traverse pivot oor Engels

traverse pivot

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

body bolster

bolster

verb noun

Traverse pivot de wagon-citerne
Bolster of tank wagon

Soortgelyke frases

semelle inférieure de traverse pivot
body bolster bottom plate

plaque de bout de traverse pivot au droit de l'appui pour vérin
bolster end plate at jacking pad

fourrure centrale de traverse pivot
body bolster center filler · body bolster centre filler · bolster center filler · bolster centre filler

cornière de solin de traverse pivot
bolster flashing angle

fourrure centrale de traverse pivot et butée de choc combinées
combined body bolster center filler and rear draft gear stop · combined body bolster centre filler and rear draft gear stop

âme de traverse pivot
body bolster diaphragm · bolster diaphragm · bolster web · bolster web plate

raidisseur latéral de traverse pivot au droit de l'appui pour vérin
bolster side stiffener at jacking pad

raccord de traverse pivot et de brancard de caisse
body bolster and side sill connection · bolster and side connection

plaque de recouvrement inférieure de la traverse pivot
body bolster bottom cover plate

voorbeelde

Traverse pivot de wagon-citerne
Bolster of tank wagon

Cette traverse pivot (34) présente un cylindre central (36) et des bras (38, 40) allongés opposés, qui s'étendent depuis ce cylindre central (36).
The bolster (34) has a center bowl (36) and opposed, elongated bolster arms (38, 40) extending from the center bowl (36).

(iii) tout le métal de l'ensemble de la longrine centrale courte, sauf les soudures, à partir de la traverse pivot jusqu'à l'attelage, (iv) le logement de l'appareil de choc et de traction.
(iii) all metal of the stub sill assembly, other than welds, from the body bolster to the coupler, and (iv) the draft gear pocket.

Depanneuse a double traverse a pivot
Tow truck with double pivot crossbar

L'invention concerne un bogie de véhicule ferroviaire à trois éléments comportant une traverse pivot transversale (10) et deux châssis latéraux (12) sur lesquels est suspendue la traverse à ses extrémités, via des suspensions secondaires verticales (22).
The invention concerns 3-piece rail bogies of the type which have a transverse bolster (10) and a pair of side frames (12) on which the bolster is suspended at its ends on upright bolster springs (22) acting between the bolster and the side frames.

La cheville traverse un pivot et dans l'autre bras de la bride.
The pin passes through one pintle and into the other arm of the bridle.

La plaque de couvercle inférieure (7) de la poutre de traverse pivot est disposée sur les deux côtés de la plaque de couvercle médiane inférieure (10) de la poutre de traverse pivot, et la plaque de couvercle médiane inférieure est une structure de plaque plate.
The lower cover plate (7) of the bolster beam is arranged at the both sides of the lower middle cover plate (10) of the bolster beam, and the lower middle cover plate (10) of the bolster beam is a flat plate structure.

La présente invention concerne une traverse pivot de wagon-citerne comportant une poutre de traction (8), une plaque de couvercle inférieure (7) et une plaque de couvercle médiane inférieure (10) de la poutre de traverse pivot, qui sont toutes deux situées sous la poutre de traction (8).
A bolster of a tank wagon includes a draw beam (8), a lower cover plate (7) and a lower middle cover plate (10) of the bolster beam, which are both under the draw beam (8).

un brancard de caisse est fissuré sur plus de 6 po (152,40 mm), lorsque le wagon n'est pas équipé d'une longrine centrale pleine longueur; une poutre transversale ou une traverse pivot est rompue; un support d'attelage est : i. ii. iii. rompu; manquant; ou sans élasticité et la tête d'attelage est de type F;
a side sill is cracked more than 6 inches (152.40 mm) when the car is not equipped with a full centre sill; the car has a broken, cross bearer or body bolster; the car has a coupler carrier that is: i. ii. iii. broken; missing; or non-resilient, and the coupler has a type F head;

Deux traverses à pivot (15) relient la masse au cadre (10), de sorte que l'axe de pivotement est déplacé par rapport au centre de gravité de la masse.
A pair of aligned pivot beams (15) connect the mass to the frame (10) so that the axis of pivoting is displaced from the centre of gravity of the mass.

L'axe de pivotement traverse la première, la deuxième et la troisième ouverture pour relier de manière pivotante la première et la seconde mâchoire.
The pivot pin extends through the first, second, and third openings to pivotally connect the first and second jaws.

Un troisième axe de pivot (28) traverse le centre du boîtier (12).
A third pivot axis (28) runs through the center of the housing (12).

L'invention concerne un ensemble bogie de véhicule ferroviaire (10) comprenant: des trains de roue (12) pourvus d'essieux (18) longitudinalement espacés et s'étendant de manière transversale, des roues (16) étant montées sur ces essieux (18); des châssis de bogie (22, 24) espacés de manière transversale et s'étendant longitudinalement, ces châssis étant également montés sur les essieux (18); et une traverse pivot (34) s'étendant de manière transversale et montée sur lesdits châssis de bogie (22, 24).
A railway vehicle truck assembly (10) comprises wheel sets (12) having longitudinally spaced, transversely extending axles (18), and wheels (16) mounted to the axles (18); transversely spaced longitudinally extending truck frames (22, 24) mounted to the axles (18); and a transversely extending bolster (34) mounted to the truck frames (22, 24).

Elle s’empresse de refermer la porte et, après un instant, Ted pivote et traverse la rue.
She shuts the door quickly and, after a moment, Ted turns and sets off across the street.

Le boîtier de liaison de manchon (6) traverse la totalité du pivot sphérique (7).
The sleeve connecting casing (6) passes through the whole ball journal (7).

il y a interférence entre une traverse danseuse et un pivot de caisse, ou entre une traverse pivot et un longeron de bogie, ce qui empêche la bonne rotation de celui-ci; un support de triangle de frein est usé au point de ne plus soutenir celui-ci; ou la traverse inférieure, si les bogies en sont équipés, manque, est rompue, déformée au point de ne plus remplir sa fonction ou mal installée.
there is interference between the truck bolster and the centre plate, or the body bolster and the truck side frame, which prevents proper truck rotation; a brake beam support is worn to the extent that it does not support the brake beam; or a truck is designed with a spring plank, but the spring plank is missing, broken, bent to the extent that it no longer performs its design function or incorrectly installed.

Bellamy pivote et traverse en courant les bois en direction de la cabane-infirmerie à l’autre bout de la clairière.
Bellamy turned and ran through the woods toward the infirmary cabin at the other end of the clearing.

Le tube de désactivation de l'aimant traverse la couronne de pivotement et est muni d'un raccord tournant au niveau de l'axe.
The quench tube for the magnet passes through the slew ring with a rotary union at the axis.

Un axe de pivotement commun (1) traverse les zones de tête (12, 22, 32, 42).
A common pivot axis (1) runs through the head region (12, 22, 32, 42).

La poignée peut comprendre une paire de bras et une traverse, et peut également pivoter autour d'une extrémité opposée à la traverse pour former un pied, pouvant faire partie d'un support de coffret.
Handle may include a pair of arms and a cross- piece and also may pivot about an end opposite the cross-piece to form a leg, which may be part of a stand for case.

L'invention porte sur un établi repliable (1) comportant: une paire de pieds-supports placés à ses extrémités et reliés par une traverse (3), lesdits pieds-supports pouvant pivoter entre une position de support et une position repliée; un chariot (8) coulissant le long de la traverse; et un plateau (6) surmontant le chariot et pouvant aller et venir dans une direction perpendiculaire à celle de la traverse et pivoter autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la traverse.
A portable workbench (1) comprising: a pair of end supports (2) interconnected via a cross-member (3); the end supports being adapted to pivot between a support position and a retracted position. A carriage (8) is slidable along the cross-member and a support table (6) surmounting the carriage is adapted to be reciprocated in a direction orthogonal to the cross-member and to be rotatable about an axis orthogonal to the longitudinal axis of the cross-member.

L'unité arceau traverse l'unité de réception, pivote d'environ 90 degrés, assure son maintien en position et retient et fixe l'élément de recouvrement sur le corps principal.
The ring unit passes through the latch holder, is pivoted at about 90 degrees, maintains the posture thereof, and restrains and fixes the cover to the main body.

Lorsque je vais adresser ma balle, je ne pense pas, comme vous, à pivoter ; je pense à traverser.
When I go up to address my ball, I do not think of pivoting (as you do); I think of following through.

Tout en redescendant l’escalier avec précaution, nous regardons de plus près le pivot principal, qui traverse le moulin de haut en bas.
As we gingerly descend the steep stairway, we get a close look at the main shaft, which runs right through the mill from top to bottom.

On détermine la déformation de la traverse de détection lors du pivotement de la masse, ce qui permet d'évaluer l'accélération de l'accéléromètre.
Distortion of the sensing beam on pivoting movement of the mass is determined, from which the acceleration of the accelerometer may be determined.