théorie du portillon oor Engels

théorie du portillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gate-control theory of pain

voorbeelde

La théorie du portillon peut expliquer l’efcacité de ces mesures.
The gate-control theory may supply the reason for the effectiveness of these measures.

Comment Livia fonctionne ? La technologie Livia est basée sur la théorie du portillon (“gate control” en anglais).
The technology behind Livia is based on the “Gate Control Theory” and works by transmitting a very unique pulse to keep the nerves “busy.”

Ceci est un mécanisme bien connu expliqué par la théorie du portillon (Gate Control), telle que proposée par Melzack et Wall en 1965.
This mechanism is explained as part of the Gate Control Theory, as proposed by Melzack and Wall in 1965. In Low frequency

Il est possible d’expliquer la manière dont l’acupuncture peut soulager la douleur par la théorie du portillon sur la modulation de la douleur.
How acupuncture can relieve pain can be explained by the gate control theory of pain.

Les mobilisations sont effectuées dans le but d’augmenter ou de maintenir la mobilité ainsi que de soulager la douleur par la théorie du Portillon.
The mobilizations are carried out in order to increase or maintain the mobility as well as to relieve the pain by the Gate Control theory.

Ce taping neuro-proprioceptif n'a pas de réel effet de support mécanique mais aide le support actif de la pronation (perception proprioceptive du mouvement de pronation) et interfère avec la sensation de douleur originant du pied (théorie du portillon).
This neuro-proprioceptive taping has no real mechanical support effect but helps the active support of pronation (proprioceptive perception of the pronation motion) and interferes with the sensation of pain originating from the foot (gate control theory).

Le développement de la théorie du portillon à partir des années 1960 et par la suite de la théorie de la neuromatrice s’appuie sur le constat que la douleur résulte d'une multitude d'interactions et d'échanges d'informations à plusieurs étages du système nerveux.
The development of the gate theory of pain starting in the 1960s, and of neuromatrix theory after that, was based on the finding that pain results from a multitude of interactions and information exchanges at several levels in the nervous system.

Les innovations comprennent le lancement d’Autolet® Impression, un autopiqueur doté de la technologie brevetée Comfort Zone Technology d’Owen Mumford, basée sur le mécanisme de réduction de la douleur de la théorie du portillon, afin de rendre les prélèvements sanguins capillaires plus confortables, ainsi que l’auto-injecteur Simpleject®.
Innovation firsts include the launch of Autolet® Impression, a lancing device that uses Owen Mumford’s patented Comfort Zone Technology, based on the pain masking mechanism of Gate Theory of Pain, to make capillary blood testing more comfortable, and the Simpleject® auto-injector system.

Qui plus est, c'est un domaine où le Canada a joué un rôle précurseur, qu'il s'agisse de la théorie du portillon sur la modulation de la douleur proposée par Melzack et Wall au milieu des années 1960 ou de l'imagerie des centres de contrôle de la douleur dans le cerveau de nos jours.
And a topic on which Canada has been at the vanguard, from Melzack and Wall's proposal of the Gate Control Theory of Pain in the mid-1960s, to the imaging of brain pain control centers today.