tresse repliée oor Engels

tresse repliée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fold-over braid

voorbeelde

Ensuite, une opération est exécutée, dans laquelle le côté extérieur de la partie de fil tressé repliée (28) est enfilé dans un second élément annulaire (13) dans la direction axiale du fil (C2).
Next, an operation is carried out wherein the exterior side of the braided wire fold over portion (28) is passed through a second ring member (13) from the wire axial direction (C2).

Je tourne son visage contre mon épaule ; je soulève sa lourde tresse ; je replie son oreille et je regarde.
I turned her face against my shoulder, and lifted her rich braid; I folded her ear down, and looked.

Une partie de ladite tresse (31) est repliée sur un élément support (33) utilisé pour le câble (3), ce qui permet de serrer la partie de la tresse (31) entre un élément support (31) et au moins une des enveloppes protectrice (4, 5) métalliques dans une partie de serrage dudit connecteur de câbles (2).
A portion of said shielding braid (31) is folded back over a support member (33) provided for said cable (3) to clamp said portion of said shielding braid (31) between said support member (31) and at least one of said metallic cover shells (4,5) in a clamping portion of said cable connector (2).

La géométrie de tresse optimale du filtre assure que les emboles capturés seront retenus pendant le repliement et le retrait du filtre après l'intervention.
Optical braid geometry of the filter ensures that captured emboli will be retained during collapse and removal of the filter following the procedure.

La tresse est ensuite repliée vers le haut et rentrée vers la tête.
The braid is then folded upwards and tucked in towards the head.

La borne L2 a été retirée du bornier et examinée au microscope. La tresse de fils était toujours soudée au fond de la borne. La tresse était repliée et le pli était bien aligné avec le bord de la borne.
The L2 terminal was extracted from the terminal block and microscopically examined. The wire braiding was still soldered to the bottom of the terminal; the braid was folded over and the fold lined up well with the edge of the terminal.

Filtre à particules de Diesel compact, efficace et économique comprenant un boîtier rempli radialement par un faisceau de tubes comprenant des fils inorganiques tissés, tressés ou tricotés, dont chacun des tubes possède au moins deux fois la longueur du faisceau et est replié à l'une de ses extrémités pour empêcher l'échappement de se déplacer dans la partie creuse du tube sans traverser sa paroi.
An efficient, economical, compact diesel particulate filter (10) comprising a casing (11) radially filled with a bundle of tubes (16) comprising woven, braided, or knitted inorganic yarn, wherein each tube (16) is at least about twice the length of the bundle, and is folded at one end to prevent exhaust from traveling through the hollow of the tube (16) without passing through its wall.

Des versets coraniques (32, 33 et 34) tirés de la sourate XXXI, “Louqman”, y sont gravés en relief, en caractères coufiques anguleux aux hampes tressées et aux biseaux repliés.
Qur'anic verses 32, 33 and 34, taken from Sura 31 ('Luqman') are engraved in relief and in angular kufic characters with braided upstrokes and coiled bevels.

L'extrémité (28) de la bande (24) est repliée sur un bord (34) de la chape (30) tandis que l'autre extrémité (26) de la bande (24) passe deux fois dans la fente pour former deux spires (42, 44) autour de la tresse (38).
The extremity (28) of the strip (24) is backfolded to one edge (34) of the yoke (30) whereas the other extremity (26) of the strip (24) passes twice into the slot in order to form two turns (42, 44) around the braid (38).

Ultra-compact (39cm replié) et ultra-léger (1,32kg) 4 sections en carbone tressé avec verrouillage à vis rapide Polyvalent avec sa colonne réversible et sa rotule graduée (tilt 90° / pan 360°) Robuste: Charge supportée (8kgs) 182,50 €
Ultra-compact (39cm folded) and ultra-light (1,32kg) 4 sections braided carbon with quick twistlock system Versatile with its reversible column and graduated ball (tilt 90 ° / pan 360 °) Robust: max Supported load (8kg) 182,50 €

Pendant la fabrication, une longueur d'environ 21⁄2 pouces de fil plat tressé en cuivre relié aux éléments anti-givrage et anti-buée dépasse le bord de la feuille de verre intermédiaire afin qu'elle puisse être soudée à la main à la pièce rapportée en laiton, puis repliée pour être fixée au bord du pare-brise.
During the manufacturing process, approximately 2 1⁄2 inches of flat braided copper conductor from the anti-ice and anti-fog elements is left extending from the edge of the inboard ply to enable it to be hand soldered to the brass insert and then rotated for attachment to the edge of the window.