traction oor Engels

traction

naamwoord vroulike

action de tirer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

traction

naamwoord

set of mechanisms for straightening broken bones or relieving pressure on the spine and skeletal system; types of traction: skin traction and skeletal traction

L'invention concerne un système de crampons de traction pour chaussure d'athlétisme.
A traction cleat system for an athletic shoe is disclosed.

pull-up

naamwoord

An exercise done for strengthening the arms and back

II ne savait même pas faire de tractions.
Ma'am, he couldn't do a pull-up to save his life.

pull

werkwoord

Grande force appliquée à un objet afin qu'il se déplace vers l'origine de cette force.

A great force, applied in order that an object will move towards the origin of the force that was applied to it.

Se qui a fait augmenter la traction de la gravité Terrestre.
The result was to increase the pull of Earth's gravity.

draw · drive · haulage · tug · hauling · strain · draft · draught · grip · chinning · chin-up · tensile · to do pull-ups · chin up · front-wheel drive · pulling · tension · haul · extension · thrust · flex · forward stroke · front wheel drive · press-up · pulling effort · push-up · drag · fwd · pushup · Crusade · adhesive friction · motive power · pull up · pulling phase · pulsating · traction therapy

Soortgelyke frases

longrine de traction
draft sill

courbe d'essai de traction
deformation curve · load-deformation diagram · load-extension curve · load-extension diagram · stress strain diagram · stress-strain curve · stress-strain diagram · stress-strain graph · tensile stress-strain diagram · tension stress-strain diagram

module d'élasticité en traction
Young's modulus · Young's modulus of elasticity · module of elasticity in tension · modulus of elasticity in tension · tensile modulus

redresseur pour chemins de fer à traction électrique
rectifier for railways

essai de traction en croix
cross biaxial tensile test · cross biaxial test · crucifix biaxial tensile test · crucifix biaxial test

pneumatique pour efforts de traction soutenus
sustained-high-torque-service tire · tyre for sustained high-torque services

matériel à traction animale
animal-drawn implements

voorbeelde

On obtient une approche pour analyser la fracturation de l'argile avec le mécanisme de rupture par traction.
An approach is developed to analyze clay fracturing using a tensile failure mechanism.

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 375 kW mais ≤ 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)

Ce dispositif se compose d'une boîte, d'une claie porte-tubes comprenant une structure dans laquelle le haut des tubes de microcentrifugation est maintenu dans une position pivotante, d'une plaque de base comprenant une pluralité de crénelures verticales, ces crénelures exerçant un action de traction et relâchement de manière directe ou indirecte sur un tube de microcentrifugation, d'une roue reliée à un induit, ce dernier étant connecté à la plaque de base, et d'un moteur comprenant un arbre, ce dernier étant relié à la roue.
The apparatus is made of a box; a tube-holding rack (20) having a frame (22), where the top (12) of a microcentrifuge tube is held in a pivotal position; a base plate (24) having a plurality of upright ribs (18), where the ribs cause a pull-and-release action either directly or indirectly on a microcentrifuge tube (14); a wheel (32), where the wheel is connected to an armature (28) and where the armature is connected to the base plate (24); and a motor (34) with a shaft, where the shaft is connected to the wheel (32).

Certains membres de la Commission avaient estimé que l'article traitait d'une exception qui serait mieux à sa place dans l'article # mais lui-même restait persuadé que, dans un souci de conformité avec l'arrêt Barcelona Traction, il valait mieux maintenir deux articles distincts
While some members had taken the view that it was an exception that would be better placed in article # he was persuaded that, with a view to conformity with the Barcelona Traction decision, the two articles should be kept separate

Les impressions pigmentées pour maçonnerie extérieure doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l'essai de traction prévu par la norme EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l'adhésion de la peinture; dans le cas contraire, l'adhésion de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Ces travaux doivent se poursuivre en vue d'aboutir à une architecture commune pour le système européen de gestion du trafic, et il convient d'atteindre le stade des projets pilotes pour valider la technologie grâce à des applications spécifiques et à des programmes de démonstration garantissant la compatibilité des systèmes nouvellement définis, essentiellement par des essais sur des voies de chemin de fer équipées de différentes options de contrôle et de traction.
This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.

Le résultat technique de la présente invention consiste en une plus grande élasticité longitudinale du câble géophysique pour effectuer des recherches géophysiques dans des sections horizontales et montantes de puits, en l'assurance de son redressement automatique lors de l'exploitation tout en conservant sa solidité et sa rigidité lors de la traction d'instruments géophysiques dans les sections horizontales de puits.
The technical result of the claimed invention consists in increasing the longitudinal elasticity of a geophysical cable for surveying horizontal and rising well sections, providing for the self-straightening thereof during use, while simultaneously maintaining the strength and rigidity thereof for pushing geophysical instruments through horizontal well sections.

Le mécanisme inclut des poussoirs provoquant le mouvement de leviers d'accélérateur sur les moteurs entraînant de façon indépendante des éléments de traction comme des roues ou courroies de traction.
The mechanism includes push-pull rods to effect movement of throttle levers on motors that independently drive traction elements such as wheels or traction belts.

La Cour internationale, quant à elle, a utilisé dans l’affaire de la Barcelona Traction la formule «communauté internationale dans son ensemble»
On the other hand the International Court used the phrase “[i]nternational community as a whole” in the Barcelona Traction case,

Alain céda à la traction de Mari et se précipita avec elle vers la promesse de sécurité.
Alain yielded to Mari’s pull, scrambling along with her toward the promise of safety.

Elle exerça une autre traction et le panneau pivota enfin, comme s’il avait été retenu par un majordome invisible.
She tugged a second time and the door opened easily, as if held by an unseen butler.

Les convois poussés avec deux pousseurs en formation à couple doivent porter de nuit les feux de poupe visés au paragraphe 1 c) i) ci‐dessus sur le pousseur placé à tribord qui assure la traction principale, l’autre pousseur doit porter le feu de poupe visé au paragraphe 1 c) ii) ci‐dessus.
Pushed convoys with two pushers in side-by-side formation shall carry by night the stern lights prescribed in paragraph 1 (c) (i) on the pusher at the starboard side providing the main propulsion, the other pusher shall carry the stern light prescribed in paragraph 1 (c) (ii) above.

Leur moteur est capable de délivrer une force de traction maximale, par exemple en utilisant un différentiel de blocage.
Their engines are capable of delivering maximum pulling force, for example when using a locking differential.

Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts
Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

i. «capables d'une» résistance maximale à la traction supérieure ou égale à 415 MPa à une température de 293 K (20 °C); et
i. ‘capable of’ an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and

U Tension (FT) Force de traction qu’un câble (ou tout objet long et mince) exerce sur un corps.
T Tension (FT) The traction that a cable (or any other long and thin object) exerts on a body.

Maintenue par une bande adhésive et une bande de mousse non adhésive attachée par une corde de traction.
Maintained by an adhesive tape and a strip of non-adhesive foam attached by a rope traction.

La faible résistance à la traction et l'impossibilité de changer de couleur indiquent qu'il ne semble exister aucune interchangeabilité entre les produits concernés et le produit de qualité «ruban».
The low tensile strength and the impossibility to change the colour underline that there appears to be no interchangeability between the product concerned and the ‘Tape’ grade.

— La transmission des informations/ordres au DMI et, au besoin, à l'unité d'interface du train, par exemple des informations indiquant où fermer/ouvrir les clapets d'air (air flaps), baisser/lever le pantographe, ouvrir/fermer le disjoncteur, passer du système de traction A au système de traction B.
— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.

par «compartiment à bagages» l’espace réservé aux bagages sur le véhicule, et délimité par le pavillon, le capot, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger contre un contact direct avec des éléments sous tension de la chaîne de traction, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière;
‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.

L'invention concerne une structure renfermant une couche allongée par traction placée sur un substrat, dotée d'une première épaisseur.
A structure includes a tensile strained layer disposed over a substrate, the tensile strained layer having a first thickness.

Dans un ascenseur, de préférence exempt de local de machinerie d'ascenseur, un ensemble de câbles de levage est en prise avec une machine de levage, par l'intermédiaire d'une poulie de traction.
In an elevator, preferably one without machine room, a hoisting machine engages a set of hoisting ropes via a traction sheave, said set of hoisting ropes comprising hoisting ropes of substantially circular cross-section.

Module de commande du réseau de traction
Power train control unit

(référence : instruction 1602.05) 1801 Statistiques sur le matériel de traction S-01 Milles-locomotive On appelle mille-locomotive le déplacement d'une locomotive sur une distance de un mille de voie ferrée.
Instruction 1602.05. S-01 Locomotive Unit Miles A locomotive unit mile is the operation of a locomotive unit over one mile of track.

Résultats de l'essai: décélérations moyennes en régime (m/s2)/coefficient de traction (1)
Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).