tout à l'arrière oor Engels

tout à l'arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

loading aft

Soortgelyke frases

se tenir tout à fait à l'arrière
ride at extreme rear

voorbeelde

J’étais tout à l’arrière, à moitié dissimulé dans les buissons, à quelques mètres de l’allée de gravier.
I stood right at the back, half hidden between the bushes, a few yards from the gravel path.

La société n'apparaît dans Le Ping-pong que tout à l'arrière-plan...
Society only appears in Ping-Pong right in the background . . .

Le capitaine de la frégate était étendu tout à l’arrière, les épaules soutenues par un jeune lieutenant.
The frigate’s captain lay on the poop, his shoulders supported by a young lieutenant.

Ils jettent le tout à l’arrière, à côté de moi et remontent dans la voiture.
They threw the stuff in back with me and got in the car.

Pour cette dernière, la mutation est totale : en passant du « du tout à l’arrière » à la traction avant.
The new Gordini completely changed the approach of the original, switching from a “rear-mounted” layout to a front-wheel drive.

Alors, la seule entrée du compartiment à bagages depuis la cabine... est tout à l'arrière.
Okay, the only entrance to the baggage compartment from the main cabin... that's at the rear of the plane.

Ils s’étaient posés tout à l’arrière du Tokugawa, et il dut contourner son dirigeable pour décider où aller.
They'd landed on the very tail end of the Tokugawa, and he had to run around his own ship to see where they were going.

C'est tout à l'arrière, derrière les bureaux de Mlle Ball
It's all the way in back, behind miss ball's offices.

J'étais tout à l'arrière du convoi.
I was way in the back of the convoy.

Le parterre était couvert de chaises mobiles et, tout à l’arrière, il y avait une rangée de sièges.
The floor was filled with movable chairs and to the far rear there was a tier of seats.

La pièce utilisée pour les réunions du conseil était située tout à l’arrière de l’établissement.
The room the council was using for their meeting was located at the very back of the establishment.

Parfois, c'est celle qui était tout à l'arriére qui méne.
Even the one at the very back sometimes becomes the leader.

Clark alla s’asseoir tout à l’arrière pour pouvoir les surveiller tous les deux.
Clark took a chair in the back so that he could keep an eye on both.

Il attendit deux stations, resta assis tout à l’arrière, regarda les voyageurs descendre et monter.
He waited two stops, sitting right at the back, watching passengers leave and passengers get on.

Ensuite, Fuller range tout à l’arrière du véhicule, s’installe au volant et quitte le cimetière.
Fuller loads the bundle into the back of the truck, gets behind the wheel, and leaves the cemetery.

— La salle de bains est tout à l’arrière.
‘The bathroom is right at the back.’

Elles sont toutes à l'arrière du calèche des hippies.
They're all in the back of the car. At the hippie compound.

Il en trouva une troisième, puis une quatrième tout à l’arrière du bateau, vide.
He found a third, and then a fourth that was right at the very stern, empty.

Mais j’ai aussi entendu dire qu’elle n’était pas du tout à l’arrière du Silverado.
Though I also heard that she didn’t ride in the Silverado at all.

Je vous en prie, venez vous installer à l'avant plutôt que de rester assis tout à l'arrière.
Please, come forward to the front seats rather than sitting right at the back.

Et enfin, tout à l’arrière, sûrement installé à sa grande table, celui qui les commandait tous, leur capitaine.
And right aft, doubtless still at his big table, the one who ruled all of them, the captain.

Heureusement, je me trouvais seul tout à l’arrière de la cabine, sans personne pour me voir.
I was relieved to be on my own at the rear of the cabin where there was no one to see me.

A la philosophie survireuse du « tout à l’arrière » se substitue celle de la traction avant.
The new model is front-wheel drive, breaking with the “everything at the back” oversteer philosophy.

Jacy et Duane, comme de bien entendu, s’asseyaient tout à l’arrière.
Jacy and Duane, as a matter of course, were sitting in the very back seat.