tordu à droite oor Engels

tordu à droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Z twist

Z-twist

regular twist

right twist

voorbeelde

Il avait été tordu à angle droit.
It had been bent into a right-angle.

Variété de cordages A Simple brin d'osier tordu vers la droite (torsion en s) | B Corde à deux brins tordus vers la droite (torsion en z) | C Corde à trois brins tordus vers la droite (torsion en z) | D Corde à quatre brins tordus vers la droite (torsion en z)
Cordage Varieties A Single strand withe, twist to the right (s twist) | B Two-strand cordage, laid to the right (z twist) | C Three-strand cordage, laid to the right (z twist) | D Four-strand cordage, laid to the right (z twist)

Prédire la fin du monde est une idée tordue à laquelle on a droit tous les ans
Predicting the end of the world is an annual crackpot event in our society

Je me suis tordu la cheville droite à l’atterrissage, mais sans mal durable.
I bent my right ankle as I landed, though no lasting harm was done.

Mieux vaut un couteau acéré tordu qu’un couteau droit à lame émoussée.
Better a crooked sharp knife than a straight dull one.

Une jambe était tordue en angle droit à partir du genou, et un os saillait de la peau noire.
One leg twisted at a right angle away from his knee, and a bone sliced through the dark shin.

Mais non, il a fallu qu'un putain de fils à papa complètement tordu décide qu'elle n'avait même pas droit à ce rêve.
But, no, some rich prick’s fucked-up mama’s boy of a son decides she can’t have that dream.

Il valait mieux pour elle rester tordue, ne pas chercher à marcher droit.
It would have been better for her not to try and walk straight.

Elle a tordu son dos à gauche puis à droite, le faisant craquer.
She twisted her back to the right then to the left, cracking it.

La plupart des gens ne dorment pas et ne s’allongent même pas avec un bras tordu dans le dos, à angle droit.
Most people do not sleep or even lie down with one of their arms bent at a right angle behind their backs.

À ma droite, un tas dégueulasse de bois tordu... et deux tonnes de métal qui me foncent dessus à pleine vitesse.
To my right is a crumbling pile of warped wood and two tons of speeding metal careening toward me at top speed.

Quentin observa le gars lever sa main droite, inspecter le pouce tordu qu’il peinait à plier correctement.
Quentin watched him, the guy lifting his right hand, inspecting the oddly bent thumb, unable to properly flex it.

Le dispositif de chauffage et de refroidissement (3, 4) comprend, à ses extrémités (6, 7), des bandes de cuivre (4) pliées à angle droit et tordues de 45?
The heating and cooling device (3, 4) for an extrusion cylinder comprises at its ends (6, 7) copper strips (4) bent at right angles and twisted through 45?

J’ai remarqué ou cru remarquer la singularité de sa démarche à cause de la position, légèrement tordue, du pied droit.
I noticed, or thought I noticed, the particularity of his walk because his right foot was slightly twisted.

C’était tellement tordu que je n’arrivais pas à faire le lien avec Clé, si droite, si digne.
It was so twisted that I couldn’t make the connection with Ever, who was so straight, so honorable.

Il défendait déjà ces tordus quand vous étiez une de ses étudiantes à la fac de droit ?
“Was he defending these squirrels when you was in law school?”

Le menton s’était tordu vers la droite en une fossette aussi profonde qu’une cuillère à soupe.
His chin had been shifted to the right, and transformed into one big dimple, like a soup-spoon.

Le petit doigt et l’annulaire de sa main droite étaient tordus, tous deux brisés et ressoudés à de multiples reprises.
Her little finger and ring-finger of her right hand were crooked, both repeatedly broken and set.

Même leur écorce était fendue et tordue, si bien que lensemble noffrait pas la moindre ligne droite à dessiner.
Even the bark was split and twisted, so that there wasn’t a single straight line for her pencil to follow.

Pandie regarda son bras droit, qui était maintenant sans douleur et mobile, mais tordu à un angle bizarre
Pandy looked down at her left arm, now free of pain and movable but crooked at an odd angle.

Elle venait d'une petite silhouette sur la butte à droite de Galen, une silhouette qui brandissait une canne tordue.
It came from a figure on a little knoll to Galen’s right, a figure brandishing a crooked staff.

Elle venait d'une petite silhouette sur la butte à droite de Galen, une silhouette qui brandissait une canne tordue.
It came from a figure on a little knoll to Galen's right, a figure brandishing a crooked staff.

À ma droite, un mur de broussailles tordues, cachant le marécage, parsemé de palmiers ravagés et, tous les douze pieds environ, décorées de ce qui à première vue semblait être des nasses à vairons grillagées.
To my right a twisted wall of scrub, obscuring the swamp, studded with battered palms and adorned every dozen or so feet with what at first glance appear to be mesh minnow traps.

Le patron de base était typique d'un conifère: dans les cernes annuels internes, le fil du bois était tordu vers la gauche atteignant un angle maximum dans les cernes 3 à 8, suivi d'une diminution lente jusqu'à devenir droit et même tordu vers la droite près de l'écorce.
The basic pattern was typical for a conifer; spirality was left-handed in the inner annual rings, peaking in ring numbers 3 to 8, followed by a slow decline towards straight grain, or even right spirality, near the bark.

Dans les deux décisions, il était précisé que la corde tordue de polypropylène renforcée de plomb était assujettie à des droits antidumping en conformité avec le Mémorandum D15-1-26.
Both decisions stated that leaded, twisted polypropylene rope was subject to an anti-dumping duty in accordance with departmental Memorandum D15-1-26.