très légère brise oor Engels

très légère brise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

light air

naamwoord

voorbeelde

La température de l’air était parfaite ; seule une très légère brise venait agiter les feuilles dans les arbres.
The air was the perfect temperature, with only the slightest breeze to ruffle the leaves on the trees.

Très légère brise 1 1 - 3 2 La fumée indique la direction du vent mais non les girouettes.
Light air 1 1 - 3 2 Direction of wind shown by smoke drifts but not wind vanes.

Vent de 1 à 3 noeuds (très légère brise) Aspect de la mer:
Wind speed 1 to 3 knots (light air) Sea Criterion:

Une très légère brise en provenance de l’océan soulève les cheveux sur la nuque de Kate.
There’s a slight breeze off the ocean that stirs Kate’s hair, lifting it from her neck.

L'air était doux et la marée charriait une très légère brise qui calmait enfin la fournaise de la journée
The air was mild, and a welcome breeze from the sea had finally extinguished the fiery daytime heat.

Quand elle les rejoignit, elle sentit une très légère brise monter de la rivière et souffler sur le bassin.
When she joined them, she felt the mildest breeze coming up from the river and over the pond.

L0500 Très légère brise Vent dont la vitesse est comprise entre 1 et 3 noeuds (force 1 de l'échelle Beaufort).
L0500 Light air Wind with a speed between 1 and 3 knots (Beaufort scale wind force 1).

Arrivée lundi soir en compagnie de mon coach Didier, nous avons pu naviguer dans une très légère brise 0-8 knts les 2 premiers jours.
Arrived on Monday evening with my coach Didier, we could train the 2 first days in very light breeze 0-8 knts.

Calme Moins de 1 La fumée monte verticalement 0 0 Très légère brise 1 - 3 La fumée indique la direction du vent mais non les girouettes.
Calm Less Than 1 Smoke rises vertically 0 0 Light Air 1 - 3 Direction of wind shown by smoke drift but not wind vanes.

0 1 00 02 <1 1-3 Calme Très légère brise Légère brise La mer est comme un miroir Il se forme des rides ressemblant à des écailles de poisson, mais sans aucune écume.
8.2.5.3 Effect of wind In the maritime environment, wind speed is usually expressed in knots or as a unit of the Beaufort scale.

L’Oriole a dû affronter des conditions météo allant de cinq jours de très légère brise, à un orage de deux jours, en plus de devoir passer six heures à l’ancre le premier jour en raison des marées.
ORIOLE faced weather ranging from five days of light airs to a two-day storm, and spent six hours at anchor on the first day of the race due to tidal conditions.

Très heureusement, la brise, légère mais continue, venait de terre.
Luckily the breeze, slight but continuous, came off the land.

Une brise très légère fait frémir les brins d’herbe et vous sentez la douceur du vent lorsqu’il effleure votre visage.
A very light breeze ruffles the top of the grass and you can feel the wind's gentleness as it brushes your face.

Air:_______oC Eau :_______oC Ciel (veuillez encercler) : dégagé partiellement nuageux nuages fragmentés couvert brouillard fumée bruines averses neige Vent (veuillez encercler) : calme très légère brise légère brise petite brise jolie brise forte brise Plan d’eau (veuillez encercler) : lac étang marais/tourbière rivière/crique ruisseau/suintement réservoir autre :______ Profondeur maximale : < 5 m > 5 m indéterminée Poissons : absents/présents; espèce(s) présente(s) :________________________________ Distance (m/km) : chemin/voie ferrée/autre :________ Type de recherche : active / au hasard / autre :____________ Durée de la recherche active : début :_____ fin :_____ Distance (m) parcourue :_________ Nbre d’observateurs :__________
Air:_______oC Water:_______oC Sky (please circle): clear partly cloudy broken cloud overcast fog smoke drizzle showers snow Wind (please circle): calm drifts felt on face extends a light flag raises dust sways trees Waterbody (please circle): lake pond marsh/bog river/creek spring/seep reservoir other:______ Maximum depth: <5m >5m unknown Fish: absent/present, Species:________________________________ Distance (m/km) to road/railway/other:________ Search type: active searching/ random/ other:____________ Active search time: start :_____ (am, pm) stop:_____ (am, pm) Distance (m) searched:_________ # of searchers:__________

C’était une de ces magnifiques journées ensoleillées, avec très peu d’humidité et une légère brise.
It was one of those gorgeous days with sunshine, low humidity, and a light breeze.

Très souvent, une brise légère souffle dans les terres, et les températures ne sont jamais assez élevées pour vous empêcher d’aller vous balader ou d’observer la nature.
Often a light breeze blows, and the summer temperatures are not too hot for pleasant walking or observing wildlife.

La légère brise fut soudainement très froide contre sa peau enflammée.
The slight breeze was suddenly quite cool against her flaming skin.

Je jetai un coup d’œil vers la fenêtre. La neige tombait très fort maintenant et une légère brise la faisait rentrer dans la cellule.
I glanced at the window. The snow was falling really heavy now and a soft breeze was directing it in through the window.

Le ciel était très clair, très bleu, et seule la plus légère des brises agitait l’herbe.
The sky was very clear and blue, and there was only the slightest of breezes to ripple the grasses.

Bien que le ventilateur électrique soit très bruyant, il ne produit qu’une brise légère.
Although the electric fan is very noisy, it produces only a slight breeze.

Je frissonnai légèrement, songeant que, très probablement, cette nuque brisée n'avait pas été un accident.
I shivered slightly, thinking the broken neck not at all likely to have been an accident.

Les demi-heures s'en vont l'une après l'autre, tranquilles, la brise égale, les voiles très légèrement tendues.
The half-hours pass one after another, undisturbed, the breeze steady, the sails very lightly stretched.

Il faisait un bel après-midi très clair, agréable, pas froid, avec une légère brise soufflant du nord.
It was a fine clear afternoon, pleasant, not cold, with a light north breeze.

Splendide, légère, spontanée et très douée pour l’amour, elle brise le cœur de Nick et enrichit son âme.
Beautiful, promiscuous, unself-conscious and excellent at making love, she breaks Nick’s heart and enriches his soul.

Hank sentit une légère brise venant d’en haut, une indication très nette que le pont donnait sur l’extérieur.
Hank could feel a cool breeze coming down the steps, a strong indication the deck led to the outside.