théorie de l'unification oor Engels

théorie de l'unification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unification theory

voorbeelde

Si, en lisant dans les pensées de Dieu, on trouvait une autre impasse dans notre recherche de la grande théorie de l'unification?
And what if, in seeing through the mind of God, we found just another blind alley in our search for the grand unified theory?

Ces résultats (ou ce manque de résultats) ont anéanti quelques théories de grande unification, mais pas l’idée générale.
These results (or lack of them) killed certain grand unified theories but not the general idea.

Les protons pourraient se désintegrer dans environ 1050 années selon les théories de Grande Unification.
Protons could decay within about 1050 years according to Grand Unification theories.

La Réponse Prometheus est le nom de code attribué par Blackwell à une Théorie de grande unification.
The Prometheus Answer is his codename for a Great Unifying Theory.

Ceci contredirait l'invariance de Lorentz, mais pourrait constituer un indice dans la recherche de théories de grande unification.
Such a variation would contradict Lorentz invariance, but could provide a clue for unification theory.

En physique des particules, E6 joue un rôle dans certaines théories de grande unification.
In particle physics, E6 plays a role in some grand unified theories.

Aussi est-il impossible de tester directement au laboratoire les théories de grande unification.
Thus it is impossible to test grand unified theories directly in the laboratory.

Il a également travaillé, avec Ali Chamseddine et Pran Nath (en), sur une théorie de grande unification liée à la supergravité.
Arnowitt was also known for his work (with Ali Chamseddine and Pran Nath) which developed the theory of supergravity grand unification (with gravity mediated breaking).

Le professeur Friston a en effet conçu une loi mathématique qui se rapproche d'une théorie de grande unification du fonctionnement du cerveau.
Professor Friston has developed a mathematical law that approaches a grand unifying theory of how the brain works.

Il a produit une série de DVD intitulée Superstring Theory: The DNA of Reality (Théorie des supercordes : L'ADN de la Réalité) (2006) pour The Teaching Company (en) composé de 24 demi-heures de cours pour rendre la complexité de la théorie de l'unification compréhensible par le grand public.
He completed a DVD series titled Superstring Theory: The DNA of Reality (2006) for The Teaching Company consisting of 24 half-hour lectures to make the complexities of unification theory comprehensible to laypeople.

Les théories de la grande unification n’incluent pas la force de gravité.
Grand unified theories do not include the force of gravity.

Par ailleurs, quand on augmente l'échelle des énergies, l'interaction électromagnétique rejoint la valeur des deux autres interactions ce qui est très important pour les théories de grande unification.
As the energy scale increases, the strength of the electromagnetic interaction in the Standard Model approaches that of the other two fundamental interactions, a feature important for grand unification theories.

Génériquement, les théories de la Grande unification prévoient la création de monopôles magnétiques lors de l'Univers primorial et l'instabilité du proton.
Generically, grand unified theories predict the creation of magnetic monopoles in the early universe, and instability of the proton.

Alors qu'il était encore étudiant en thèse, Preskill est devenu célèbre après avoir publié un article sur la production cosmologique de monopôles magnétiques très massifs dans le cadre des Théories de Grande Unification.
While still a graduate student, Preskill made a name for himself by publishing a paper on the cosmological production of superheavy magnetic monopoles in Grand Unified Theories.

Dans les théories de grande unification des interactions fortes, faibles et électromagnétiques, il faut que les états des deux chiralités de tous les fermions chargés soient présents, pour que ces théories n'aient pas de particules chargées sans masse.
Grand unified theories of strong–weak electromagnetic interactions require both chiral states of all charged fermions to be present so that the theories will have no massless charged particles.

En dépit de son avancée théorique, Fichte n’a pas inspiré l’unification politique de la nation allemande.
Despite his theoretical advance, Fichte did not inspire the political unification of the German nation.

Leur rigueur mathématique a permis de compléter les travaux d'unification de la théorie, récompensés autrefois par un Prix Nobel.
Their mathematical rigour had validated an effort to unify theory that won an earlier Nobel Prize.

QCEC a apporté des résultats avec d'importantes implications pour les fondations de la théorie quantique, le traitement des informations quantiques et le problème fondamental de l'unification de la théorie quantique avec la relativité générale.
QCEC has contributed results with important implications for the foundations of quantum theory, quantum information processing and the fundamental problem of unifying quantum theory with general relativity.

Dans les années 80, de nombreuses tentatives ont été menées pour relier les champs qui génèrent l'énergie du vide à des champs spécifiques prédits par des tentatives de théorie de Grande Unification et pour utiliser les observations de l'Univers pour confirmer l'une ou l'autre version.
During the 1980s, there were many attempts to relate the fields that generate the vacuum energy to specific fields that were predicted by attempts at a Grand unification theory and to use observations of the Universe to confirm one or another version.

Lors de travaux ultérieurs, Moffat proposa cette théorie comme alternative à l'unification électrofaible standard de l'électromagnétisme et aux interactions nucléaires faibles.
In subsequent work, Moffat proposed this theory as an alternative to the standard electroweak unification of electromagnetism and the weak nuclear interactions.

Chance : 10100 années à 10200 années Dans l’éventualité où le proton ne se désintégrerait pas selon les théories de grande unification (GUT) ci-dessus, l’Ère de Dégénérescence ne durerait pas plus longtemps et, soit elle coïnciderait avec l’Ère du Trou Noir, soit elle la dépasserait.
Chance: 10100 to 10200 years In the event that the proton does not decay according to the theories described above, the Degenerate Era will last longer, and will overlap or surpass the Black Hole Era.

Ici intervient l’une des plus belles caractéristiques de la théorie, une sorte d’unification du mouvement et des forces.
Herein lies one of the most beautiful features of the theory, a kind of unification of motion and forces.

Les théories qui unifient les symétries du modèle standard de cette façon s'appellent les théories de la grande unification (ou GUT pour Grand Unified Theories, en anglais), et l'échelle d'énergie auxquelles la symétrie unifiée est brisée est appelée l'échelle GUT.
Theories that unify the standard model symmetries in this way are called Grand Unified Theories (or GUTs), and the energy scale at which the unified symmetry is broken is called the GUT scale.

En 2009 l’organisation a adopté cinq tâches principales et 17 missions pour les 10 années à venir : poser des fondements solides en vue de résoudre la pénurie alimentaire et de venir en aide aux groupes vulnérables en République populaires démocratiques de Corée; développer la théorie de l’unification de la société civile en République de Corée et renforcer les capacités de l’organisation de répondre aux changements en République populaire démocratique de Corée; promouvoir un programme d’auto-assistance en République populaire démocratique de Corée et mettre en place des systèmes d’appui au développement; aider les citoyens à renforcer leurs capacités; poser des fondements organisationnels stables en développant la participation citoyenne.
In 2009, the Korean Sharing Movement adopted 5 core tasks and 17 assignments for the next 10 years: building a solid foundation for resolving a food shortage and supporting vulnerable groups in the Democratic People’s Republic of Korea; developing civil society’s unification theory in the Republic of Korea and strengthening the Movement’s capabilities to respond to changes in the Democratic People’s Republic of Korea; promoting a plan to support self-reliance in the Democratic People’s Republic of Korea and establishing development support systems; helping citizens to build capacity; and building a stable organizational foundation by expanding citizen participation.

Kitchener espérait assembler une théorie structurelle au-delà de la grande unification.
Kitchener was hoping to put together a structural theory that went beyond Grand Unification.