tige supérieure oor Engels

tige supérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

upper arbor

voorbeelde

Ces tiges supérieures et inférieures permettent d'aligner les pupitres le long de l'axe médian.
The upper and lower rods align the music stands along the longitudinal center axis.

- d'une longueur de tige supérieure ou égale à 0 cm et n'excédant pas 30 cm
- with stems of a length equal to or greater than O cm and not exceeding 30 cm

La tige supérieure est fixée au mécanisme de commande hydraulique.
The upper rod is attached to a hydraulic control arrangement.

Les tiges extensibles comportent des tiges supérieure et inférieure qui sont reliées entre elles par des manchons.
The extension rods include an upper rod and a lower rod which are connected to each other by rod sleeves.

L'invention concerne également un système prévu pour être fixé dans une réduction de tige supérieure.
The invention also relates to an arrangement to be mounted in a top sub.

La partie de support (20) comprend une tige supérieure (22) et une tige inférieure (23) articulées ensemble.
The support part (20) comprises an upper rod (22) and a lower rod (23) hinged together.

Marteau fond de trou possedant une reduction de tige superieure
Down hole hammer having a top sub

Une bague d'arrêt (1031) est fixée sur la tige supérieure.
A stop ring (1031) is fixed on the top rod.

Le fond du sac souple est fixé sur l'avant du support et son bord est fixé à la tige supérieure.
The bottom of the soft bag is fixed in front of the board and its edge is fixed on upper rod.

Les sacs sont tenus sur le présentoir constitué de tiges supérieures (12) de présentoir et d'une tige inférieure (14) de présentoir.
The bags are held in a wicket comprising upper wicket pins (12) and lower wicket pin (14).

Des tiges supérieure et inférieure sont attachées à des côtés respectifs du vérin et la tige inférieure est fixée au dispositif d'actionnement.
Upper and lower rods are attached to respective sides of the cylinder and the lower rod is attached to the actuation device.

Par exemple, les surfaces de frottement de la tige supérieure (10) et de la tige inférieure (12) sont munies d'un tel revêtement permanent.
For example, the frictional surfaces of the upper spindle (10) and lower spindle (12) are provided with such a permanent coating.

B. Feuille de la partie supérieure de la tige, face supérieure à gauche et face inférieure à droite.
B. Upper stem leaf with upper surface on left and lower surface on right.

La tige de serrage est reliée aux chemises et un ressort est prévu sur l’arbre de dimension réduite pour pousser la chemise correspondante vers les tiges supérieures.
The clamping rod connects with sleeves and a spring is provided on the small shaft to push the corresponding sleeve toward the top rods.

L'invention porte sur un dispositif limiteur de couple, lequel comprend un arbre s'étendant axialement à travers des tiges supérieure et inférieure et un ressort pour s'accoupler à un écrou.
A torque-limiting device may include a shaft extending axially through upper and lower shanks and a spring to connect to a nut.

Ledit dispositif d'allumage comprend également un commutateur de sécurité empêchant la tige-poussoir supérieure et la tige-poussoir inférieure de s'incliner.
Said igniter further includes a safety switch preventing the upper and lower push rods from bending.

L'invention porte sur un dispositif limiteur de couple, lequel peut comprendre un arbre s'étendant axialement à travers des tiges supérieure et inférieure et un ressort pour s'accoupler à un écrou.
A torque-limiting device may include a shaft extending axially through upper and lower shanks and a spring to connect to a nut.

Dans l'unité support, des tiges supports inférieure et supérieure et deux tiges de guidage sont combinées verticalement, et une lampe de balisage est montée sur la tige support supérieure.
In the support unit, upper and lower support rods and a pair of guide rods are vertically combined together and a marking lamp is mounted on the upper support rod.

Une version de centre creux ovale ou elliptique privilégié de la tige inférieure est décrite avec une tige supérieure qui sont utilisées pour fournir une structure de longueur globale variable extensible.
A preferred oval or elliptical hollow center version of the lower rod is described along with an upper rod that are used to provide an extensible variable overall length structure.

Quand les tiges sont dans leur position déployée, une gâche de verrouillage (50) coulissante reçoit la tige supérieure de verrouillage (32) pour sécuriser la fenêtre ou la porte en position fermée.
When the arms are in their mutually extended positions, a sliding detent locking member (50) engages the upper shoot bolt arm (32) to secure the window or door in the closed position.

Le store (10) comprend une tige supérieure (30) et une tige inférieure (40), la tige inférieure (40) étant suspendue en dessous de la tige supérieure (30) par au moins une corde (50).
The window shade (10) includes a top beam (30) and a bottom beam (40) with the bottom beam (40) suspended below the top beam (30) by at least one cord (50).

La tige inférieure (40) peut être réglée et positionnée par rapport à la tige supérieure par réglage d'une longueur de corde s'étendant entre la tige supérieure (30) et la tige inférieure (40).
The bottom beam (40) can be adjusted and positioned relative to the top beam by adjustment of a length of cord extending between the top beam (30) and the bottom beam (40).

La tige supérieure du manche (10) comprend deux (le nombre peut varier) boucles (12) afin d'accrocher une poulie (16 -18) dont l'autre extrémité est éventuellement accrochée à la boucle du dispositif (4).
The upper shaft of the handle (10) is equipped with two or more hoops (12) which are used to connect a pulley (16-18), the other end of which is connected to a hoop provided on the device (4) (optional).

La pince (6) fixe le couvercle (9) à la base (10) via une tige inférieure (43) et peut être reliée de manière amovible à un câble supérieur (7) via une tige supérieure (42).
The gripper (6) secures the cap (9) to the base (10) via a lower stem (43) and is removably attachable to an upper cable (7) via an upper stem (42).

Le système de réglage de la hauteur de cette invention agit sur les parties de la corde (50) qui ne sont pas suspendues entre la tige supérieure (30) et la tige inférieure (40).
The height adjustment control system of this invention acts on the portions of the cord (50) which are not suspended between the top beam (30) and the bottom beam (40).