train d'atterrissage à roues oor Engels

train d'atterrissage à roues

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wheeled undercarriage

Soortgelyke frases

train d'atterrissage à roue simple
single wheel undercarriage · single-wheel undercarriage

voorbeelde

Son train d'atterrissage à roues doubles reste descendu du décollage à l'atterrissage.
Its double-wheel main landing gear remained down from takeoff to landing.

Toutes les variantes peuvent également être convertis facilement avec un train d'atterrissage à roues.
All variants could also be easily converted to wheeled landing gear.

Une voie de circulation au sol destinée au déplacement au sol d’hélicoptères à train d’atterrissage à roues.
A ground TWY intended for the ground movement of wheeled undercarriage helicopters.

Aucune disposition n'est prise pour un système de train d'atterrissage à roues et un système de patin est utilisé.
No provision was made for a wheeled landing gear system and design skids were used.

Le train d'atterrissage à roue du nez peut être relevé de manière hydraulique et possède une roue de nez dirigeable, ainsi que des roues principales à freinage hydraulique.
The chassis wheel is hydraulically retractable and there is a controllable wheel on the nose and a hydraulic break on the main wheels.

On décrit un ensemble (10) de train d'atterrissage à roues à changement rapide remplaçant un système de train d'atterrissage à patins pour un aéronef à décollage et atterrissage verticaux.
A quick change wheel landing gear assembly (10) is provided as a replacement for a skid landing gear system on a vertical take-off and landing aircraft.

Ledit ensemble (10) de train d'atterrissage à roues est conçu pour être monté sur des selles structurales d'avions actuels, ce qui élimine la nécessité d'avoir une structure de support d'atterrissage spéciale nécessaire dans la technique antérieure.
The wheel landing gear assembly (10) is designed to be mounted on existing aircraft structural saddles which eliminates the need for special landing support structure needed in the prior art.

Le Model D était un biplan doté d'un train d'atterrissage fixe à roues.
The Model D was a biplane fitted with a wheeled tricycle undercarriage.

Le Heinkel He 59 est un biplan allemand conçu par l'entreprise Heinkel en 1930, résultat d'une demande d'un bombardier-torpilleur et d'un avion de reconnaissance capable d'opérer avec la même facilité sur train d'atterrissage à roues ou sur flotteurs jumelés.
The Heinkel He 59 was a twin-engined German biplane designed in 1930, resulting from a requirement for a torpedo bomber and reconnaissance aircraft able to operate on wheeled landing gear or twin-floats.

Ils se décidèrent pour un Piper Navajo à six places, un bimoteur de 600 CV et un train d’atterrissage à trois roues.
At last they decided on a twin-engined Piper Navajo, a six-seater with two big 300-h.p.

Ledit ensemble (10) de train d'atterrissage à roues comprend une paire de tubes longitudinaux avant et arrière (16, 18) espacés, fixés à une paire de tubes transversaux courts espacés (20, 22) se fixant sur les selles structurales (12, 14) utilisées pour monter ledit train d'atterrissage à patins sous l'aéronef.
The wheel landing gear assembly (10) includes a pair of spaced-apart fore and aft longitudinal tubes (16, 18) attached to a pair of short, spaced-apart cross tubes (20, 22) that are adapted to mount on the structural saddles (12, 14) used to mount the skid landing gear on the underside of the aircraft.

Ledit ski (27) se monte en particulier sur des hélicoptères (21) pourvus d'un train d'atterrissage (23) fixe à roues.
The ski (27) is particularly applicable to helicopters (21) having fixed wheeled landing gear (23).

L'invention concerne un avion amphibie qui présente un train d'atterrissage à trois roues qui peut être déplacé entre une position rétractée, ou levée, et une position sortie, ou descendue.
An amphibious aircraft has a tricycle landing gear that is movable between a retracted, or up, position and an extended, or down, position.

L'aéronef de l'invention possède un train d'atterrissage tel qu'un train d'atterrissage à roues qui équipe cet aéronef pour éventuellement décoller ou atterrir sur une surface dure telle qu'une plage ou une bande de terrain. Ce procédé consiste : (a) à monter au moins un bras de rétraction de flotteurs sur l'aéronef, (b) à fixer les flotteurs sur ce bras de rétraction de flotteurs.
The aircraft considered have existing landing gear such as wheeled landing gear to equip said aircraft to optionally takeoff or land on a solid surface such as a beach or landing strip, the method including the steps of: a) mounting at least one float retraction arm to the aircraft; and b) attaching the floats to the float retraction arm.

Grâce à son train d’atterrissage à 12 roues équipé de pneus basse pression, l’A400M sera à même d’atterrir sur des sols d’argile ferme recouverts d’herbe, une performance bien supérieure à celle de tout autre avion de sa catégorie.
In a combat situation where it would land on a semi-prepared forward operating strip and unload all its cargo, the A400M would require less than 1000 m of usable runway.

Douze avions d'abord ont eu un train d'atterrissage avec bogies à six roues.
Twelve aircraft initially had 12-wheel main undercarriage bogies.

Système d'entraînement d'un train d'atterrissage d'avion. L'avion décrit possède des moyens d'entraînement de roues associés à au moins une des roues du train d'atterrissage.
The present invention relates to a system for driving the landing gear of an aircraft.

Les Deltas, qui pouvaient être utilisés avec des trains d'atterrissage à roues, à skis ou des flotteurs, se révélèrent être des avions de surveillance particulièrement efficaces, bien adaptés aux opérations dans les régions vastes du nord du Canada, mais en août 1939, alors qu'allait éclater la Seconde Guerre mondiale, le Canada se retrouva à court d'avions de patrouille maritime, et les Deltas furent rapatriés vers les côtes canadiennes pour remplir ces missions, recevant des flotteurs et effectuant des vols de plusieurs heures à la recherche de sous-marins ennemis.
The Deltas, which were capable of being operated from wheeled, ski or float undercarriages, proved capable survey aircraft, well suited to operations in the North of Canada, but in August 1939, when the outbreak of the Second World War loomed, Canada found itself short of coastal patrol aircraft, and the Deltas were diverted to this role, being fitted with floats and carrying out long anti-submarine missions.

Pour permettre le Tu-142 d'opérer à partir de pistes de fortune, les bogies à quatre roues du train d'atterrissage principal du Tu-95 ont été remplacées par des unités à six roues, les carénages du train d'atterrissage ont également été modifiés,.
To allow the Tu-142 to operate from semi-prepared runways, the Tu-95's four-wheel main undercarriage bogies were replaced with six-wheel units; the main undercarriage fairings were also modified.

Les deux prototypes se distinguent extérieurement par leur train d'atterrissage à deux grandes roues, qui est remplacé sur les appareils de production à partir du G-ALYP par des bogies à quatre roues.
Both prototypes could be externally distinguished from later Comets by the large single-wheeled main landing gear, which was replaced on production models starting with G-ALYP by four-wheeled bogies.

L'arrivée d'air située sous le fuselage, à hauteur de la cabine de pilotage, nécessitait un train d'atterrissage haut sur pattes, muni de 3 trains escamotables à roue.
The air opening under the fuselage necessitated the cock pit and high-legged chassis which had three retractable undercarriage wheels.

À cause de la conception du train d'atterrissage, Beechcraft n'a pas conçu de carénages de roue pour les versions à train fixe.
As a result of this type of landing gear design, Beechcraft did not design or offer wheel fairings for the fixed gear models.

T Cette invention concerne un train d'atterrissage avant à roue pour aéronef comprenant une jambe de force tubulaire supérieure externe non élastomère avec alésage central axial intérieur doté d'une segment tubulaire cylindrique à surface intérieure à interface de friction, et une jambe de force inférieure interne non élastomère comportant un segment à surface extérieure de liaison.
An aircraft vehicular front wheel landing gear assembly is provided that includes a nonelastomeric outer upper strut tubular member (12) having an inner axial center bore (22) with a tubular cylindrical frictional interface inner surface segment, and a nonelastomeric inner lower strut member (11) having an outer bonding surface segment.

Le procédé consiste à appliquer un couple à au moins une roue de train d'atterrissage de l'aéronef, le couple s'appliquant dans une direction opposée à la direction de roulement vers l'arrière de la rotation de la roue du train d'atterrissage.
The method includes applying a torque to at least one landing gear wheel of the aircraft, the torque being in a direction opposite to the backwards rolling direction of rotation of the landing gear wheel.

Roue de train d'atterrissage autopropulsée à pneumatique à ceinture basse
Self-propelled undercarriage wheel having a low profile tire