travaux oor Engels

travaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

work

werkwoord

Chantier

Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.
I want a hot shower before I go back to work.

works

naamwoord plural

Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.
I want a hot shower before I go back to work.

alterations

naamwoord

Toutes les procédures, priorités, divisions du travail et des ressources se voient altérées.
Every procedure, priority, and assignment of work or resources is altered.

construction · deliberations · men at work · proceedings · project · research · road repairs · road works · roadwork · roadworks · slow: men at work · wks

Soortgelyke frases

journal de travail
work diary

Groupe de travail sur le paiement des factures de consommateur
Task Force on Consumer Bill Payment

Groupe de travail de présession
pre-sessional working group

Groupe de travail sur les petits aéroports
Small Airports Working Group

Groupement international de travail pour les affaires indigènes
IWGIA · International Work Group for Indigenous Affairs

Santé et Sécurité au travail et Arbitrage de la Région de l'Atlantique
Atlantic Region Occupational, Health, Safety and Adjudications

Groupe de travail chargé de l'étude
Review Working Group

voorbeelde

Cela signifie que les contributions volontaires à ce Fonds doivent être affectées spécialement à des activités liées aux travaux du Comité # telles que celles indiquées plus haut
This means that voluntary contributions to such a Fund must be earmarked for the purposes of activities related to the work of the # ommittee, such as those outlined above

sous-comité du programme et de la procédure (subcommittee on agenda and procedure) Sous-comité habituellement créé à la réunion d'organisation d'un comité permanent, spécial ou législatif en vue de s'occuper de la planification des travaux du comité.
summoning a witness (assignation d'un témoin) Ordering a witness to appear at the Bar of the House or before one of its committees. Witnesses are summoned before committees only after they have declined an invitation to appear.

Il demande au Conseil et à la Commission d'accélérer les travaux sur un nouvel accord cadre.
It asks the Council and the Commission to speed up the proceedings on a new framework agreement.

A l'école, en travaux pratiques.
At school in crafts.

Il est donc conforme à l' esprit des articles 20 et 25 qu' un pouvoir adjudicateur puisse souhaiter connaître ce montant, et il est légitime que ce pouvoir puisse considérer qu' une entreprise ayant une dimension économique et financière donnée ne saurait assumer sans danger des travaux dépassant un certain montant global .
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .

Dans toute la mesure possible, la Conférence mène ses travaux sur la base d’un consensus général.
The Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.

Sur le dossier de Pierre Sané, Secrétaire général d'Amnesty International, le Gouvernement du Togo a décidé d'abandonner toutes les poursuites contre Pierre Sané, et contre toutes les autres personnes du fait des allégations objet de l'enquête, dès que la Commission aura commencé ses travaux sur le terrain c'est à dire à Lomé
Concerning the case against Pierre Sané, Secretary-General of Amnesty International, the Government of Togo has decided to drop all proceedings against Pierre Sané and the other individuals involved in the allegations which are the subject of this inquiry, as soon as the Commission has begun its work in the field, i.e. in Lomé

prit le commandement le 10 avril, pendant les travaux de réparation effectués aux chantiers navals de Burrard.
not possible, an old, unserviceable Shark biplane was obtained and used enthusiastically by the flight-deck party in handling drills.

Le versement de la première tranche n’était pas lié à une date précise, mais plutôt à l’état d’avancement des travaux (achevés à 50 % pour le premier paiement).
The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).

Niveau supérieur Au niveau supérieur, les responsabilités de l’entomologiste ne se limitent plus à la gestion des insectes utiles car il doit désormais superviser des programmes de recherche et publier les résultats de ces travaux.
Senior Level The responsibility of a senior level entomologist advances from managing beneficial insects to supervising research programs and publishing findings.

Approuve le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique sur les travaux de sa cinquante-neuvième session5, à l’exception de son annexe qui, accompagnée d’un préambule et d’un deuxième ensemble de lignes directrices, constituera un recueil complet de lignes directrices à adopter par le Comité et à soumettre à l’Assemblée générale en 2018[footnoteRef:6] ; [6: L’Assemblée générale n’a pas été saisie de l’annexe au rapport, intitulée « Lignes directrices aux fins de la viabilité à long terme des activités spatiales : premier ensemble ».
Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.

Le Président a noté que la quatorzième session de la Conférence des Parties permettrait d'évaluer les progrès accomplis et d'esquisser les travaux futurs
The Chair noted that # would provide an opportunity for assessing the progress achieved and preparing elements for further work

Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.

Le Comité continue d’organiser ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d’éviter les chevauchements d’activités et de déterminer dans quelle mesure il peut utiliser les travaux des auditeurs internes.
The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine to what extent the work of internal auditors could be used.

La section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté", chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 28 juin 2012.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.

Projet d'ordre du jour provisoire et proposition d'organisation des travaux de la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Draft provisional agenda and proposed organization of work for the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Exposé succinct/objectifs: Les activités de l'EMEP concernant les inventaires des émissions ont pour objet d'aider les Parties à s'acquitter des tâches qui leur incombent en matière de communication des données, stocker les données communiquées au sujet des émissions et en contrôler la qualité; de rendre compte des données disponibles; évaluer les inventaires des émissions requis au titre de la Convention pour assurer un flux suffisant de renseignements fiables sur les émissions et les projections correspondantes; fournir des informations pour contrôler le respect des accords internationaux relatifs à la réduction des émissions; et, dans la mesure du possible, collaborer aux autres travaux internationaux pertinents et harmoniser les informations sur les émissions
Description/objectives: EMEP emission inventory activities aim to help Parties fulfil their reporting tasks, store the reported emission data and control their quality; report on the available data; evaluate emission inventory requirements under the Convention to ensure an adequate flow of reliable information on emissions and emission projections; provide information to monitor compliance with international emission control agreements, and, as far as possible, cooperate and harmonize emission information with other relevant international work

Alors, dans un esprit d’ouverture, pourquoi ne pas organiser, en marge et en lien avec le Sommet de Varsovie, un forum en direction des ONG et des experts pour les associer à nos travaux?
So, in a spirit of openness, why not organise, on the occasion of, and in connection with, the Warsaw Summit, a forum for NGOs and experts in order to involve them in our work?

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session ( # et Add # à # et CEDAW/C/ROP
Adoption of the report of the Committee on its twenty-fourth session ( # and Add # and CEDAW/C/ROP

L'un des # États dont la ratification est nécessaire pour que le Traité puisse entrer en vigueur, la Bulgarie a été l'un des premiers à signer (en septembre # ) et à ratifier (en septembre # ) cet instrument et elle a participé activement aux travaux des deux conférences organisées pour faciliter l'entrée en vigueur du TICE
Being one of the # states whose ratification is required for the entry into force of this Treaty, Bulgaria was among the first countries to sign (September # ) and to ratify it (September # ) and was actively involved in the work of the two conferences on facilitating the entry into force of the CTBT

En ce qui concerne la nécessité de poursuivre les travaux consacrés aux indications géographiques, elle a fait observer, en se référant à la déclaration de la délégation de la Suisse, qu’aucun consensus ne s’était encore dégagé sur les modalités à suivre à cet égard.
As for the need for continuing work on geographical indications, it noted, referring to the statement by the Delegation of Switzerland, that there had been as yet no consensus on the way that such work must be pursued.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de promulguer une législation protégeant les enfants contre les travaux dangereux.
The Committee further recommends that the State party enact legislation protecting children from hazardous forms of labour.

Deux rapports faisant la synthèse des travaux engagés au niveau international et identifiant les priorités dans ce domaine sont en cours d’ élaboration, l’ sur la région de la mer Méditerranéenne et de la mer Noire, l’ un autre sur le Nord-Est de l’ Atlantique et la mer Baltique.
Two reports summing up international work and identifying priorities in this field are being prepared, one for the Mediterranean-Black Sea Area and another for the North-East Atlantic and Baltic Areas.

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-troisième session (A/66/10 et A/66/10/Add.12)
Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session (A/66/10 and A/66/10/Add.12)

Il souligne que les travaux sur le projet de convention dont est saisie la Commission (A/CN.9/784) n’ont pas encore été entrepris.
He emphasized that no work had yet been undertaken on the draft convention that was currently before the Commission (A/CN.9/784).