thermogénèse oor Engels

thermogénèse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thermogenesis

naamwoord

Les résultats indiquent un rôle compensatoire majeur des surrénales dans la thermogénèse chez les oiseaux.
The results indicate a major compensatory role for the adrenals in avian thermogenesis.

homeothermy

naamwoord

homothermy

thermoregulation · body temperature regulation · body thermobalance · heat loss of organisms · metabolic heat production · physiological heat production · shivering · sweating · thermal control

Soortgelyke frases

thermogénèse post-brandiale
dietary-induced thermogenesis

voorbeelde

La thermogenèse NST moyenne était faible en été, augmentait à l'automne pour atteindre un sommet en hiver, puis diminuait durant tout le printemps.
Mean NST was lowest in summer, increased throughout autumn, peaked in winter, and declined through spring.

L'invention concerne également, d'une part des procédés de recherche de composés régulant l'expression et l'activité de la protéine UCP-3, et d'autre part des traitements d'affections ou d'états où doit intervenir une régulation de la thermogenèse ou de la synthèse de l'adénosine-triphosphate respiratoire.
Methods of screening for compounds that regulate the expression and the activity of UCP-3 are described, as well as methods of treating diseases or conditions in which the regulation of thermogenesis or respiratory ATP synthesis is desired.

L'invention concerne en outre une méthode de modulation de la thermogenèse, consistant, par exemple, à moduler la thermogenèse chez un sujet.
The invention also provides a method for modulating thermogenesis, e.g., modulating thermogenesis in a subject.

Mots clés : interleukine 6, fièvre, thermogenèse, cerveau, pyrogène.
Key words: interleukin 6, fever, thermogenesis, brain, pyrogen.

On conclut que la capacité maximale du TAB pour la thermogenèse est rapidement inhibée par le diabète.
Insulin is not directly involved in the activation of BAT thermogenesis but is essential for the maintenance of a high capacity for nonshivering thermogenesis.

Toutefois, la thermogenèse sans frissons ne jouait aucun rôle dans le maitien de la température corporelle élevée après que eut atteint son maximum. [Traduit par le journal]
However, nonshivering thermogenesis was not involved in the maintenance of the elevated body temperature after the fever had peaked.

L'effet de ces courtes expositions au froid sur le métabolisme basal, la thermogenèse sans frisson, la thermogenèse du tissu adipeux brun et l'ARNm de la protéine découplante de ce tissu a été étudié chez le Hamster de Djungarie, Phodopus sungorus.
The effect of short daily cold exposure on basal metabolic rate, nonshivering thermogenesis, brown fat thermogenesis, and uncoupling protein mRNA was studied in the Djungarian hamster, Phodopus sungorus.

La consommation de ladite composition nutritionnelle permet d'induire une perte rapide de poids, de brûler des calories, d'augmenter la thermogenèse, de favoriser le métabolisme énergétique et/ou de supprimer l'appétit chez des individus.
The nutritional composition may be suitable for individuals on a low carbohydrate diet, for individuals on a reduced caffeine or caffeine-free dietary regimen and/or for individuals on a diet of natural ingredients.

On a comparé le contrôle vasculaire de la thermogenèse sans frisson dans le membre postérieur perfusé de rats Zucker maigres et obèses en utilisant deux vasoconstricteurs, la norépinéphrine et la sérotonine.
Vascular control of nonshivering thermogenesis in the perfused hind limb of obese and lean Zucker rats was compared using two vasoconstrictors, norepinephrine and serotonin.

La très grande spécificité de l’expression dans le muscle squelettique et l’existence de fuite de protons des mitochondries intramusculaires ont permis aux premières études d’émettre l’hypothèse selon laquelle la protéine découplante UCP3 cause une fuite de protons et augmente la thermogenèse.
Because of its highly selective expression in skeletal muscle and the existence of mitochondrial proton leak in this tissue, early reports proposed that UCP3 caused a basal proton leak and increased thermogenesis.

À une température ambiante de 20 °C, l'augmentation attendue de débit sanguin du TAB, associée à une thermogenèse sans frissons, a été observée chez les rats témoins, mais chez les rats traités à la fenfluramine, l'augmentation du débit sanguin du TAB a été sévèrement atténuée, et la ainsi que la température corporelle ont été réduites.
At 20 °C ambient temperature, the expected increase in BAT blood flow associated with nonshivering thermogenesis was observed in control rats, but in fenfluramine-treated rats the increase in BAT blood flow was severely attenuated, and and body temperature were reduced.

On calcula que le reste du glucose capté était suffisant pour environ 12% de la thermogenèse à stimulation submaximale, mais pour seulement 2% environ à stimulation maximale.
By calculation, the remainder of the glucose taken up was sufficient to have fueled about 12% of the thermogenesis at submaximal stimulation, but only about 2% at maximal stimulation.

La thermogenèse sans frissons, tout le monde le fait, mais tu l’as fait volontairement et très puissamment, d’ailleurs.
Nonshivering thermogenesis, everyone does it, but you did it voluntarily, and very powerfully as well.

Produits médicaux pour améliorer la thermogenèse
Medical preparations for increasing thermogenesis

On suppose aussi que DIT, et la thermogénèse en général, seraient les clés du contrôle de l'obésité chez les rats et les souris de laboratoire.
In turn, DIT and thermogenesis in general are believed to be key factors in the control of obesity of laboratory rodents.

La production de chaleur nécessaire pour augmenter la température corporelle pourrait impliquer la thermogenèse dans le tissu adipeux brun.
The generation of the heat necessary to increase body temperature may involve thermogenesis in brown adipose tissue.

Cette étude avait pour but d'évaluer les effets de la dihydrocodéine sur la thermogénèse et l'activité du tissu adipeux brun de rats, en utilisant des mesures de la consommation d'oxygène et du débit sanguin.
The object of this study was to assess the effects of dihydrocodeine on thermogenesis and brown adipose tissue activity in the rat from measurements of oxygen consumption and blood flow.

À la même époque, Rothwell et Stock (1979) ont publié des résultats suggérant que la capacité des jeunes rats maigres de résister à l'obésité, lorsque rendus hyperphages par une nourriture agréable au goût, était due à une augmentation d'une forme de thermogenèse contingente.
Meanwhile, Rothwell and Stock (1979) published results suggesting that the ability of young leanrats to resist obesity when made hyperphagic by palatable food was due to an increase in a facultative form of thermogenesis.

Nous attriburons cette augmentation à la synthèse accrue d'un polypeptide dont le poids moléculaire est de 32 000. 11 est reconnu que les proportions de ce polypeptide augmentent dans les mitochondries du tissu adipeux brun quand ce tissu montre une forte capacité de thermogénèse comme c'est le cas chez les rats acclimatés au froid.
This is interpreted as a selective increase in the synthesis of a 32 000 polypeptide, of which the proportion is known to increase in brown adipose tissue mitochondria when the tissue has a high capacity for thermogenesis, as in the cold-acclimated rat.

L'amélioration progressive de la thermogenèse a également été constatée chez des oisillons gardés seuls à la température ambiante pendant 21 min : la température est tombée à 19 °C chez les oisillons de 1 jour, mais est restée à 40,6 °C chez les oisillons de 22 jours.
A steady improvement in thermogenesis was also apparent in single nestlings at the end of 21 min of exposure to ambient temperature, rising from 19 °C on day 1 to 40.6 °C on day 22.

En outre, ladite invention porte sur des procédés pour augmenter la thermogenèse d'un sujet et pour moduler l'apoptose cellulaire de tissu adipeux brun chez un sujet.
In another aspect, the invention provides methods for increasing thermogenesis in a subject and methods for modulating brown adipose cell apoptosis in a subject.

Le contrôle nerveux de la thermogénèse réside dans des régions précises du cerveau (particulièrement la région hypothalamique) qui déterminent l'activité du système sympathique suite à des changements de régime alimentaire et de température extérieure.
Brown adipose tissue mitochondria are uniquely specialized for thermogenesis, possessing a specific proton leakage mechanism that is regulated by the concentration of fatty acids in the cells of the brown adipose tissue.

On suggère que, à thermogenèse maximale induite par la NA, une portion de la lipolyse ne se poursuivit qu'au niveau des mono- et di-glycérides avec le résultat que la libération de glycérol ne refléta pas totalement le taux de formation d'acides gras.
It is suggested that at maximal NA-induced thermogenesis a portion of lipolysis proceeded only to the level of mono- and di-glycerides with the result that glycerol release did not fully reflect the rate of fatty acid formation.

Une thermogénèse efficace du tissu adipeux brun est reliée à la maigreur de l'animal et à une diminution de son rendement métabolique. Ceci est évident chez le rat hyperphage et hypermétabolique suite à l'acclimatation au froid ou à la consommation d'un régime cafétéria.
Conversely, food restriction is associated with suppressed thermogenesis in brown adipose tissue and increased metabolic efficiency.

En conséquence, chez le rat, la graisse brune manifeste un processus périnatal très prononcé de maturation morphologique et fonctionnelle, sa différenciation et sa capacité de thermogénèse sont maximales 1–2 semaines après la naissance et elle subit des changements involutifs plus tard dans la vie.
Accordingly, brown fat in the rat exhibits a very pronounced process of morphological and functional maturation perinatally, reaches a peak in its differentiation and heat-generating capacity within 1–2 weeks after birth, and undergoes involutive changes later in life.