tout au bout de la rue oor Engels

tout au bout de la rue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

at the very end of the street

voorbeelde

Métis Beach se trouvait à l’ouest, tout au bout de la rue Principale.
Métis Beach was to the west, at the very end of Rue Principale.

Nous avons finalement deviné quelques silhouettes chancelantes à environ deux cents mètres, tout au bout de la rue.
We spotted a few tottering figures about two hundred yards away, at the far end of the road.

Un homme à plat ventre sous l’escalier du mont Royal, tout au bout de la rue Drummond.
A man had been discovered facedown below the staircase at the Mont Royal end of Drummond.

Voilà donc pourquoi je m’étais garée tout au bout de la rue.
Which was why I was parked way down the street.

Tout au bout de la rue, Roy Borden sortit de la maison.
On the far side of the street, Roy Borden came out of the house.

Tout au bout de la rue, un unique filament électrique brillait à l’intersection d’une autre rue apparemment semblable.
At the far end of the street a single filament shone on an intersection with what appeared to be a similar street.

Tout au bout de la rue, un rayon d’eau argentée apparaît entre les fenêtres arquées d’un entrepôt vide.
At the far end of the street, a pewter sliver of the bay is visible through the arched windows of an empty warehouse.

Tout au bout de la rue du Congrès se dresse une église baptiste en planches blanches.
At the far end of Congress is a white clapboard Baptist church.

A présent j’entendais d’autres sirènes tout au bout de la rue.
Now I heard more sirens down the street.

Tout au bout de la rue s’étendait le grand terrain vague où se dressait jadis un temple hindou.
Beyond the far end of the street was the empty plain where a Hindu temple had stood at other times.

L’endroit qu’ils cherchaient était tout au bout de la rue et acculé contre l’I-5.
The place they were looking for was at the far end and backed on to I-5.

Tout au bout de la rue, on apercevait le vaste lac, avec la marina et l’embarcadère du bac.
At the end of the street, Nancy could see the large lake, a boat marina, and a ferry stop.

Dave Pullen habitait au dernier étage d’une maison tout au bout de la rue.
Dave Pullen lived at the top of a house towards the end of the street.

C’est un endroit charmant, à l’extrémité de la jetée, tout au bout de la rue Duval.
It’s a nice place, out on the pier at the end of Duval Street.

Tout le monde se retourna et vit la silhouette d’un enfant emmitouflé, tout au bout de la rue
Everybody turned, and saw the figure of a child, hooded and cloaked, standing at the far end of the street.

Notre professeur vit tout au bout de la rue.
Our teacher lives at the extreme end of the street.

Tout au bout de la rue, je repère le prochain arrêt du car.
At the very end of the street I see the next stop.

Tout au bout de la rue, Jahn rangea sa voiture devant une maisonnette semblable aux autres.
At the very end of the road, Jahn stopped his car outside a small house just like the others.

Elle était garée tout au bout de la rue, près de l’angle du mur.
It was parked at the very end of the street, near the corner of the wall.

J’ai un cours à Wentworth, tout au bout de la rue.
I’ve got a class at Wentworth, which is at the end of the street.

Depuis vingt ans, Joséphine logeait tout au bout de la rue des Chablis, presque dans les champs.
For twenty years Joséphine had lived at the far end of rue des Chablis, almost in the fields.

Il finit par le trouver, tout au bout de la rue.
He finally found it, right at the end of the road.

Annie m’avait inscrit à l’école Jeanne-d’Arc, tout au bout de la rue du Docteur-Dordaine.
Annie had enrolled me in the Jeanne d’Arc school, at the very end of Rue du Docteur-Dordaine.

Plus loin, tout au bout de la rue, se trouvait le lieu où il était allé chercher refuge.
There, at the end of the street, was the refuge to which he had gone.

Ça doit être tout au bout de la rue, juste au coin.
It should be right down the end of this street and around the corner.