très varié oor Engels

très varié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multifarious

adjektief

voorbeelde

Les formes d’allégement prévues sont toutefois très variées.
However, the types of relief provided are very varied.

Un mot sur les systèmes de temps de garde, qui sont très variés également.
In brief, the systems of on-call time also vary greatly.

L'offre et la demande peuvent provoquer de façon très variée l'annulation de l'effet produit par leur inégalité.
Supply and demand may eliminate the effect caused by their difference in many different ways.

Nous travaillons en effet beaucoup avec des couvertures très variées.
It’s now a rare event when someone with a paper original drops by.

Sur le site Web de l'ACDI, le terme « projet » désigne une vaste gamme d'activités très variées.
On CIDA's website, the term "project" may mean a wide range of very varied activities.

À leur avis, on aura besoin de personnes possédant une formation et une expérience d'enseignement très variées.
They identified a need for people with a wide variety of training and educational experiences.

Les motifs de refus du permis peuvent être très variés.
There are a wide range of grounds for refusal of licensing.

Dans différentes régions du monde, des espèces très variées ont été domestiquées.
In other parts of the world very different species were domesticated.

L’état actuel de l’environnement et les modèles de développement de la Méditerranée sont très variés.
The current environmental status and development patterns of the Mediterranean are highly contrasted.

Les titulaires de charge publique exercent des fonctions très diversifiées et ont des antécédents très variés.
Public office holders exercise a wide variety of functions and come from a wide variety of backgrounds.

Ces derniers sont très complexes, et les procédures gouvernant la dissolution du mariage sont également très variées.
They were very complex, and the procedures for dissolution of marriage were also disparate.

Au cours des années, des classes ont été organisées dans des circonstances très variées.
Through the years, classes have been held under varying circumstances.

», j’ai voulu rappeler l’existence d’une tradition occidentale très riche et très variée.
We have tried to do so by recalling the existence of a highly rich and varied Western tradition.

Différents pays ont lancé à cet égard des programmes très variés (OCDE, 2003c, 2006c).
To this end, countries have engaged in a wide range of programmes (OECD, 2003c, 2006b).

Les nuances très variées des différentes cultures rendaient la vue de cette île encore plus agréable.»
The different shades of the various cultivated patches give a very agreeable variety to the view.”

Au point de vue de notre œil, ces figures géométriques peuvent revêtir des formes très variées.
From the point of view of the impression they make on our eye these geometrical figures may assume very varied shapes.

L'âge des peuplements choisis est volontairement très varié (entre 40 et 180 ans).
Stand age varied, intentionally, from 40 to 180 years.

Ces services sont très variés et peuvent tous être exécutés sur place.
They offer a wide variety of oxygen treatments, all of which can be performed on location.

Des questions très variées, tant à l'interne qu'à l'externe, nuisent à sa capacité de le faire.
Its ability to do so is affected by a whole range of issues, both external and internal.

Ces législations sont très variées, pour des raisons à la fois historiques et culturelles.
A large variation existed among national legislation for historical reasons and for cultural reasons.

Les entreprises se heurtent à une multitude d'obstacles de nature très variée à l'étranger.
Firms encounter a multitude of obstacles abroad.

Bien que son menu puisse être très varié, elle a un faible pour l’acacia.
Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.

Ils ont des capacités très variées, a-t-il dit.
They have a varied range of abilities,” he said.

La topographie est très variée.
The topography varies greatly.

55 personnes de milieux professionnels très variés ont participé aux discussions.
In October 2000, an open Stakeholders Meeting was held at the National Archives.