tohono o'odham oor Engels

tohono o'odham

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tohono O'Odham

voorbeelde

L'organisation est née d'un projet de jardinage, Meals for Millions, en coopération avec la nation Tohono O'odham.
The organization grew out of a Meals for Millions gardening project in cooperation with the Tohono O'odham Nation.

Un mythe sur le déluge des Tohono O'odham raconte que le coyote aide Monctezuma à survivre à un déluge mondial qui détruit l'humanité.
A Tohono O'odham flood story has Coyote helping Montezuma survive a global deluge that destroys humanity.

Certaines tribus, comme les Chinook, les Maidu, les Païutes, les Pawnees, les Tohono O'odham et les Utes dépeignent le coyote comme le compagnon du créateur (en).
The Chinook, Maidu, Pawnee, Tohono O'odham, and Ute portray the coyote as the companion of The Creator.

Les Tohono O'odhams ont demandé l'appui des zapatistes dans leur opposition à une décharge d'ordures dangereuse sur un site cérémonial à Quitovac, Sonora, et pour leur droit de passage de la frontière, rendu difficile par l'accroissement de la militarisation.
Tohono O'odham asked Zapatistas for their support in opposing a hazardous waste dump at the ceremonial area of Quitovac, Sonora, and with border rights of passage as the militarization of the border increased.

Rivas affirme que le gouvernement indigène élu par la nation Tohono O'odham - qui se trouve à Sells, Arizona - ne fait rien pour que le peuple traditionnel O'odham puisse conserver son droit de transit sur ses propres terres ancestrales et organiser ses cérémonies traditionnelles.
Rivas said the Tohono O'odham Nation's elected government in Sells, Arizona, is not assisting the traditional O'odham people to maintain their right to cross their ancestral territories and carry out their traditional ceremonies. Further, many O'odham lack passports because they were born at home and this makes border crossing difficult.

Au nord, ce sont les On'k Ake'mel O'odhams (les gens de la Salt River) et les Ake'mel O'odhams (les gens de la Gila River). À l'ouest, on trouve les Hia'ced O'odhams (les gens du sable) et au sud les Tohono O'odhams (les gens du désert).
Rivas shared a statement from the traditional O'odham leaders from the Cu:Wi I-gersk and the ceremonial leaders from the O'odham lands of Mexico and the United States.

Le gouvernement indigène élu par le peuple Tohono O'odham, qui a décidé de travailler avec le gouvernement fédéral des États-Unis et de recevoir son argent pour se développer sur la base du système nord-américain, n'a pas été reconnu par les autorités traditionnelles de ce groupe indien.
To the north, there is the On'k Ake'mel O'odham (Salt River people) and the Ake'mel O'odham (Gila River people. ) In the west, there is the band of Hia'ced O'odham (Sands people) and the southern band is the Tohono O'odham (Desert people.

Dans le Nord mexicain, on retrouve Oaxaca auprès des Triqui, des Mixtèques et des Zapotèques, mais aussi chez les Kumiai, les Kiliwa, les Kukapa, les Tohono O'odham, les Comca'ac ou Seri, les Pima, les Yaqui, les Mayo Yoreme, les Raramuri, les Caxacan, les Cora, les Wixaritari, les Kikapu, les Maskovo, les Teenek, les Pam, les Nahua, les Chichimèques, les Tepehuan et les Guarijio.
The main body of the Other Campaign consists of indigenous people, youth and women. All of them are workers, from the country and the city.

Parmi les peuples autochtones dont les territoires enjambent les frontières des États, on citera les Indiens d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, les Mohawks et les Passamaquoddy du Canada et des États‐Unis, les Tohono O'odham des États‐Unis et du Mexique et les Inuits, que l'on trouve à la fois dans la partie extrême-orientale de la Russie, aux États‐Unis, au Canada et au Groenland.
Indigenous peoples whose territories transcend State boundaries include many indigenous peoples in Central and South America, the Mohawk Nation and Passamaquoddy Nation in Canada and the United States, the Tohono O’odham in the United States and Mexico, and the Inuit of the Russian Far East, the United States, Canada and Greenland.

Parmi les peuples autochtones dont les territoires enjambent les frontières des États, on citera les Indiens d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, les Mohawks et les Passamaquoddy du Canada et des États-Unis, les Tohono O'odham des États-Unis et du Mexique et les Inuits, que l'on trouve à la fois dans la partie extrême-orientale de la Russie, aux États-Unis, au Canada et au Groenland.
Indigenous peoples whose territories transcend State boundaries include many indigenous peoples in Central and South America, the Mohawk Nation and Passamaquoddy Nation in Canada and the United States, the Tohono O’odham in the United States and Mexico, and the Inuit of the Russian Far East, the United States, Canada and Greenland.

Ishi s'inspire de sa tribu, la nation Tohono O'odham.
Ishi is inspired by his tribe, the Tohono O'odham Nation.

Les membres du peuple Tohono O'odham sont en effet intimement convaincus qu'ils appartiennent à la terre.
Indeed, the Tohono O'odham people believe they belong to the land...

Les Tohono O'odham sont une tribu amérindienne du sud-ouest des États-Unis.
Most Tohono O'odham people live in the United States.

Le territoire des Indiens Tohono O'odham est situé sur la zone frontalière entre l'État de l'Arizona, et le Mexique.
The Indians Tohono O’odham’s territory is located on the border between the State of Arizona and Mexico.

Le panneau est orné de scènes de la vie de ce peuple réalisées par M. Chiago de la tribu Tohono O'Odham.
The panel background has painted scenes of these peoples by M. Chiago, a Tohono O'odham artist.

À l'ouest, on trouve les Hia'ced O'odhams (les gens du sable) et au sud les Tohono O'odhams (les gens du désert).
In the west, there is the band of Hia'ced O'odham (Sands people) and the southern band is the Tohono O'odham (Desert people.)

Durant la première moitié du XVIIIe siècle, les pionniers espagnols essaient d'étendre leur territoire au nord, mais sont empêchés par les tribus Tohono O'odham et apaches.
During the first half of the eighteenth century, Spanish settlers trying to expand their territory in the north, but are prevented by the Tohono O'odham and Apache tribes.

S'il est achevé, il s'étendra sur plus de 1 900 kilomètres, divisant les terres ancestrales du peuple Tohono O'odham et créant de plus grands obstacles pour les migrants.
If completed, it will span more than 1,900 kilometres, dividing the Tohono O'odham people's ancestral lands and creating greater obstacles for migrants to cross.

Rivas affirme que le gouvernement indigène élu par la nation Tohono O'odham - qui se trouve à Sells, Arizona - ne fait rien pour que le peuple traditionnel O'odham puisse conserver son droit de transit sur ses propres terres ancestrales et organiser ses cérémonies traditionnelles.
Rivas said the Tohono O'odham Nation's elected government in Sells, Arizona, is not assisting the traditional O'odham people to maintain their right to cross their ancestral territories and carry out their traditional ceremonies.

De plus, les membres de la communauté d'Akwesasne vous parlerons aussi de leur participation dans la Rencontre des Peuples Autochtones sur les Frontières, à laquelle ils ont participé du 7 au 10 novembre 2007 sur le territoire de la nation Tohono O'odham, en Arizona.
Additionally, those from the community of Akwesasne will also speak on their experiences at the Indigenous Peoples' Border Summit, which took place on the land of the Tohono O'odham nation, in Arizona.

Chaque bande était indépendante, ce qui n'empêchait pas des alliances lors d'expéditions de pillage vers les presidios mexicains ou les villages des tribus indiennes sédentaires (Pueblos, Pimas, Tohono O'odham — nommés Papagos par les Espagnols), ou dans le cas de la défense de leur territoire face aux envahisseurs européens.
Each band was independent, which does not preclude alliances during plundering expeditions to the presidios Mexican or Indian tribes sedentary villages (Pueblos, Pima, Tohono O'odham - Papagos appointed by the Spanish), or in the If the defense of their territory against the European invaders.

Ajo est la traduction en espagnol du mot ail. Les espagnols pourraient avoir baptisé cet endroit en utilisant ce mot qui leur était familier à la place de celui de la tribu Tohono O'odham appelée aussi Papagos, qui vivait là, parce qu'ils y trouvaient les pigments rouges qu'ils utilisaient pour leurs peintures corporelles.
Ajo is the Spanish word for garlic (Spanish pronunciation: [ˈaxo]). The Spanish may have named the place using the familiar word in place of the similar-sounding O'odham word for paint (oʼoho). The Tohono O'odham people obtained red paint pigments from the area.