travail aléatoire oor Engels

travail aléatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

atypical employment

contingent employment

contingent work

non-regular job · non-standard employment · non-standard job · non-standard work · nonstandard employment · nonstandard work

voorbeelde

Les travailleurs du secteur informel sont en outre fréquemment soumis à des horaires de travail aléatoires et lourds.
Further, informal workers are also often subjected to volatile, insecure work schedules and long hours.

En gérant les demandes d'entrée/sortie aux dispositifs de stockage utilisant cette invention, les performances de cette unité de commande de stockage seront optimisées pour modifier les charges de travail aléatoires et séquentielles.
By managing I/O requests to storage devices using this invention, performance of such a storage controller will be optimized for changing random and sequential workloads.

Son travail est aléatoire, mais il s'en accommode car il lui octroie une grande mobilité.
His work is irregular, but it suits him because it allows him great freedom of movement.

Même si leur travail paraissait aléatoire, l’ensemble était régi par un ordre précis.
Though it looked random, there was a precise order to it all.

De ce fait, le format OZIP peut prendre en charge un accès à des données aléatoires à faible latence pour des charges de travail hautement aléatoires, par exemple pour des systèmes OLTP.
Thus, OZIP can support low latency random data access for highly random workloads, such as for OLTP systems.

Notre charge de travail devient alors aléatoire et peu prévisible.
In order to respond more effectively to these changing external conditions, we plan to adopt a solid risk management program that will make the Service more flexible and adaptable.

Horaires de travail difficiles ou aléatoires
Unpredictable or difficult work schedules

... —Je ne qualifierais pas le travail de notre laboratoire d’aléatoire, non, maître.
“I would not describe the work of our lab as touch-and-go, no, sir.”

Nous n'avons pas seulement fait de façon aléatoire ce travail à la maison; Nous sommes allés à l'église.
We weren't just randomly doing it at home; we came to church.

Le travail de sous-fifre est aléatoire et dépend de la demande.
For the rank and file work is irregular and depends upon demand.

L'Inspection du Travail procède à des inspections aléatoires visant à contrôler l'observation des conditions d'autorisation.
The Labour Inspectorate carries out random inspections to check on compliance with the licensing conditions.

Le Deux est l’opérateur hypothétique, l’opérateur d’enquête aléatoire, d’un tel travail, ou d’un tel trajet.
The Two is the hypothetical operator of an aleatoric enquiry, of such work, or such a trajectory.

Tu es beaucoup trop qualifié pour la vengeance aléatoire et le travail de videur de casino.
You're overqualified for random vengeance and work as a casino bouncer.""

Tu es beaucoup trop qualifié pour la vengeance aléatoire et le travail de videur de casino.
You’re overqualified for random vengeance and work as a casino bouncer.”

Désormais « dialecticien des lapalissades » il entame un travail sur l’imbrication aléatoire de ces références et glissements sémantiques et présente une reproduction de l’entremet de La Palissade, au Salon Comparaisons de 1960.
Proclaiming himself a “dialectician of lapalissades”, he then started a piece of work based on the random proximity of those references together with semantic shifts, and presented a copy of the Palisade cake on the occasion of the Salon Comparaisons in 1960.

En outre, ces exceptions ne sont pas aléatoires; le travail des enfants dépend moins de la pauvreté que des circonstances dans lesquelles les ménages évoluent.
Further, these exceptions are not random; children’s work is affected less by poverty than by dynamic household circumstances.

Les laboratoires inclus couvraient 70% des cas de TB diagnostiqués, ne présentaient pas de chevauchement dans les bassins de vie des populations, traitaient différentes charges de travail et basculaient aléatoirement vers l’utilisation de Xpert.
The laboratories included covered 70% of the tuberculosis cases diagnosed, had no overlap in population catchment areas, handled different workloads and were randomly shifted to Xpert.

Le Comité note que la formation des professionnels qui sont appelés à travailler pour les enfants est aléatoire, voire souvent inexistante.
The Committee notes that the training of professionals whose work may involve children is not systematic and that many professionals do not receive such training.

Nous avons réparti aléatoirement les parturientes en travail en deux groupes : Synera (SS) ou placebo (PL).
We randomized the labouring parturients into Synera (SS) or placebo (PL) groups.

Les chiffres ont été estimés sur la base de contrôles effectués de manière aléatoire par l’inspection du travail.
Their numbers were estimated on the basis of random checks by the Labour Inspectorate.

Autrement, le fait que certains travailleurs ne puissent pas être découragés par une mesure particulière pourrait toujours être invoqué comme raison de soutenir que l’incidence éventuelle de cette mesure sur l’accès au marché du travail était trop aléatoire et indirecte.
Otherwise, the fact that some workers may not be daunted by a particular measure could always be used as a reason for holding that that measure’s effect on access to the labour market was potentially too uncertain and indirect.

En l’absence de ressources financières stables et prévisibles à l’appui de ses travaux, l’exécution de son programme de travail s’est révélée encore plus aléatoire;
The lack of stable and predictable financial resources to support the work of the CGE adds an element of uncertainty to the development of the implementation of its work programme;

Il travaille à l’ordinateur pour créer des sons aléatoires, ce qu’il appelle “musique synchronique”.
Mini works with computer-created random sounds which he calls “Synchronicity Music.”

Le Programme fédéral d'expérience de travail étudiant illustre l'efficacité de la sélection aléatoire.
The Federal Student Work Experience Program (FSWEP) illustrates how random selection works effectively.