travail bruyant oor Engels

travail bruyant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

noisy occupation

voorbeelde

C’était un travail bruyant qui dégageait de la fumée et exigeait une grande concentration.
It was noisy and smoky and required strong concentration.

• Les sourds sont des employés tout désignés pour les milieux de travail bruyants.
• Persons who are deaf make ideal employees for noisy work environments.

Une proportion beaucoup plus grande de femmes (67 %) ont mentionné qu'elles ne portent jamais de protecteurs auriculaires dans un milieu de travail bruyant, comparativement aux hommes (34 %).
A substantially higher proportion of females (67%) indicate never wearing hearing protection in a noisy work environment compared to males (34%).

Sciences et technologie Améliorer la communication dans les aires de travail bruyantes en ajoutant un système antibruit au système de communication déjà intégré dans les casques des mineurs.
Science and Technology Improve communication in noisy work areas by adding an anti-noise system to communication equipment already in miners’ helmets.

Le fait que le hall est partagé avec CIC génère un environnement de travail bruyant, parfois gênant et peu propice à la confidentialité pour les usagers des services consulaires.
The fact that the lobby is shared with CIC makes for a noisy, sometimes confusing and less than private environment for Consular clients.

Un pourcentage plus élevé de membres qui ont terminé leurs études postsecondaires (41 %) n'utilisent jamais de protecteurs auriculaires dans un milieu de travail bruyant, comparativement aux membres qui n'ont pas terminé leurs études postsecondaires (36 %).
A higher percentage of members with post-secondary education (41%) never use hearing protection in a noisy work environment compared to members without post-secondary education (36%).

Quel genre de protecteur auditif portez vous en général quand votre lieu de travail est bruyant?
What kind of hearing protection device do you usually use when it is noisy at work?

Portez vous un protecteur auditif quand votre lieu de travail est bruyant?
Do you wear hearing protection when your work place is noisy?

Une proportion plus grande de membres des FC âgés de 40 ans et plus (42 %) ont mentionné qu'ils ne portent jamais de protecteurs auriculaires dans un milieu de travail bruyant, comparativement aux membres âgés de moins de 40 ans (35 %).
(Figure 2.4) A higher proportion of CF members aged 40 years and older (42%) report never wearing hearing protection in a noisy work environment compared to CF members less than 40 years of age (35%).

Ses interphones portables sont solides et étanches, et leur sécurité intrinsèque a été approuvée pour une utilisation dans des lieux de travail bruyants et dangereux, même là où le port de masques, d'appareils respiratoires ou de vêtements spéciaux est requis.
Their portable intercoms are rugged, waterproof and intrinsically safety approved for use in high noise and hazardous work areas, even while wearing facemasks, breathing apparatus or special clothing.

Il sagit de la production et de la commercialisation dune protection auditive efficace et adaptée aux besoins de chacun et qui peut être portée sans limite de durée, tant sur les postes de travail bruyants que lors dactivités sportives et de loisirs.
Production and distribution of an effective and individually adjusted hearing protector, which can be worn comfortably in noisy workplaces and during sports and leisure activities, for as long as one likes.

Incorporé avec un commutateur de limitation pour l’ouvrage et la fermeture la fiabilité comme une méthode de travail peu bruyante est garantie.
Equipped with a limitation switch for opening and closing, reliability and noiseless approach is guaranteed.

Selon les prévisions de Bombardier, la mise en œuvre de ce système entraînera une réduction de 50 % à 75 % des coûts de production des composants du fuselage et réduira par ailleurs l'incidence des maladies professionnelles, car il éliminera la nécessité d'avoir un opérateur humain dans un milieu de travail bruyant.
The impact of the implementation of this system will be a 50 to 75 % reduction of production costs of fuselage components according to a Bombardier forecast and, as a secondary benefit, the reduction of occupational diseases due to obviating the need to have a human operator close to a noise-filled workspace environment.

Demandezleur d’examiner les effets d’un travail de groupe bruyant sur les autres personnes présentes dans la classe, etc.
Ask them to consider the effects of noisy group work on others in the classroom, etc.

Quel genre de protecteur auditif portez vous en général quand votre lieu de travail militaire est bruyant?
What kind of hearing protection device do you usually use when it is noisy at (military) work?

Demandezleur d’examiner les effets d’un travail de groupe bruyant sur les autres personnes présentes dans la classe, etc.
Ask learners to think about what makes them comfortable or uneasy when they are in groups in everyday social situations outside school.

Portez vous un protecteur auditif quand votre lieu de travail militaire est bruyant?
Do you wear hearing protection when your military work place is noisy?

Rémunération insuffisante Pas assez d’heures de travail Trop d’heures de travail Mauvaises conditions de travail (mauvaise ventilation, bruyant, etc.)
Poor pay Not enough hours of work Too many hours of work Poor physical conditions (bad ventilation, too noisy, etc.)

Leur aire de travail peut être bruyante et poussiéreuse et il peut être nécessaire de porter des protecteurs d'oreilles et des respirateurs.
The work area can be loud and dusty, and the use of ear protection and respirators may be necessary.

Le métal est un matériau bruyant à travailler.
Metal is noisy stuff to work with.

Mais quelques fois on doit travailler dans un environnement bruyant
But sometimes it should work in a noisy environment

Est-ce que le client a déjà travaillé dans un endroit bruyant :
Has the client ever worked in a noisy environment?

Nous nous accordâmes un peu de repos, gardant notre travail pour cette heure bruyante.
We rested, - saving our work for that noisy hour.

Il a dit la porter continuellement pendant la journée et n’avoir jamais ressenti le besoin de la fermer, même lorsqu’il travaille en milieu bruyant.
He says he wears his hearing aid continuously during the day and has never felt the need to turn it off even when working in a noisy environment.

Rodney se mit au travail, de manière assez bruyante.
Rodney got to work, and quite noisily.