteins and granular contents.

Le temps d’agrégation plaquettaire (test qui mesure le temps nécessaire à la formation du clou plaquettaire dans un échantillon de sang) est plus long que la normale.
The closure time (a test that measures the time it takes for a platelet plug to form in a sample of blood) is longer than normal

Le premier projet que j'ai entrepris concerne l'établissement d'éventails de valeurs d'agrégation plaquettaire normales et de tests de sécrétion effectués dans notre laboratoire.
The first project I have undertaken relates to creation of normal ranges for platelet aggregation and secretion tests done at our site.

Le premier projet que j’ai entrepris concerne l’établissement d’éventails de valeurs d’agrégation plaquettaire normales et de tests de sécrétion effectués dans notre laboratoire.
The first project I have undertaken relates to creation of normal ranges for platelet aggregation and secretion tests done at our site.

L’inhibition de l’agrégation plaquettaire, mesurée à l’aide du test VerifyNow atteignait 93 %, tandis que celle mesurée à l’aide de l’agrégométrie courante à l’ADP s’élevait à 95 %18.
The percentage platelet inhibition measured using VerifyNow was 93%, while that measured using standard ADP aggregometry was 95%. 18 Regulatory Status

Les tests de la fonction plaquettaire sont un groupe de tests qui utilisent un équipement spécialisé pour mesurer la capacité des plaquettes à s'agréger et à favoriser la coagulation dans un échantillon de sang.
Platelet function tests are a group of assays that use specialized equipment to measure the ability of platelets to aggregate and promote clotting in a sample of blood.

Par conséquent, la désescalade guidée précoce de l’inhibition de l’agrégation plaquettaire du prasugrel au clopidogrel à l’aide de l’analyseur Multiplate®, pour tester la fonction des thrombocytes, pourrait constituer une alternative aux traitements standards.5
Hence early de-escalation of antiplatelet treatment from prasugrel to clopidogrel guided by Multiplate® platelet function testing results could be an alternative approach to standard treatment regimens.5