traduire en anglais oor Engels

traduire en anglais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to translate into English

voorbeelde

♦ Traduire en anglais et en français des informations relatives aux demandes internationales.
♦ Registration of marks and recordal of renewals of registrations, changes in registrations and refusals by Contracting Parties.

Tu peux traduire en anglais?
Could you say that in English?

Il n’existait même pas en abréviatif un terme susceptible de se traduire en anglais par « sexe ».
They didn’t even have a word in shorthand that could translate directly into English as sex.

Pavel a entrepris de le traduire en anglais.
Pavel set about translating it into English.

♦ Traduire en anglais et en français les listes de produits et de services ainsi que d’autres informations.
♦ Translation into English or French of the lists of goods and services and other data.

La tâche qu'il s'était assignée était de traduire en anglais l'histoire et la philosophie de l'Orient.
The literary task which he set before him was the interpretation in English verse of the life and philosophy of the East.

L’auteur mène actuellement des tractations afin de faire traduire en anglais ce petit bijou de récit.
Mr. Lavergne’s is currently in negotiations to have his comic book translated into English.

Mes consignes sont de ne rien traduire en anglais pour lui sauf s’il me l’ordonne d’un geste.
My orders are to render nothing into English for him unless he signals for it.

Mon unique contribution sera de la traduire en anglais.
My only contribution will be to translate it into English.

Dans mon pays, nous avons une expression que je ne sais comment traduire en anglais: «No se arruguen».
In my country we have an expression which I don’t know how to translate in English: “No se arruguen”.

Vous le connaissez assez pour le traduire en anglais clair et compréhensible.
you have only enough of the language to translate it at sight into clear, comprehensible English.

J’ai demandé à un collègue afghan de me le traduire en anglais.
When he died, I had an Afghan colleague translate it into English.

Vous le connaissez assez pour le traduire en anglais compréhensible
I see you are (!) you have only enough of the language to translate it at sight into clear, comprehensible English

Nous songeons même à traduire en anglais les textes que chante Kura.
We’re even considering translating Kura’s lyrics into English.”

Traduire en anglais et en français des informations relatives aux demandes internationales.
Translation into English or French of data of international applications.

Nous en profitons pour traduire en anglais tous les documents.
‘And taking the opportunity to translate it all into English.

Et en plus, j’ai aussi oublié de les traduire en anglais.
And I also forgot to translate them into English.

— Il y a des mots apaches qu’on ne peut pas traduire en anglais.
“You can’t put Apache words into English.

Mais vous pourrez tous traduire en anglais.
I am sure none of you will have difficulty understanding it.

Mon travail était de le traduire en anglais.
My job was to translate it into English.

À l’époque il n’avait pas encore appris à traduire en anglais le langage des producteurs.
In those days he had not learned how to translate producer-speak into English.

Yazzie (2005) note la difficulté de traduire en anglais d'importants concepts navajo.
Yazzie (2005) acknowledges the difficulty in translating important Navajo concepts into the English language.

Exportez votre œuvre en la faisant traduire en anglais.
Bella Swan of the now ubiquitous Twilight series or a new heroine on the film/comic scene, Mindy Macready. Whereas one pines, almost helplessly, begging to ...

♦ Traduire en anglais et en français des informations relatives aux demandes internationales.
♦ Translation into English or French of data of international applications.

Elle parlait lentement, en hésitant, comme si elle essayait de traduire en anglais ses sentiments hébreux
Zhava’s words came slowly and carefully, as she tried to translate her Hebrew feelings into English.