tout après oor Engels

tout après

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all after

J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.

Soortgelyke frases

c'est terrible de devoir tout ranger après lui
it's awful terrible having to put everything away after him

après tout ce temps
at this late date

après tout ce qui s'est passé
after all that has happened

tout de suite après
directly · immediately following · straight after · straight afterward · straight afterwards

tous les samedis après-midi
every Saturday afternoon

après tout, finalement
after all

après tout ce travail
after all this work

après tout ce que tu m'as fait subir
after all you've put me through

après tout personne ne t'a obligé à partir
after all, nobody forced you to leave

voorbeelde

Je suis censée vous demander de me libérer tout l’après-midi.
I’m to tell you that I need the afternoon free.”

J’y ai réfléchi tout l’après-midi.
“I’ve been thinking about it all afternoon.

— Il est vrai que vous avez passé toute l’après-midi à Delfzijl... Méthode française !
‘Of course, you have spent all afternoon in Delfzijl ... French tactics.’

Elle a passé tout l’après-midi à cuisiner avec ta grand-mère.
She's been there all afternoon, cooking with your grandmother.

Il disait qu’on aurait tout après sa mort.
Said we’d get it all when he died.

– Dieu tout-puissant, J’ai dormi tout l’après-midi, et toute la nuit par-dessus le marché !
“God A’mighty, I done slep the afternoon and the whole night through!”

Sylvia avait déliré tout l’après-midi.
Sylvia had been delirious all afternoon.

Blaise se tourna vers le coran arbonnais qui l’avait protégé tout l’après-midi.
Blaise turned to look at the Arbonnais coran who had been guarding him all afternoon.

Et nous l'avons surveillé tout l'après-midi.
And we've been sitting on top of it all afternoon.

J’avais regagné mon lit et m’étais assoupie tout l’après-midi, le soir et toute la nuit du samedi.
I’d gone back to bed and dozed away the afternoon, the evening and all of Saturday night.

— Qu’as-tu fait tout l’après-midi ?
“What’ve you been doing all afternoon?”

T'as tout l'après-midi...
You got all afternoon to hang out...

— Durant tout l'après-midi, j'ai essayé de trouver un sens à cette histoire.
“All afternoon I’ve been trying to make sense of it all.

Elle m’a donné un grand sac-poubelle noir et on a travaillé côte à côte tout l’après-midi.
She gave me a black bag to fill and we worked side by side all afternoon.

Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.
Take your time. We have all afternoon to shop.

Il avait imaginé cet instant tout l’après-midi.
He had been thinking about this moment all afternoon.

— Il est au tribunal tout l'après-midi, expliqua-t-elle.
“He’s in court all afternoon,” she said.

Le vieux Paske m’a fait de l’œil tout l’après-midi.
Besides, Old Man Paske has been winking at me all afternoon.

Lynx qui avait patienté tout l’après-midi à mes côtés devait me trouver ennuyeuse et un peu dérangée.
Lynx, who had waited beside me all afternoon, must have thought I was a boring fool.

— Nous allons rester là tout l’après-midi, grogna McCrary.
"""We'll be here all afternoon,"" McCrary growled."

J’étais ici pendant tout l’après-midi et toute la soirée
“I was here, I remember, all afternoon and evening.”

Pendant tout l’après-midi, nous fûmes l’un pour l’autre une scène fort agréable.
For the rest of the afternoon each afforded the other a highly diverting spectacle.

Il y avait pensé tout l’après-midi, mais venait seulement de se décider.
He had been thinking about it all afternoon but had made no definite decision until this precise moment.

Il se tue lui-même et range tout après coup.
Kills himself and straightens up afterwards.

Sollecito Raffaele et Knox Amanda ont passé tout l’après-midi à fumer du haschich.»
Sollecito Raffaele and Knox Amanda spent the entire afternoon smoking hashish.”