très légèrement inclus
VS · very slightly imperfect · very slightly included · very small inclusions · vs
très légèrement oor Engels
très légèrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
fractionally
marginally
Les investissements ont augmenté très légèrement, de 3 %, au cours de la période considérée.
The investments increased marginally, by 3 %, over the period considered.
minimally
Les personnes étaient dénudées pour la plupart ou très légèrement vêtues.
The bodies were mostly unclothed or minimally clothed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Très légère, la laine d’alpaga a aussi la douceur de la soie.
Alpaca wool is very light and as soft as silk.jw2019 jw2019
Evan remua très légèrement le corps de manière à atteindre la poche de son manteau.
Evan moved the body very slightly so he could reach into the pocket of the coat.Literature Literature
Les stocks de fin de campagne devraient diminuer très légèrement, pour s’établir à 123 Mt.
Carry-out stocks are projected to decrease marginally to 123 Mt.Giga-fren Giga-fren
» La femme hocha très légèrement la tête comme si elle n’était plus capable de parler.
The woman nodded her head very slightly as if she were no longer capable of speech.Literature Literature
L’une des autres métamorphoses qu’elle a remarquées, c’est qu’elle se sent très légère.
One of the other changes she has noticed is that she feels so light.Literature Literature
— Je ne connais plus vraiment mon père, dit Liane d’une voix qui ne tremblait plus que très légèrement.
“I don’t really know my father anymore,” Liane said in a voice with only the vaguest hint of trembling.Literature Literature
— L’opération Papillon a affecté certaines Copies de mon entourage très légèrement, et, moi, pas du tout
"""Operation Butterfly has inconvenienced some of my fellow Copies very slightly."Literature Literature
La solution i dépend très légèrement de a et e, ainsi que des coefficients ln.
The solution i depends very slightly on a and e, together with the coefficients Jn .Literature Literature
Solubilité: Facilement soluble dans l’eau; très légèrement soluble dans l’éthanol
Solubility: Freely soluble in water; very slightly soluble in ethanolEuroParl2021 EuroParl2021
J’ignorais que Marino était décédée et j’avais remarqué de très légères anomalies sur son cliché
I didn't know Marino was dead and I'd noticed some very subtle abnormalities on her film.""Literature Literature
Cela n’apaisa que très légèrement les inquiétudes d’Arlian, mais il retourna à son chariot, à contrecœur.
That did very little to allay Arlian's worries, but he reluctantly returned to his own wagon.Literature Literature
Solubilité: Facilement soluble dans l'eau; très légèrement soluble dans l'éthanol
Solubility: Freely soluble in water; very slightly soluble in ethanoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’épée était une rapière, très légère, fine comme une aiguille.
The sword was a rapier, very light, slender as a needle.Literature Literature
Il oscillait très légèrement en selle, c’était l’effet du cognac.
He swayed very slightly in his saddle from the effect of the brandy.Literature Literature
La Commission fait état de 137 756 tonnes, différant très légèrement du total indiqué page 8.'
The Commission mentions 137 756 tonnes, which differs very slightly from the total given on page 12.elitreca-2022 elitreca-2022
Très soluble dans l’eau, très légèrement soluble dans l’éthanol
Very soluble in water, very slightly soluble in ethanoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De très légères brûlures de soleil n’affectant que l’épiderme.
Very slight sun scorch affecting the skin only.UN-2 UN-2
Il remua très légèrement, mais ne se réveilla pas.
He stirred very slightly but did not awaken.Literature Literature
La situation s’est donc améliorée, mais très légèrement.
The arguments put forward are very weak.Giga-fren Giga-fren
La voix de Trist était pâteuse, très légèrement amusée.
Trist’s voice had been slurred, ever-so-slightly amused.Literature Literature
— de très légères meurtrissures.
— very slight bruises.EurLex-2 EurLex-2
Apophyses dorsales très légèrement apparentes.
Dorsal apophyses just visible.EurLex-2 EurLex-2
Puis l’objet semble devenir légèrement, très légèrement transparent... Elle ouvre enfin la main gauche.
But then it appears to grow just slightly, slightly transparent... She opens her left hand wide.Literature Literature
Nous devons donc pousser aussi une très légère reconnaissance au niveau supérieur.
So we must also carry out a very brief reconnaissance of the higher level.Literature Literature
En sus du maintien des rations C, ils exigèrent une très légère hausse de salaire.
They demanded not only no cut in the C rations but also an insignificant wage rise.Literature Literature
34605 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.