tout venant oor Engels

tout venant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quarry-run

run of mine ore

Soortgelyke frases

coke tout-venant
run-of-oven coke · run-of-wharf coke

filtre tout venant
ungraded rock-fill filter

Canada Tout-venant
Canada Orchard Run

ballast tout-venant
pit run ballast

tout-venant de concassage
crusher-run aggregate

charbons non cokéfiants tout venant
run-of-mine non-coking coals

stérile tout-venant
all-in ballast aggregate

raccord tout-venant
random assembly · random match · random matching · random mismatching

gravier tout-venant
pit run gravel · pit rungravel

voorbeelde

Ces deux-là, pourtant, paraissaient bien plus futées que le policier du tout-venant.
These two, however, seemed a whole lot smarter than the general run of the constabulary.

Du tout-venant à la technique. "
Tech credits are run-of-the-mill. "

Ce n' était pas le tout- venant
Those were not just ordinary people there

Le ballast est constitué de gravier tout-venant dont l'état va de passable à mauvais.
The ballast consists of pit-run gravel and is considered to be in fair to poor condition.

Apparemment la cellule de saint Cuthred était ouverte à tout venant.
Saint Cuthred's cell, it seemed, stood wide open to all who came.

Avec dix pour cent et moins, on est dans le tout-venant.
Ten percent and below is normal.

Ce n'était pas le tout-venant.
Those were not just ordinary people there.

Le biais d’optimisme semble s’exercer différemment selon l’orientation temporelle chez les mères d’enfants tout-venant ou déficient mental.
Finally, the optimistic bias differs in function of the temporal orientation for the mothers of normally-developing children and for the mothers of mentally disabled children.

C’est incroyable comme le tout-venant peut s’indigner dès qu’on lui en a donné une raison.
Amazing what the populace will care about once you give them a reason.

Mais avec tout cela, la soirée avançait ; La Lectrice du tout-venant avait gagné son unique Oscar.
But by then the evening was winding down; The Slush-Pile Reader had won its only Oscar.

Que quelqu’un soit là, pour s’occuper du tout-venant, en quelque sorte.
Somebody ought to be here, to sort of take care of things.

Rien du tout venant de l'extérieur.
Nothing at all from the outside.

Apparemment la cellule de saint Cuthred était ouverte à tout venant.
Saint Cuthred’s cell, it seemed, stood wide open to all who came.

la porte est franche et accueillante pour tout venant:
the door is frank and welcoming for whoever appears:

Aussi noire que l’obsidienne, grosse comme le pouce et avec douze facettes (le tout-venant en a six).
Black as obsidian, twelve-faceted (the runts have six) and big as your thumb.

— Oh, mais, bon sang, je ne suis pas exactement le tout-venant !
“Well, good God, I’m not exactly the public.

(7) Le minerai vendu directement de la mine sans être enrichi est appelé minerai "tout venant" ou brut.
(7) Ore sold directly from a mine without beneficiation is known as "run-of-mine" or direct shipping ore.

— Il faut que vous compreniez, il y a longtemps que j’ai délégué le tout-venant des décisions.
‘You’ve got to understand, I relinquished any day-to-day responsibilities some time ago.

(Il répétait à tout venant qu'il finirait dans la peau d'un juge, ce Stymer.)
(He was forever telling us that he would become a judge one day, this Stymer.)

Il n’eut pas le cœur de lui dire qu’elle devrait réviser La Lectrice du tout-venant.
Jack didn’t have the heart to tell Emma that she should consider revising The Slush-Pile Reader.

Il vend des armes à tout venant, dictateurs, militaires, groupes terroristes.
He sells arms indiscriminately To dictators, warlords and terror groups.

Certains préféraient le tout-venant, d’autres privilégiaient les lots et d’autres encore, les produits entièrement triés.
Questionnaire responses ranged from run-of-mine, to parcels and fully sorted goods.

Il se repaît de ses vers, les récite à tout venant.
Lifeless their eyes, formless their lips; and they Speak low, and muffled are the words they say.

Dix tonnes de tout-venant par carat.
Ten tons of rubbish for every carat.