tomogramme oor Engels

tomogramme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tomogram

naamwoord

Appareil de traitement d'image pour tomogramme ophtalmique et procédé de traitement d'image
Image processing apparatus for ophthalmic tomogram, and image processing method

voorbeelde

17¿O formée par le métabolisme dans la cellule et d'obtenir les informations relatives à la fonction métabolique de la cellule et à la perfusion dans les tissus de manière sûre en se fondant sur le changement d'intensité des signaux de résonnance ou en améliorant le contraste d'un tomogramme à l'aide des signaux de résonnance.
17¿O formed by the metabolism in the cell and obtain information regarding the metabolic function of the cell and tissue perfusion quite safely on the basis of a change in the intensity of the resonance signals or by enhancing the contrast of a tomogram with the aid of the resonance signals.

L'invention porte sur un appareil de traitement d'image, analysant les couches rétiniennes d'un œil devant être examiné, comprenant un moyen d'extraction d'une valeur caractéristique représentant une caractéristique anatomique de l'œil à examiner, au moyen d'une image de projection obtenue à partir d'un tomogramme des couches de rétine et d'une image de fond de l'œil à examiner, un moyen de détermination de type de caractéristique anatomique sur la base de la valeur caractéristique, un moyen de décision des couches à détecter à partir des couches de rétine selon le type déterminé de la caractéristique anatomique et de détection de la structure des couches décidées dans le tomogramme, et un moyen de modification de la structure de la couche comprise dans une région ayant la caractéristique anatomique des structures des couches détectées par le moyen de détection de structure de couche.
An image processing apparatus, which analyzes retina layers of an eye to be examined, comprising, means for extracting a feature amount, which represents an anatomical feature in the eye to be examined, from a projection image obtained from a tomogram of the retina layers and a fundus image of the eye to be examined, means for determining a type of the anatomical feature based on the feature amount, means for deciding layers to be detected from the retina layers according to the determined type of the anatomical feature, and detecting structures of the decided layers in the tomogram, and means for modifying the structure of the layer included in a region having the anatomical feature of the structures of the layers detected by the layer structure detection means.

L’invention concerne également un dispositif générateur de tomogramme par cohérence optique utilisant le module à fibres optiques rotatif.
Provided is also an optical coherence tomogram generating device using the rotating light fiber unit.

Grâce à cela, un appareil d'imagerie par rayons X (1) et un appareil d'imagerie par rayons X (37) destinés à capturer simplement une image p fluoroscopique par rayons X ou un tomogramme sans requérir un calcul complexe classique peuvent être fournis.
With this, an X-ray imaging apparatus (1) and an X-ray imaging apparatus (37) for simply capturing an X-ray fluoroscopic image p or a tomogram without requiring conventional complex computation can be provided.

A l'aide des données acquises, des données de projection supplémentaires sont générées, de préférence, par des techniques d'interpolation (318), de sorte qu'une ensemble complet de données soit produit pour un plan en tranche prédéfini dans le volume balayé, lequel ensemble peut être utilisé ultérieurement pour la rétroprojection (320) d'un tomogramme de l'objet.
Using acquired data, additional projection data is generated preferably through interpolation techniques (318) so as to provide a complete set of data for a predefined slice plane within the scanned volume, which can be subsequently used to back project (320) a tomogram of the object.

Une section d'acquisition de couche (331) acquiert une zone de couche prédéterminée à partir du tomogramme ophtalmique.
A layer acquisition section (331) acquires a predetermined layer area from the ophthalmic tomogram.

Le transducteur ultrasonique (2) est attaqué de manière pulsée avec la même fréquence que celle de l'onde ultrasonique d'imagerie et avec la même synchronisation que celle de l'onde ultrasonique d'imagerie, de sorte qu'une image de source acoustique ponctuelle indiquant la position du transducteur (2), ainsi qu'elle peut être visualisée à partir de l'applicateur, est superposée au tomogramme ultrasonique présenté sur l'afficheur (10).
The ultrasonic transducer (2) is driven pulsationally with the same frequency as that of the imaging ultrasonic wave at the timing at which the imaging ultrasonic wave, so that a point sound source image indicating the position of the transducer (2), as viewed from the applicator, is superimposed on the ultrasonic tomogram displayed on the display means (10).

L'interprétation ne doit porter que sur les tomogrammes de morphologie triangulaire ou lambdatique dont le caractère rectiligne ou concave des bords peut être retenu comme critère de normalité.
Proper interpretation can only be made from images which are triangular or lambda-like in appearance, although straight or even concave outlines may be considered as normal.

Le déplacement d'une des barres de déplacement (7a, 8a, 9a) à l'aide d'une souris (118) permet également de régler la position du tomogramme correspondant.
By dragging one of the drag bars (7a, 8a, 9a) with a mouse (118), the position of the corresponding tomogram is also adjusted.

Dispositif d'acquisition de tomogrammes par interférences lumineuses, sonde utilisée avec ledit dispositif et procédé d'acquisition de tomogrammes par interférences lumineuses
Light interference tomogram acquiring device, probe used for light interference tomogram acquiring device, and light interference tomogram acquiring method

Dans la seconde, sont comparés une série de tomogrammes obtenus avec le même programme mais en utilisant différentes projections ou différents points de mesure par projection.
In the second, a comparison was made between tomograms reconstructed by one of the programs using different amounts of data as input.

La présente invention concerne un appareil de traitement d'image, qui traite une image d'un tomogramme obtenue en capturant une image d'un œil à examiner par un appareil de tomographie, comprenant un moyen de détection de couches candidates destiné à détecter des couches candidates d'une rétine de l'œil à examiner à partir du tomogramme, un moyen de détermination de la région d'artéfact destiné à déterminer une région d'artéfact dans le tomogramme en se basant sur des caractéristiques de l'image obtenues en utilisant les couches candidates, et un moyen de correction de l'image destiné à corriger les intensités dans la région d'artéfact en se basant sur un résultat de détermination du moyen de détermination de la région d'artéfact et des caractéristiques de l'image dans la région.
The present invention an image processing apparatus, which processes an image of a tomogram obtained by capturing an image of an eye to be examined by a tomography apparatus, comprises, layer candidate detection means for detecting layer candidates of a retina of the eye to be examined from the tomogram, artifact region determination means for determining an artifact region in the tomogram based on image features obtained using the layer candidates, and image correction means for correcting intensities in the artifact region based on a determination result of the artifact region determination means and image features in the region.

On procède comme suit: projection de deux faisceaux de rayons X formant un angle vers un objet à détecter pour recueillir des données d'images de transmission côté gauche et côté droit, segmentation et adaptation des images pour créer des tomogrammes dans la direction de la profondeur, répétition des deux étapes considérées pour des images de transmission qui présentent un type d'énergie quelconque afin d'établir un tomogramme de chaque couche, combinaison des tomogrammes d'énergies différentes en une position identique en vue d'établir des tomogrammes de toutes les énergies à chaque couche, identification de matériau pour l'objet dont la reconstruction en gris a été menée à bien dans les tomogrammes
A method and a system for identifying material by use of binocular multi-energy transmission images, wherein projecting two angled X-ray beams towards an object to be detected to gain left and right transmission images data, segmenting and matching images to creat tomograms in the depth direction, repeating aforesaid steps for transmission images of any kind of energy to obtain tomogram of each layer, combining tomograms of different energies at an identical position to gain tomograms of all energies at each layer, identifying material for the object grey-reconstructed successfully in tomograms.

Des barres de déplacement (7a, 8a, 9a) sont affichées sur les figures d'entrée (7, 8, 9) de position d'image respectives pour montrer les positions des tomogrammes affichés respectifs.
Drag bars (7a, 8a, 9a) are displayed on the respective image position input figures (7, 8, 9) to show the positions of the respective displayed tomograms.

Le dispositif d'observation de fond de l'œil (1) sert de dispositif de tomographie par cohérence optique (OCT) qui balaie un fond de l'œil (Ef) avec une lumière de signal (LS), produit une lumière d'interférence (LC) et crée un tomogramme du fond de l'œil (Ef) à partir du signal de détection de la lumière d'interférence (LC).
The eyeground observing device (1) serves as an OCT device which scans an eyeground (Ef) with a signal light (LS), produces an interference light (LC), and creates a tomogram of the eyeground (Ef) from the detection signal of the interference light (LC).

Création de matériel informatique et de logiciels de tests non destructifs, destinés à obtenir des tomogrammes par le biais de la tomographie informatisée par réflexion, dispersion et/ou transmission d'ondes et/ou de particules
Creation of non-destructive testing computer hardware and software, for use in obtaining tomograms through the process of computed tomography using reflected, scattered and/or transmitted waves and/or particles

L'invention porte sur un appareil de traitement d'image médicale qui est capable d'intégrer un tomogramme d'une rétine qui est obtenu par OCT (OCT) (Tomographie à cohérence optique) et des informations concernant la fonction visuelle qui sont obtenues par un périmètre et de délivrer des informations efficaces sur des caractéristiques glaucomateuses.
Disclosed is a medical image processing apparatus which is capable of integrating a tomogram of a retina which is obtained by an OCT (Optical Coherence Tomography) and information about visual function which is obtained by a perimeter and providing effective information about glaucomatous characteristics.

Appareil tomodensitometre a rayons x et a detecteur multi-rangees, et procede de production de tomogrammes
Multi−row detector x−ray ct apparatus and method for creating tomogram

Dans le cas clinque étudié, les résultats montrent: 1. que tous les algorithmes de reconstruction utilisés ont donné des resultats similaires et tous sont satisfaisants du point de vue clinique. 2. que les tomogrames des sections obtenues avec moins de points de mesure restent cliniquement valables.
For the particular example studied, the results showed that: 1. all algorithms gave equally satisfactory results from a clinical point of view, and that 2. equally usable tomograms could be obtained with fewer measurements.

Des profils et points de référence préimprimés sont alignés sur les tomogrammes avec les apex des molaires.
Pre-printed profiles and reference points are aligned on the tomograms with the apexes of the molars.

Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif de diagnostic par ultrasons d'acquisition et d'affichage d'un tomogramme d'un sujet sur la base de signaux reçus obtenus par la transmission et la réception d'ondes ultrasonores vers et depuis le sujet.
An ultrasonic diagnostic device according to an embodiment acquires and displays a tomogram of a subject on the basis of received signals obtained by transmitting and receiving ultrasonic waves to and from the subject.

Dans cet état, le dispositif d'observation de fond de l'œil (1) réalise une mesure d'acuité visuelle et une mesure d'OCT, détermine la valeur de l'acuité visuelle dans la région d'intérêt du fond de l'œil (Ef), et crée un tomogramme du fond de l'œil (Ef) dans la région de balayage (R).
In this state, the eyeground observation device (1) performs vision acuity measurement and OCT measurement, determines the value of the vision acuity in the region of interest of the eyeground (Ef), and creates a tomogram of the eyeground (Ef) in the scan region (R).

Un télé-auto-tomogramme réalisé avec le malade incliné latéralement de 45° permet de visualiser nettement le 3ème ventricule avec mise en évidence du trou de Monro, des commissurës antérieures et postérieures, sans superposition gazeuse gênante et avec un agrandissement négligeable sur un seul cliché.
Lateral teleautotomogram taken at a posteriorly 45° tilted position outlines the third ventricle with a clear demonstration of the foramen of Monro, and the anterior and posterior commissures, without the interferring shadows of lateral air and with minimal magnification rate on a single film.

Ensuite, l'appareil de traitement d'image médicale enregistre la distribution d'épaisseur de couche qui est l'épaisseur d'une couche de fibre nerveuse dont la couche rétinienne de l'œil d'un patient examiné sur l'image par caméra de fond de l'œil associée au résultat de mesure de champ visuel provenant du tomogramme OCT (S440).
Next, the medical image processing apparatus registers the distribution of layer thickness which is the thickness of a nerve fiber layer in the retina layer of an examinee's eye on the eyeground camera image associated with the visual field measurement result from the OCT tomogram (S440).

Dans la présente invention, des images tomographiques sont prises au moyen d'un tube cathodique à rayons X, et les coordonnées tridimensionnelles de la position centrale d'une région d'intérêt soumise à la radiothérapie et une image fluoroscopique de la région d'intérêt équivalant à une image fluoroscopique obtenue par un simulateur à rayons X sont obtenues par calcul des données d'images du tomogramme au moyen d'un ordinateur.
In the present invention, tomographic pictures are taken by use of X-ray CT, three-dimensional coordinates of the center position of an interested region subjected to radiotherapy and a fluoroscopic image of the interested region equivalent to a fluoroscopic image obtained by an X-ray simulator are obtained by the calculation of image data of the tomogram by a computer.