tonton Pierre oor Engels

tonton Pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Uncle Pierre

Tu dis quoi 5': tonton Pierre?
What do you say to uncle Pierre?

voorbeelde

’ ” “ Tonton Pierre ” n’est autre que le pédophile à l’affût.
“Uncle Timmy” is really the pedophile on the prowl.

Tu dis quoi 5': tonton Pierre?
What do you say to uncle Pierre?

Tu as envie de sortir un peu avec tonton Pierre?»
Would you like to go out with Uncle Pierre for a change?’

C’est tonton Jean-Pierre Matété qui l’a appelé.
Uncle Jean-Pierre Matété called for it.

« En y réfléchissant, cela m’étonnerait que la pierre se trouve dans la maison, lâcha Tonton Gus.
“It would be surprising if the stone were in the house,” commented Uncle Gus.

C’est tout ce que Tonton Pierre a pu dire.
That’s all that Thomas could say.

C’est là que Tonton Pierre a reposé pendant deux jours, se sentant de mal en pis.
That’s where Thomas lay for two days, feeling from bad to worse.

Tonton Pierre était heureux à nouveau.
Thomas was happy again.

«Ç’est fini, Tonton Pierre peut payer une bière, il a reçu l’approbation de la retraite!
”Ready, Thomas has to get a beer, he received the retirement approval!

Après six mois où il n’avait reçu aucune réponse, Hélène et Tonton Pierre étaient finis.
After six months in which he had received no response, Helen and Thomas were destroyed.

Son histoire commence avec la première promotion d’un « collège-jazz » à Marciac où il découvre le jazz et son apprentissage, entouré de musiciens confirmés comme Pierre Boussaguet, Guy Laffitte et Tonton Salut.
He discovered jazz during a masterclass in Marciac, among experienced musicians such as Pierre Boussaguet, Guy Laffitte et Tonton Salut.

C’est ainsi que Tonton Pierre est arrivé au bureau de l’agent qui vérifiait les documents de ceux qui demandaient leur retraite.
And so Thomas arrived at the office of the officer that checked the documents of those who filed for retirement.

Au début de juin, Tonton Pierre a commencé à se sentir plus mal et ne pouvait plus sortir de la maison.
At the beginning of June, Thomas began to feel worse and could not get out of the house.

Après une semaine, Tonton Pierre se sentait mieux, mais il ne pouvait plus travailler, alors il a décidé de prendre sa retraite.
After a week, Thomas felt better, but he could no more work, so he decided to retire.

Après plusieurs jours passés dans diverses institutions et à l’usine, Tonton Pierre est revenu avec les papiers complets et le dossier a été accepté.
After several days of going to various institutions and to the plant, Thomas returned with complete papers and the file was accepted.

Il se dirigea ensuite vers la porte pour aller chez ses voisins pour leur faire part de la mort de Tonton Pierre quand la sonnette retentit.
He then headed for the door to go to the neighbors to let them know of Thomas death when the doorbell sounded.

Il se leva, soupira, prit une bougie qu’il avait sous la main, l’alluma et la mit dans un verre sur une chaise à la tête de Tonton Pierre.
He rose, sighing, took a candle he had at hand, lit it, and put it in a glass on a chair at Thomas head.

Le 5 juillet, un jour quand le soleil brûlant faisait un grand four de l’immeuble, Tonton Pierre, du lit, demanda à Hélène de lui apporter une tasse d’eau.
On July 5, one day when the sun made a huge oven from the block of flats, Thomas, from the bed, asked Helen to bring him a cup of water.

Émile Parisien entre à l'âge de onze ans en classe de cinquième dans la première promotion du Collège de jazz de Marciac, où il étudie la musique auprès de musiciens confirmés comme Pierre Boussaguet, Guy Lafitte et Christian "Tonton" Salut.
Émile Parisien entered the fifth class at the age of eleven in the first class of Marciac's College de jazz, where he studied music with established musicians such as Pierre Boussaguet, Guy Lafitte and Christian "Tonton" Salut.

A partir de 1993, il fait partie de la première promotion du collège « Jazz » de Marciac, où il fait l’apprentissage de la musique auprès de musiciens confirmés comme Pierre Boussaguet, Guy Laffitte et Tonton Salut.
From 1993 he is part of the first year of the Marciac “jazz” College, where he learns music under established musicians like Pierre Boussaguet, Guy Laffitte and Tonton Salut.