thermodynamique oor Engels

thermodynamique

/tɛʁ.mo.di.na.mik/, /tɛʁ.mɔ.di.na.mik/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thermodynamics

naamwoord

science of heat-energy conversion

Dans un mode de réalisation préféré, les propriétés thermiques et thermodynamiques de solutés sont obtenues.
In the preferred application, thermal and thermodynamic properties of solutes are obtained.

thermodynamic

adjektief

Dans un mode de réalisation préféré, les propriétés thermiques et thermodynamiques de solutés sont obtenues.
In the preferred application, thermal and thermodynamic properties of solutes are obtained.

heat engineering

adjektief

Par le biais d'un cycle thermodynamique, le moteur thermique absorbe la chaleur provenant de l'atmosphère ou d'eau et produit un travail positif.
Through a thermodynamic cycle, the heat engine absorbs heat from the atmosphere or water and outputs positive work.

thermodynamical

adjektief

Dans un mode de réalisation préféré, les propriétés thermiques et thermodynamiques de solutés sont obtenues.
In the preferred application, thermal and thermodynamic properties of solutes are obtained.

voorbeelde

Mots clés : thermodynamique, HCl, D-xylose, paramètre d'interaction, constante de salaison.
Key words: thermodynamics, HCl, D-xylose, interaction parameter, salting constant.

Durant les dix dernières années des efforts pour obtenir une connaissance théorique des données de thermodynamique et des diagrammes de phase des alliages ont été menés en combinant, avec une grande précision, à la fois la mécanique quantique et la thermodynamique statistique.
In the past decade attempts to obtain a theoretical knowledge of thermodynamic data and phase diagrams of alloys have been made by combining, at a high level of accuracy, both quantum-mechanical and statistical-thermodynamical contributions.

Dans ces cycles enthalpiques de Hirn (fig. 3,5), la chaleur et le travail (zone fermée) sont des différentielles exactes (fonctions d'état) incompatibles avec la seconde loi de la thermodynamique.
In these HIRN-ENTHALPIC-CYCLES (figs 3,5) HEAT and WORK (enclosed area) are EXACT DIFFERENTIALS (State Functions) incompatible with the SECOND LAW of THERMODYNAMICS.

En outre, on dispose ainsi d une plus grande souplesse dans le choix d'une combinaison de variables thermodynamiques indépendantes.
Further, a wider choice between the various sets of independant thermodynamic variables is provided.

Ce changement dans la complexité a été rattaché à la deuxième loi de thermodynamique dans les systèmes ouverts (en nonéquilibre) par le truchement de développements théoriques récents.
This change in complexity has been related to the second law of thermodynamics in open (nonequilibrium) systems through recent theoretical developments.

• Continuer d’étudier l’utilisation de fluides thermodynamiques autres que l’air dans les turbomachines des turbines à gaz, notamment par le développement d’outils de conception.
Continue to study the utilization of working fluids other than air in gas turbine turbomachinery, including the development of design tools.

g bis) production combinée chaleur-électricité, laquelle doit être encouragée à l'échelle la plus petite possible, pour assurer une exploitation thermodynamique maximale des sources d'énergie.
(ga) combined heat and power generation, which must be encouraged at the smallest possible scale to ensure the highest possible thermodynamic exploitation of energy sources.

Dispositif et procede pour le transfert d'entropie avec cycle thermodynamique
Method and device for entropy transfer with a thermodynamic cyclic process

Cette dernière proposition va dans le bon sens, tandis que la première semble ignorer les principes de la thermodynamique.
While the second of the two suggestions is sound, the first appears oblivious to the principles of thermodynamics.

Dans sa forme originale néanmoins, la TEI ne permet pas de calculs précis de la thermodynamique de solvatation pour plusieurs classes de molécules.
In its original form, however, IET does not allow accurate calculations of solvation thermodynamics across multiple classes of molecules.

Cette hypothèse a été confirmée par l'analyse thermodynamique de la solubilité de divers types de fluor.
This is confirmed by thermodynamic analysis of the solubility of various fluoride species.

Que penser de l’équilibre thermodynamique à l’interface oxyde-gaz ?
What do you infer about the thermodynamical equilibrium at the gas-oxide interface ?

Le projet ALPAM (Atomic-level physics of advanced materials) a ainsi mis au point une méthode fonctionnelle de densité quasiment non uniforme, et une approche au niveau atomique des propriétés thermodynamiques et cinétiques, pour des alliages dotés de degrés inhabituels de liberté magnétique.
The main methodological achievements of the ALPAM (Atomic-level physics of advanced materials) project include a newly developed quasi-non-uniform density functional scheme and an atomic-level approach to thermodynamic and kinetic properties of alloys with non-trivial magnetic degrees of freedom.

L'invention concerne un article composite (24) dont la conductivité électrique et/ou thermique change de manière significative en réponse à des variations d'un des paramètres thermodynamiques modulés par l'extérieur, tels que la température, le pH, la force ionique et la teneur en solvant.
The invention provides a composite article (24) whose electrical and/or thermal conductivity undergoes a significant change in response to variations in one of several externally controlled thermodynamic parameters, such as temperature, pH, ionic strength, and solvent composition.

On montre qu'un remède simple, basée sur un cycle thermodynamique, peut améliorer la concordance entre les énergies de liaison expérimentales et théoriques.
It is shown that a simple remedy, based on a thermodynamic cycle, can improve the agreement between experimental and theoretical bond energies.

L'invention concerne l'assemblage d'une machine thermodynamique. L'invention trouve une utilité particulière dans un chauffe- eau thermodynamique.
The invention relates to a thermodynamic machine assembly and can be particularly useful in a thermodynamic water-boiler.

(2.33) j=l On prend la limite thermodynamique R + CO, tout en gardant la densité n, = N constante.
(2.32) j=1 We take the thermodynamic limit → ∞, while keeping the density ni = Ni / constant.

pour les compartiments de type autre, le facteur thermodynamique est déterminé par la température de conception la plus froide pouvant être réglée par l’utilisateur final et maintenue en permanence conformément aux instructions du fabricant.
for other compartments the thermodynamic factor is determined by the coldest design temperature capable of being set by the end-user and maintained continuously according to the manufacturer’s instructions.

Mots clés : vitesse, équilibre, thermodynamique, cinétique, théorie sans barrière, chimie quantique, réactivité chimique.
From 1887 to 1890, Levitan worked during the spring and summer in regions near the Volga, the great Russian river.

La comparaison entre les résultats obtenus pour les mélanges impliquant lipides saturés et insaturés démontre l'importance des forces hydrophobes dans la thermodynamique d'interaction de ces systèmes.
The comparison between the results obtained with the saturated lipid and unsaturated lipid mixtures shows the importance of hydrophobic forces in the thermodynamics of the interactions of these systems.

Combustion Engines) Cours à option destiné aux étudiants de quatrième année en génie mécanique.Révision des principes élémentaires de la thermodynamique et de la combustion, suivi de l'étude de la conception et du fonctionnement des moteurs à allumage commandé, des moteurs Diesel et des turbines à gaz.
Course Name (Combustion Engines ) Code GMF451B Description This course is offered only in French.

S'il existe un système qui viole la limite, c'est-à-dire en ayant une trop grande entropie, Berkenstein a montré qu'il serait possible de violer la seconde loi de la thermodynamique en le transformant en trou noir.
If a system exists that violates the bound, i.e., by having too much entropy, Bekenstein argued that it would be possible to violate the second law of thermodynamics by lowering it into a black hole.

L'invention concerne un procédé permettant d'évaluer des processus de technique énergétique et d'ingénierie, notamment le cycle thermique de centrales électriques, qui se fonde sur un modèle de technique de calcul reposant sur au moins une équation de bilan du premier théorème thermodynamique.
The invention relates to a method and device for calculating energy and technical processes. A method for calculating energy and technical processes, particularly the heat circuit of power plants, uses a computational model based upon at least one balance equation of the first law of thermodynamics.

L'erreur négative systématique correspond à l'établissement de l'équilibre thermodynamique entre SO2 et SO3.
The systematic negative error corresponds to the establishment of the thermodynamic equilibrium between SO2 and SO3.

On rationnalise les paramètres thermodynamiques de l'énolisation de la pentanedione-2,4 à l'état pur en considérant que la liaison hydrogène intramoléculaire de l'énol est rompue conduisant ainsi à une polymérisation de l'énol tautomère.
The thermodynamic parameters for enolization in neat 2,4-pentanedione are rationalized by the disruption of the enol intramolecular hydrogen bond through consequent polymerization of the enol tautomer.