très écouté oor Engels

très écouté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

influential

adjective noun

Ils sont communs et sont très écoutés.
They are ordinary and they are influential.

voorbeelde

Il est devenu imam, partisan de la non-violence très écouté dans sa région natale.
He became a local imam and an influential voice in the region advocating for non-violence.

—Mais en ce qui concerne l’Asie, votre opinion est très écoutée.
“But about Asia your opinion is carefully listened to.

Chaque État akan a son panthéon, le prêtre est très écouté du roi.
Each Akan state had its o w n pantheon of gods and the king paid careful attention to the words of the priest.

Les Beaumont furent des conseillers très écoutés des ducs de Normandie, puis des rois d'Angleterre.
Counsel from the Beaumonts was important to the Dukes of Normandy, then by the kings of England.

C’était un grand guerrier, et il était très écouté par les siens.
He was a mighty warrior, and in council his words carried great weight.

C’est un instrument, il est populaire, éloquent, subtil, très-écouté à l’Assemblée.
He is an instrument, he is popular, eloquent, subtle, well-listened to in the Assembly.

Ils sont communs et sont très écoutés.
They are ordinary and they are influential.

Ton père, Julius Nightshade et Juniper étaient les conseillers très écoutés de Trilok et de son Ministère.
Your father, Julius Nightshade and Juniper were trusted advisers to Trilok and his Ministry.

Il est certes très écouté mais pas au point d’entraîner tout le club derrière lui.
He was certainly listened to with respect, but not to the point of taking the whole club with him.

Radio communautaire La radio communautaire est très écoutée dans plusieurs collectivités.
Community radio Community radio is popular in many areas.

Étant l’un des membres les plus expérimentés, il était très écouté.
As one of the more experienced members, he was looked up to by everyone.

Ce volume fut envoyé à l'imprimerie par mon éditeur, par mon ami très écouté et très vénéré, M.
This volume was sent to the press by my pub lisher, by my most respected friend, M.

Votre comité représente une voix très écoutée au sein de mon ministère.
Your Committee is a well-respected voice in my department.

Dans de nombreuses familles, les grands-parents sont également des conseillers très écoutés.
In many families, grandparents serve as trusted mentors.

Ils constituent un concile de vieux bouffons, très écoutés.
They are an old council of clowns, and they are listened to.

Elle restait en effet très respectée et très écoutée.
She continued, in fact, to be widely respected and widely heeded.

L'événement a été couvert par une station de radio très écoutée dans la région de Bucarest.
The format of the conference proved to be good and the theme of great interest for teachers.

Qu’il s’agisse ou non d’un meurtre muti, qu’Adam vienne ou non d’Afrique du Sud, Mandela est un homme très écouté.
‘Whether it’s a muti killing or not, whether Adam’s from South Africa or not, Mandela’s word carries real weight.’

Le groupe de pression des grandes entreprises est très fort et très écouté, ce qui n'est pas le cas des PME.
The pressure group of large enterprises is very strong and very influential, but this is not the case for the SMEs.

Vous êtes ici une voix importante et très écoutée, jouant un rôle crucial dans nombre des domaines où l’ONU est à l’oeuvre.
You are an important and significant voice here and play a crucial role in many areas of United Nations work.

Vous êtes ici une voix importante et très écoutée, jouant un rôle crucial dans nombre des domaines où l'ONU est à l'oeuvre
You are an important and significant voice here and play a crucial role in many areas of United Nations work

— J’imagine que je dois être comme Pao Ssu, qui avait l’habitude de dire : « J’écoute très bien, j’écoute en parlant.
“I must be like Pao Ssu, I suppose, who used to say, ‘I am a good listener, I listen by talking.'

Le vieux est très écouté de la reine, paraît-il, et il a à sa botte le parlement ainsi que le premier ministre.
The man quite has the queen’s ear, and has Parliament and the prime minister twisted round his finger.

Rahula: J’ai écouté, j’ai très bien écouté.
WR: I listened, I listened very well.

• Très bien, grande écoute, très apprécié
• Very good, great listening, very much appreciated