tige-allonge oor Engels

tige-allonge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extension rod

L'invention porte également sur une tige d'extension s'étendant de la seconde extrémité de l'étrier en parallèle avec la tige allongée.
An extension rod is also provided which extends from the second end of the yoke parallel to the elongated rod.

voorbeelde

Une lumière de guide-fil s'étend dans la tige allongée et la partie de la pointe orientable.
A guidewire lumen extends through the elongated shaft and deflectable tip portion.

Le système comprend un cathéter d'ablation ayant une tige allongée, déformable, ayant des extrémités proximale et distale.
The system includes an ablation catheter having a deformable, elongate shaft having proximal and distal ends.

Le mécanisme de verrouillage est relié de manière fonctionnelle au logement et à la tige allongée.
The locking mechanism is operably connected to the housing and the elongated shank.

Un ensemble poignée est couplé à une tige allongée possédant une configuration creuse.
A handle assembly is coupled to an elongated shaft having a hollow configuration.

Ce dispositif de comblement osseux comprend une tige allongée accouplée à une élément expansible.
The bone tamp includes an elongate shaft coupled to an expandable element.

Une commande d’articulation peut être associée à l’ensemble de tige allongé.
An articulation control may be associated with the elongated shaft assembly.

L'extrémité distale de la tige allongée peut être accouplée à un effecteur d'extrémité qui comporte une cartouche d'agrafes.
The distal end of the elongated shaft is couplable to and end effector that supports a staple cartridge therein.

Dans un mode de réalisation, un fil-guide comporte une tige allongée présentant un diamètre extérieur.
In an embodiment, a guidewire comprises an elongate shaft (10) having an outside diameter.

Ledit cathéter comprend une partie de poignée, une tige allongée, ainsi qu'une partie de pointe orientable.
The deflectable tip catheter has a handle portion, an elongated shaft and a deflectable tip portion.

Le procédé comprend également la création d'une zone de liaison sur la tige allongée.
The method also includes creating a bonding region on the elongate rod.

L’ensemble de tige allongé peut comprendre une partie articulable.
The elongated shaft assembly may include an articulable portion.

Le procédé selon l'invention consiste également à créer une zone de liaison sur la tige allongée.
The method also includes creating a bonding region on the elongate rod.

L'instrument chirurgical ultrasonore comprend un boîtier ayant une tige allongée s'étendant à partir de celui-ci.
The ultrasonic surgical instrument includes a housing having an elongated shaft extending therefrom.

L'invention a trait à un système d'instruments chirurgicaux (2) comprenant une tige allongée qui définit l'axe de l'instrument.
A surgical instrument system includes a tool (2) including an elongate shaft which defines the tool axis.

Un élément expansible est couplé à la région d'extrémité distale de la tige allongée.
An expandable member is coupled to the distal end region of the elongate shaft.

Leur tige allongée, grêle, traînante, est garnie de feuilles réduites à des filaments ramifiés.
Their extended stem, spindly, 11 trailing, is furnished with leaves reduced to ramified filaments.

L'invention concerne un procédé de détermination de la tension dans une tige allongée.
A method of determining the tension in an elongated rod is described.

L'ensemble de sonde médicale comprend une tige allongée, un réseau d'électrodes d'aiguille et un manche articulé.
The medical probe assembly includes an elongated shaft, a needle electrode array, and a hinged handle.

Ce dispositif médical peut comprendre une tige allongée ayant une région distale.
The medical device may include an elongate shaft having a distal region.

Un dispositif (14) de verrouillage de la tige allongée et/ou de la branche peut être fourni.
Means (14) to lock the elongated shaft and/or the arm may be provided.

L'ensemble cryostat comprend un ensemble tige allongée comportant une partie soufflet (13) et une extrémité distale fermée.
The cryostat assembly includes an elongated shaft assembly having a bellows (13) portion thereof and aclosed distal end.

L'invention concerne un dispositif de coupe et d'agrafage doté d'une tige allongée articulée.
A surgical cutting and stapling instrument with an articulatable elongated shaft.

Le dispositif comprend une tige allongée ayant une extrémité proximale et une extrémité distale.
The device includes an elongate shaft having a proximal end and a distal end.

Une force longitudinale est appliquée à la tige allongée (12) pour faire avancer longitudinalement la tige (12).
A longitudinal force is applied to the elongated stem (12) to longitudinal advance the stem (12).

La tige allongée peut définir une lumière qui s'étend dans la tige allongée.
The elongate shaft may define a lumen that extends within the elongate shaft.