transformation canonique oor Engels

transformation canonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

canonical mapping

canonical transformation

Une transformation canonique est utilisée pour présenter la relation entre cette méthode et le traitement usuel dans lequel on a fait l'approximation adiabatique.
A canonical transformation is used to show the relationship between that method and the more usual one in which the adiabatic approximation is made.

contact transformation

voorbeelde

La fonction G est appelée générateur de la transformation canonique infinitésimale.
The function G is called generator of the infinitesimal canonical transformation.

L'interprétation des matrices comme générateurs de transformations canoniques est due à Paul Dirac.
The interpretation of the matrices as generators of canonical transformations is due to Paul Dirac.

Les transformations canoniques entre les quasi-particules sont étudiées.
Canonical transformations between the ideal quasi-particles are studied.

La définition d'une transformation canonique est un changement unitaire arbitraire de base sur l'espace des vecteurs d'état.
The definition of a quantum canonical transformation is thus an arbitrary unitary change of basis on the space of all state vectors.

Les crochets de Poisson des générateurs des transformations canoniques infinitésimales (cf.
The Poisson brackets of the generators of infinitesimal canonical transformations [cf.

Elle est en particulier formellement invariante par les transformations canoniques (10.12) definies en section 10.1.
In particular, they are formally invariant under the canonical transformations (10.12) defined in Section 10.1.

Par transformation canonique, nous amenons les générateurs de l'algèbre duale dans des représentations de Dyson ou de Holstein–Primakoff.
Canonical transformations cast the generators of the dual into Dyson or Holstein–Primakoff representations.

Nous appliquons la méthode des transformations canoniques à variables imposées à la réduction du problème newtonien des quatre corps.
We apply the method of canonical trasformations with imposed variables to the reduction of the Newtonian four-body problem.

A l'aide d'une transformation canonique, les équations d'un état stationnaire sont réduites à la considération d'un problème équivalent à l'équilibre statique.
By means of a canonical transformation, the equations for a stationary state are reduced to the consideration of an equivalent problem in static equilibrium.

Une transformation canonique est utilisée pour présenter la relation entre cette méthode et le traitement usuel dans lequel on a fait l'approximation adiabatique.
A canonical transformation is used to show the relationship between that method and the more usual one in which the adiabatic approximation is made.

Les transformations canoniques n'impliquant pas explicitement le temps sont appelées transformations canoniques restreintes (de nombreux ouvrages se limitent à ce type de transformations).
Canonical transformations that do not include the time explicitly are called restricted canonical transformations (many textbooks consider only this type).

En mécanique classique, une transformation canonique des coordonnées de l'espace des phases est une transformation qui conserve la structure des crochets de Poisson.
In classical mechanics, a canonical transformation of phase space coordinates is one which preserves the structure of the Poisson brackets.

Des transformations canoniques utilisant des fonctions génératrices quantiques nous permettent, en analogie avec le cas classique, de construire une théorie quantique de Hamilton-Jacobi.
Canonical transformations using the idea of quantum generating functions are applied to construct a quantum Hamilton-Jacobi theory, based on the analogy with the classical case.

Le propagateur et invariant exact pour l'hamiltonien quadratique dependant du temps est obtenu au moyen d'une transformation canonique généralisée et d'une méthode d'intégrale de parcours.
The exact propagator and invariant for the time-dependent quadratic Hamiltonian is found by a generalized canonical transformation and a path integral method.

Pour les transformations indépendantes du temps entre (q, p) et (Q, P) il faut vérifier que la transformation est une transformation canonique restreinte, par le calcul qui suit.
For time independent transformations between (q, p) and (Q, P) we may check if the transformation is restricted canonical, as follows.

Les transformations canoniques sont utiles pour les équations de Hamilton-Jacobi (une technique utile pour calculer les quantités conservées) et le théorème de Liouville (à la base de la mécanique statistique classique).
Canonical transformations are useful in their own right, and also form the basis for the Hamilton–Jacobi equations (a useful method for calculating conserved quantities) and Liouville's theorem (itself the basis for classical statistical mechanics).

Le traitement classique de Cusson des rotations collectives d'un système discret de N particules est étendu de manière complète au système quantique au moyen d'une généralisation immédiate de la transformation canonique de Villars.
Cusson's classical treatment of the collective rotations of a discrete system of N particles is extended to the full quantum mechanical system by means of a straightforward generalization of Villars' canonical transformation.

Néanmoins, la classe des transformations canoniques est bien plus grande, car les coordonnées généralisées de départ, les moments et même le temps peuvent être combinés pour former de nouvelles coordonnées généralisées et de nouveaux moments.
However, the class of canonical transformations is much broader, since the old generalized coordinates, momenta and even time may be combined to form the new generalized coordinates and momenta.

En mécanique hamiltonienne, une transformation canonique est un changement des coordonnées canoniques (q, p, t) → (Q, P, t) qui conserve la forme des équations de Hamilton, sans pour autant nécessairement conserver le Hamiltonien en lui-même.
In Hamiltonian mechanics, a canonical transformation is a change of canonical coordinates (q, p, t) → (Q, P, t) that preserves the form of Hamilton's equations.

Vu le nombre de fois où on a vu une chouette se transformer en canon...
If I had a dollar for every time an owl turned into a hot guy, I'd be r...

Si cette chose peut se transformer en canon à fusion de la taille d’une planète, nous sommes fichus.
If that thing can make itself into a planet-sized fusion cannon, we’re dead.”

Elle ne se serait pas transformée en canon à plasma, par hasard ?
Wouldn’t have turned into a plasma gun, by any chance, would it?’

Tu n'as pas démonté la Volkswagen de ta famille pour la transformer en canon aérien ou autre chose?
Didn't you once take apart your family's Volkswagen and make an air cannon or something?

Mon fils, le pouvoir de l'Église est immense, mais on ne peut transformer un canon en pénitent.
My son, the power of the Holy Office is great, but we cannot turn a cannon into a penitent for you.

On montre que les différents Hamiltoniens d'une molécule, en interaction avec un champ électromagnétique, qui ont été utilisés dans la littérature sur l'activité optique des milieux isotropes, sont reliés par une transformation canonique et par suite sont équivalents.
The different Hamiltonians for a molecule interacting with the electromagnetic field, which have been used in the literature on the optical activity of isotropic media, are shown to be related by a canonical transformation and hence to be equivalent.