très uni oor Engels

très uni

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

close-knit

adjektief

Bien qu’étant très unies et reflétant l’amour, beaucoup de familles n’atteignent pas ce but essentiel.
Many families, though loving and close-knit, lack this essential goal.

devoted

adjective verb

lls étaient très unis
They were very devoted

tight-knit

adjektief

Depuis quelques mois, on a pris l'habitude d'être un super groupe très unis.
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group.

voorbeelde

Ouais, parce qu'ils sont très unis.
Yeah,'cause they're all together.

Ils sont très unis, alors ils sont venus de partout pour la remise de son diplôme de droit.
They're very close, so they've come from everywhere to see him get his law degree.

Gary raconta son histoire avec l’accent du Texas, d’un ton très uni.
Gary told this story in a Texas accent, very even voice.

Ce sont des gens très unis qui fonctionnent bien ensemble.
They were pretty together people.

Ota et elle sont restés très unis jusqu’à ce qu’il décède, en l’an 2000.
She and Ota were very close until his death in 2000.

Un groupe très uni.
A close-knit group.

Le Parlement a présenté à l'origine un front très uni s'agissant de maintenir sa position.
Parliament initially presented a very strongly united front in maintaining its position.

Sa mère et son père étaient très unis depuis trente ans.
Her mother and father had been mutually devoted for thirty years.

Mon père et ma mère formaient un couple très uni.
You know, my mother and father were a great couple.

Depuis quelques mois, on a pris l'habitude d'être un super groupe très unis.
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group.

Les membres d’équipage des chars, les « tankers » comme ils se surnomment, forment un groupe très uni.
The "tankers", as they call themselves, are a tight group.

Nous formions un groupe très uni.
And so we were a close-knit group.

Dans ces quartiers sensibles très unis, les voisins sont souvent tout aussi dangereux
The neighbors in these tight-knit “hoods” were often just as dangerous.

Je pense aussi que nous avons été très unis, ce qui a constitué une grande force.
I also think that we have been very united, and that has been a great strength.

Atelier Il s'agit d'un groupe très uni.
Shop floor This is a very cohesive group.

— Les adolescents qui décident de se suicider ensemble sont en général très unis, reprit-il.
"""Teens who decide to commit suicide together are usually close."

Ils étaient tous très unis, comme dans une famille.
They were close-knit, like a family.

Vishinu ne m’a pas vraiment paru très uni.
‘Vishinu didn’t sound very united to me.’

Malgré son jeune âge, il appartenait déjà au clan si mystérieux et très uni des Rôdeurs.
Young as he was, he was already a part of the mysterious, close-knit Ranger clan.

« Nous sommes très unis »
“We Are Very United”

Les communautés ici sont très unis.
Communities around here are pretty tight-knit.

Mais on a quand même un groupe d’amis très unis, n’est-ce pas, Oscar ?
But we still have a close-knit group of friends, don’t we, Oscar?’

lls étaient très unis
They were very devoted

— Clan très uni, sauf quand il ne l’est pas.
“Close-knit clan except when they’re not.

Nous nous tenions par la main, nous donnions l’air d’être très unis, pourtant chacun avait ses propres préoccupations.
We were holding hands, a loving couple, though we were each thinking our own thoughts.