tous ces gens qui oor Engels

tous ces gens qui

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all those people who

J'ai vu tous ces gens qui te déteste.
I saw all those people who hate you.

voorbeelde

Je ne cesse de penser à tous ces gens qui devaient débarquer sur Mars cette semaine.
"""I keep thinking about all those people that were going to come to Mars this week."

— Elle a besoin d’aide, avec tous ces gens qui lui en veulent aussi.
She needs help with all the people who want a piece of her too.

Un temps chaud, la pleine lune, tous ces gens qui viennent à Vegas.
The hot weather, the full moon, too many people moving to Vegas.

Pourquoi pas à tous ces gens qui survolent la vie, libres comme des oiseaux ?
Why not all those people who sail through life free as birds?

Tous ces gens qui font la fête alors que tu viens de perdre Aya.
All these people celebrating when you just lost Aya.

C’était bien meilleur pour l’environnement que tous ces gens qui se déplaçaient dans leur véhicule personnel.
They were a lot better for the environment than everyone driving their own cars.”

Et je ne me plains pas de tous ces gens qui remplissent la maison toute la journée.
I don’t complain when people come traipsing through our house all day long.

Et tous ces gens qui ont été tués parce qu'on les disait possédés par le démon...
And all those people in the past who were killed because they were supposedly possessed by demons?

Tous ces gens qui ont été arrêtés à Knoxland... tous ces malheureux.
“All those people they’ve arrested in Knoxland . . . those poor, poor people.”

Et tous ces gens qui travaillaient à temps partiel dans le secteur tertiaire sans aucune couverture médicale ?
But what about all those people working at part-time jobs in the service industry with no medical benefits?

Mais tous ces gens qui, d’après les journaux, « blaguent avec les infirmières » me fascinent.
But “joking with nurses” fascinates me in the press.

Tous ces gens qui n'ont jamais vécu?
All the people who never lived?

Je n’aime pas tous ces gens qui sont là
I don’t like any of these other people.”

Je remercie tous ces gens qui sont déterminés à m’aider.
I thank all the people who have set out to help me.

Personnellement, je ne crois que tous ces gens qui veulent seulement faire nerveux.
Personally, I do believe that all those people who only want to make nervous.

Je suis lasse de tous ces gens qui s'appellent " Dr Pete. "
I'm weary of anyone who calls himself Dr. Pete.

Maintenant, rentre et va à la rencontre de tous ces gens qui pensent que tu sais tout.
Now go back and meet all those people who think you know everything.

Tous ces gens qui attendaient dans le coin avec des caméras.
All these people standing around with cameras.

Et j’appelais tous ces gens qui passaient au-dessus de moi, mais personne ne m’entendait.
And I called to all those people who were passing over me, but no one heard me.

Tous ces gens qui n’existeront jamais.
Of all the people who now never will exist.

Impossible de soutenir une conversation plus de deux minutes avec tous ces gens qui cherchaient à me parler.
I couldn't carry on a conversation for more than two minutes because people were constantly pulling me away to talk.

Je voulais faire comme tous ces gens qui voyagent en première, habillés par les créateurs.
I wanted to feel like all those people... with first-class tickets and pretty clothes.

Tous ces gens qui cherchent leur famille.
So many people looking for families.

Après... J’étais debout sur l’estrade avec tous ces gens qui me regardaient.
Next thing... I was up on the block with all these folks looking at me.”

Nous n'avons aucune pitié pour tous ces gens qui n'ont plus d'argent
We do not care about all of these other people