travaillons oor Engels

travaillons

werkwoord

Soortgelyke frases

travailler au hazard
gopher

je devais aller travailler
I had to go to work

client prêt à travailler
job-ready client

régleur-opérateur de machine à travailler les métaux
metalworking machine set-up operator

opératrice de machine à travailler le bois
woodworking machine operator

travailler comme intérimaire
temp

travailler sur un chantier de construction
to work at a construction site

travailler en binôme
to work in pairs

voorbeelde

Dans le cadre du Plan d'action 2000, nous travaillons actuellement avec les États-Unis et avec l'industrie automobile à améliorer de 25 pour cent la consommation de carburant des nouveaux véhicules d'ici 2010.
Through Action Plan 2000, we are working with the United States and the automobile industry to achieve a 25 % improvement in new vehicle fuel efficiency by 2010.

Aujourd’hui, nous assurons une présence permanente dans dix marchés émergents en forte croissance et nous travaillons en étroite collaboration avec le Service des délégués commerciaux du gouvernement du Canada afin d’aider les entreprises canadiennes à établir les contacts dont elles ont besoin pour accroître leur volume d’affaires à l’étranger.
Today we have a permanent presence in ten key cities in high growth emerging markets, and we are working closely with the Government of Canada’s Trade Commissioner Service to help Canadian companies establish the connections they need to grow their business abroad."

Troisièmement, dans le cadre des stratégies de réduction de la pauvreté maîtrisées par les pays, les ressources doivent être acheminées de manière plus efficace et coordonnée au secteur social, alors que nous travaillons aux objectifs de développement international pour 2015.
Third, within country-owned poverty-reduction strategies, resources need to be channelled, in a more efficient and coordinated way, to the social sector, as we work towards the objectives contained in the 2015 International Development Goals (IDG).

Nous avons donc décidé de rejoindre la Base de données sur le trafic nucléaire de l’AIEA, et travaillons à présent en vue d’adhérer à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires et son amendement de 2005.
We have thus decided to join the IAEA’s Illicit Trafficking Database, and are now working towards acceding to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its 2005 amendment.

Pour plus d’informations concernant la pauvreté, nous travaillons à une étude complète sur la situation des femmes précarisées dans le but de documenter l’action concrète Millennia2025 Solidari-Femmes.
In order to gain more information on poverty, we are working on a comprehensive study on the situation of vulnerable women, with a view to documenting the Millennia2025 Solidarity-Women project.

« Cette importante réalisation montre bien ce que nous pouvons accomplir quand nous travaillons tous ensemble », devait déclarer M. David Anderson, ministre fédéral de l’Environnement à l’époque, lors de la cérémonie de Penetanguishene.
"This milestone demonstrates what can be accomplished when we all work together," said David Anderson, the federal environment minister of the day, at the Penetanguishene celebration.

Nous travaillons aussi ensemble dans les secteurs de la sécurité maritime et aérienne, de la biosécurité et de la protection des infrastructures essentielles – et j'ai l'intention de mettre à profit ces réalisations.
We are also making joint progress in the areas of marine and air security, bio-security and critical infrastructure protection. I intend to build on these accomplishments.

En fait, nous y travaillons à l’heure actuelle. Nous entendons créer des liens de mentorat entre vingt jeunes et vingt membres de l’Ordre d’ici la fin de l’année.
We are, in fact, working on that right now and will be creating mentoring ties between twenty young people and twenty members of the Order of Canada by the end of the year.

— C’est la seule chose sur laquelle nous travaillons, répondit-elle.
“That’s the only thing we work on,” she said.

Ensuite, nous travaillons à une entente avec les provinces, qui assument avec nous la responsabilité du Régime de pensions du Canada, afin d'asseoir le régime sur des bases financières solides -- et ce, d'une manière qui soit viable, abordable et équitable.
Next, we are pursuing an agreement with the provinces, as joint stewards of the Canada Pension Plan, to ensure that the CPP will be put on a sound financial footing and done in a way that is sustainable, affordable and fair.

Nous y travaillons, mais c'est dur à dire.
Well, we're working on it, but who's to say.

Nous travaillons en collaboration avec des organisations professionnelles.
We work collaboratively with professional organizations.

Nous parlons d'une affaire sur laquelle nous travaillons.
We’re going over a case we’ve been working on.

Notre initiative d'intégration de l'information de la justice constitue une bonne occasion de révolutionner la façon dont nous travaillons ensemble dans le réseau de la justice pénale - la façon de traquer les criminels et de prendre les décisions au quotidien partout dans ce secteur au Canada.
Our Integrated Justice Information initiative is an opportunity to revolutionize the way we work together - the way criminals and cases are tracked, how day-to-day decisions are made across the entire sector in Canada.

• Nous travaillons maintenant à établir les critères auxquels devront répondre les membres de ces comités et les qualifications qu’ils devront posséder.
• We’re now working on drawing up the criteria and qualifications for the committees and building the resources to support them.

Nous avons la réputation de nous adapter aux gens avec qui nous travaillons à l'étranger, d'essayer de tenir compte de leur façon de faire les choses.
We have a reputation of mixing with the people we work with in foreign countries, trying to fit in with their way of doing things.

En fait, nous avons déjà pris une série de mesures - Mme Soltwedel-Schäfer était d'ailleurs également présente à l'agence de Londres - car nos travaux ne datent pas d'aujourd'hui et ce n'est pas seulement maintenant que nous commençons à nous intéresser au problème, mais nous y travaillons depuis des années.
We have already taken a number of measures, as Mrs Soltwedel-Schäfer, who was with me at the Agency in London, will testify. We are not just sitting down now to discuss what to do, this is something we have been dealing with for some years, and it was the reason why the Agency in London was set up.

Nous travaillons ainsi à développer conjointement avec notre clientèle un climat de confiance mutuelle.
We strive to jointly develop an atmosphere of mutual trust with our clients.

Nous voulons dire par là que nous contribuons aux collectivités dans lesquelles nous vivons, travaillons et exerçons nos activités.
It means we give back to the communities where we live, work and do business.

En aidant à la construction d’un Afghanistan libre et où il fasse meilleur vivre, nous travaillons dans la meilleure tradition américaine et, je m’empresse d’ajouter, dans la meilleure tradition des Nations Unies.
By helping to build an Afghanistan that is free and is a better place in which to live, we are working in the best traditions of America and, I hasten to add, in the best traditions of the United Nations.

vu la communication de la Commission au Conseil européen de printemps intitulée «Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi.
having regard to the Commission communication to the Spring European Council entitled ‘Working together for growth and jobs.

Nous croyons que les droits de l’homme établis dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration universelle des droits de l’homme doivent être respectés à l’échelle mondiale, et nous travaillons depuis maintenant 55 ans afin d’atteindre cet objectif en ayant recours à tous les moyens à notre disposition.
We believe that the standards of human rights laid down in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights should be applied uniformly around the world, and we have worked tirelessly for the past 55 years to promote this goal through all available means.

Nous travaillons dur
We work hard, day and night

Nous travaillons avec l’OMS et avec les centres de veille sanitaire américains
We are working with the World Health Organization and the U.S.

Je dirai aussi qu'au sujet de la modification de la directive 98/70/CE, qui se réfère aux caractéristiques des carburants, et pour pouvoir tenir compte du problème de la volatilité dans les pays plus chauds -dans les pays du sud de l'Union européenne-, nous essayons que dans le cadre de la discussion, qui pour le moment se déroule précisément en seconde lecture au sein de ce Parlement, et d'une modification sur laquelle nous travaillons actuellement, un certain espace y soit réservé.
Furthermore, with regard to the amendment of Directive 98/70/EC, which relates to the characteristics of fuels, and in order to take account of the problem of volatility in the warmer countries - in the countries of the South of the European Union - we are trying to ensure that, in the context of the discussion which is currently taking place at second reading in this Parliament and the modification which is currently being worked on, there is some room for it.