thermofusible oor Engels

thermofusible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thermofusible

Procede de production de fils de verre revetus d’un ensimage thermofusible et produits resultants
Method for the production of glass threads coated with a thermofusible size and products resulting therefrom

fusible

adjective noun

Le ruban est thermofusible ou destructible chimiquement suivant le mode d"assemblage des bandes.
The tape is thermal fusible or chemically destroyable according to the mode of assembling the bands.

Soortgelyke frases

thermofusible de maintien en position ouverte
fusible "hold open" device

comportement thermofusible
melting behaviour

adhésif thermofusible
HMA · hot glue · hot melt adhesive · hot melt cement · hot-melt · hot-melt adhesive · hotmelt

scellage par colle thermofusible
hot melt sealing · hot-melt sealing

entoilage thermofusible
fusible interlining

colle thermofusible
HMA · hot glue · hot melt adhesive · hot melt cement · hot melt glue · hot-melt · hot-melt adhesive · hotmelt

voile thermofusible
thermofusible web

film thermofusible
thermofusible film

encre thermofusible
hot-melt ink

voorbeelde

Il a également été constaté qu’il n’y a pas de différence substantielle entre les circuits de distribution des fibres discontinues de polyesters thermofusibles et d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters.
It was also found that there is no substantial difference in distribution channels of LMP and other types of PSF.

En fait, il a été constaté que les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters comprenant des fibres discontinues de polyesters thermofusibles originaires de la République de Corée avaient été effectuées à des prix de dumping et avaient causé un préjudice à l’industrie communautaire.
In fact, imports of PSF including LMP from the Republic of Korea were found to be dumped and to have caused injury to the Community industry.

La sculpture tridimensionnelle selon l'invention comprend une carcasse (1) et un habillage constitué d'au moins deux couches, la couche intérieure (2) de l'habillage étant liée à l'habillage (1) et formée de colle thermofusible durcie, et la couche extérieure (3) de l'habillage étant constituée d'un matériau décoratif et fixée sur la couche intérieure (2).
The shell internal layer (2) is connected to the frame (1) and made of the hardened hot-melt glue, the external shell layer (3) being made of a decorative material and fixed to the internal layer (2).

Adhésif thermofusible à base de polyuréthane thermoplastique
Thermoplastic polyurethane hot melt adhesive

Selon l'invention, après avoir introduit ou injecté de la résine thermofusible dans un espace en forme de produit (12) dans un moule métallique (7) mais avant que la résine thermofusible ne retombe sous son point de ramollissement, on injecte de l'air comprimé à partir d'un orifice d'éjection d'air (14) entre le moule isolant l'espace en forme de produit (12) et la surface de la couche de résine thermofusible.
In the present invention, after filling or injecting a hot melt resin material into a product shaped space (12) in a metal mold (7) and before the hot melt falls below the softening point, compressed air from an air ejection port (14) is injected between the mold that isolates the product shaped space (12) and the surface of the hot melt resin layer.

Stratifie incorporant une colle thermofusible et a base d'eau
Laminate incorporating hot melt and water based adhesive

Colles thermofusibles (à usage industriel)
Adhesive melts

Veratex Lining Ltd., de Montréal (Québec), est une société qui importe et distribue des étoffes thermofusibles non-tissées aux manufacturiers canadiens de vêtements pour hommes et pour dames.
Veratex Lining Ltd., of Montréal, Quebec, is an importer and distributor of nonwoven fusible fabrics to the Canadian men’s and women’s apparel manufacturers.

En outre, la composition thermofusible durcissable présente à la fois une aptitude au durcissement et des propriétés thermofusibles.
Furthermore, the curable hot-melt composition exhibits both curability and hot-melt properties.

Adhésif thermofusible
Hot melt adhesive

Certains utilisateurs communautaires ont exprimé leur désaccord avec la conclusion susmentionnée selon laquelle les fibres discontinues de polyesters thermofusibles ne peuvent être facilement différenciées d’autres types de fibres synthétiques discontinues de polyesters, en particulier pour ce qui est de leur température de fusion.
Some Community users disagreed with the above conclusion that LMP cannot be easily distinguished from other PSF types, in particular as far as its melting temperature is concerned.

La présente invention a pour objet une composition thermofusible auto-adhésive caractérisée en ce qu'elle comprend: a) au moins un copolymère éthylène-acétate de vinyle, éthylène-acrylate de méthyle ou éthylène-acrylate de butyle, b) une résine tackifiante solide, c) une résine tackifiante liquide, d) un anti-oxydant, e) et éventuellement un fluidifiant.
The invention discloses a hot-melt pressure sensitive adhesive composition characterised in that it includes (a) at least one ethylene-vinyl acetate, ethylene-methyl acrylate or ethylene-butyl acrylate copolymer, (b) a solid tackifying resin, (c) a liquid tackifying resin, (d) an anti-oxidant and optionally (d) a fluidising agent.

L'invention concerne une composition de nettoyage thermofusible comprenant une composition de milieu de suspension thermofusible et un solvant thermofusible.
The invention relates to a hot melt cleaning composition comprising a hot melt vehicle composition and a hot melt solvent.

Distributeurs et applicateurs électriques et assistés par ordinateur de rubans thermofusibles pour distribuer et placer des rubans adhésifs thermofusibles sur du carton ondulé
Power-operated computer controlled hot melt tape dispensers and applicators for dispensing and placing hot melt adhesive tapes onto corrugated board

Il n’existe pas d’utilisateurs spécifiques de fibres discontinues de polyesters thermofusibles dans la Communauté.
There are no specific users of LMP in the Community.

Un mécanisme de distribution (132) distribue un matériau adhésif thermofusible (134) sur l'attache à torsion (100) maintenue par le mécanisme d'application magnétique (102) qui applique alors cette attache (100) sur la surface d'un sachet (142).
A dispensing mechanism (132) dispenses a hot melt adhesive material (134) on the twist-tie (100) held by the magnetic application mechanism (102). The magnetic application mechanism (102) then applies the twist-tie (100) to a surface of a container (142).

Systèmes de traitement transdermique destiné à libérer une substance active pharmaceutique, en particulier une substrance active pharmaceutique présentant une tendance réduite à la cristallisation spontanée, dont la couche de matrice ou au moins une des couches de matrice contient un auto-adhésif thermofusible à base de silicone, une substance active pharmaceutique, et des particules de polyvinylpyrrolidone réticulé, ainsi qu'un procédé de production desdits systèmes de traitement transdermique.
The invention relates to transdermal therapeutic systems for dispensing a pharmaceutical product, in particular a pharmaceutical product with a low tendency to spontaneously crystallize. The matrix layer or at least one of the matrix layers in said systems contains a silicone hot-melt adhesive, a pharmaceutical product, and particles made of crosslinked polyvinylpyrrolidone.

La présente invention concerne un paquet de récipients comprenant une pluralité de récipients, lesquels récipients sont reliés les uns aux autres à l'aide d'une composition d'adhésif mousse thermofusible.
The present invention relates to a container pack comprising a plurality of containers, wherein the containers are bonded to each other with a foamed hot melt adhesive composition.

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables
Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

L'invention concerne un procédé de réduction de la couleur d'une formulation d'un adhésif thermofusible comprenant un polymère séquencé d'un diène conjugué et d'un hydrocarbure aromatique vinylique, ce procédé consistant à ajouter à la formulation une quantité suffisante de 4,4-bis(alpha,alpha-diméthylbenzyl)diphénylamine afin de réduire la formation de couleur.
A method of reducing the color of a hot melt adhesive formulation comprising a block polymer of a conjugated diene and a vinyl aromatic hydrocarbon which comprises adding to the formulation an amount of 4,4-bis(alpha,alpha-dimethylbenzyl)diphenylamine sufficient to reduce color formation.

Certains utilisateurs communautaires ont fait valoir qu’il ne serait pas rentable de passer à la production de fibres discontinues de polyesters thermofusibles.
Some Community users argued that it would not be cost-effective to switch to the production of LMP.

Le matériau adhésif polarisé peut être un matériau adhésif thermofusible.
The polarized adhesive material may be a hot melt adhesive material.

L'invention concerne également un procédé de production des polyols, des polymères d'uréthanne ainsi que des adhésifs thermofusibles réactifs de polyuréthanne.
A method for producing the polyol, the urethane polymer as well as the polyurethane reactive hot melt adhesives is also provided.

Composition adhésive thermofusible à copolymère multi-séquencé à base d'éthylène/alpha-oléfine
HOT MELT ADHESIVE COMPOSITION WITH ETHYLENE/α-OLEFIN MULTI-BLOCK COPOLYMER

La feuille adhésive thermofusible ayant les matrices DEL intégrées est insérée entre la surface électroniquement conductrice et la couche conductrice transparente afin de former un stratifié.
The hotmelt adhesive sheet with the embedded LED die is inserted between the electrically conductive surface and the transparent conductive layer to form a lamination.