tribunal sans compétence d'appel oor Engels
tribunal sans compétence d'appel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
single level court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines affaires, le Tribunal d’appel a annulé le renvoi pour défaut de compétence, sans se prononcer sur le fond.
So this is the outdoor woods?UN-2 UN-2
Les jugements du Tribunal du travail sont définitifs et sans appel, sauf du chef de la compétence, lorsque le chiffre de la demande n'excède pas en capital # euros
Let' s just skip over this part and move onMultiUn MultiUn
Sous l’autorité du Greffier en chef, et sans préjudice de la compétence des juges du Tribunal d’appel en matière judiciaire, le Greffier du Tribunal est responsable de l’administration et du bon fonctionnement du Greffe du Tribunal.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveUN-2 UN-2
Les jugements du Tribunal du travail sont définitifs et sans appel, sauf du chef de la compétence, lorsque le chiffre de la demande n’excède pas en capital 1 800 euros.
You' # explain nothingUN-2 UN-2
Le Conseil de justice interne convient avec les juges du Tribunal du contentieux administratif qu’autoriser les appels d’ordonnances et de décisions interlocutoires rendues, ressortissant à la compétence du Tribunal, à tout le moins sans en fixer soigneusement les limites, serait compromettre sérieusement le fonctionnement du Tribunal.
I didn' t know you were cruising for men in trainsUN-2 UN-2
Dans un litige italien79, une réforme de la procédure en matière de litiges du travail fut introduite en cours d’instance, donnant compétence au Pretore en première instance et au tribunal en appel, sans s’appliquer aux affaires en cours.
There are things about humans I don' t know?Giga-fren Giga-fren
Les principales fonctions du Greffier en chef sont énumérées à la section 4 de la circulaire ST/SGB/2010/3, notamment superviser les activités des greffes « sans préjudice de la compétence des juges du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d’appel en matière judiciaire ».
Madam SecretaryUN-2 UN-2
Sous l’autorité du Directeur exécutif, et sans préjudice de la compétence des juges du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d’appel des Nations Unies en matière judiciaire, le Greffier en chef assure la supervision des activités des greffes du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d’appel.
Five quid says you can' t do it againUN-2 UN-2
En d'autres termes, nier sa propre juridiction et/ou compétence alors que l'on a ce pouvoir, constitue une erreur juridictionnelle, qui sans l'ombre d'un doute permet à un tribunal d'appel d'intervenir.
You stupid jerk!That was Mom' s!Giga-fren Giga-fren
Le Conseil d'État et les tribunaux administratifs ordinaires (tribunal administratif de première instance et cour d'appel administrative) sont compétents pour connaître des litiges administratifs, sans préjudice de la compétence de la Cour des comptes (art # par # de la Constitution
You didn' t have to do thatMultiUn MultiUn
L'appelante a soutenu que, dans l'affaire Newman's Valve, le Tribunal a déterminé qu'il avait compétence pour radier un mémoire de l'appelante et rejeter un appel sur une requête préliminaire et ce, sans tenir d'audience.
There' s no one else comingGiga-fren Giga-fren
Le Conseil d’État et les tribunaux administratifs ordinaires (tribunal administratif de première instance et cour d’appel administrative) sont compétents pour connaître des litiges administratifs, sans préjudice de la compétence de la Cour des comptes (art. 94, par. 1, de la Constitution).
He might be going to war for those cornersUN-2 UN-2
[Traduction] « 1) Le tribunal d'appel a outrepassé sa compétence en s'interposant dans l'évaluation de la preuve produite devant le tribunal de première instance, puisque ce dernier n'avait commis aucune erreur manifeste. 2) Le tribunal d'appel a commis une erreur de droit en appliquant les normes médicales des Forces canadiennes sans se demander si celles-ci constituaient véritablement une défense acceptable d'exigence professionnelle justifiée.
I' m going to the betting parlorGiga-fren Giga-fren
En matière de compétence, le Tribunal et, en appel, la Haute Cour ont fait valoir que le groupe requérant pouvait introduire son recours en son propre nom, sans avoir à faire directement intervenir une partie lésée
They are polite and have a familiar humor I enjoyMultiUn MultiUn
En matière de compétence, le Tribunal et, en appel, la Haute Cour ont fait valoir que le groupe requérant pouvait introduire son recours en son propre nom, sans avoir à faire directement intervenir une partie lésée.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *UN-2 UN-2
L' article 6, initio et point 2, permet qu' un défendeur domicilié sur le territoire d' un État contractant soit appelé en garantie devant le tribunal saisi de la demande originaire, sans distinguer selon que la compétence pour connaître de la demande originaire résulte de l' article 2 ou de l' article 5 de la convention .
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Au terme de la circulaire ST/SGB/2010/3, sous l’autorité du Greffier en chef, sans préjudice de la compétence des juges en matière judiciaire, les greffiers du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d’appel assurent, parmi leurs fonctions principales, la gestion des ressources humaines et financières et autres moyens alloués au Greffe.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
L’État partie devrait respecter son engagement d’offrir aux demandeurs d’asile et aux autres migrants sans papiers un recours juridictionnel effectif avec effet suspensif automatique devant un tribunal respectueux des garanties d’une procédure régulière et ayant compétence pour examiner le bien-fondé de l’appel.
I never pegged her for a cutter, that' s allUN-2 UN-2
Attribution de compétence de juridiction est faite aux Tribunaux de Toulon (France) même en cas de pluralité de défendeurs, d'appel en garantie ou de référé le tout constituant pour DLP une condition substantielle sans laquelle elle n'aurait pas contracté.
Doyou gentlemen have any more questions?Common crawl Common crawl
Dans l'un et l'autre cas, la Cour d'appel fédérale a été très claire : une objection à la compétence d'un tribunal administratif fondée sur une crainte de partialité institutionnelle doit être soulevée à la première occasion, sans quoi on peut présumer qu'une partie a renoncé à son droit de s'opposer.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Giga-fren Giga-fren
La décision du tribunal qui reconnaît la compétence de l’arbitre est sans appel.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, cette disposition vise à unifier les règles de conflit de juridictions et, partant, à désigner directement le for compétent sans renvoyer aux règles internes des États membres, tout en sauvegardant les objectifs de prévisibilité des règles de compétence et de proximité entre le litige et le tribunal appelé à en connaître, poursuivis par le règlement.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
Au demeurant, si, à la suite de la renonciation à l’essentiel de ses moyens, Tomkins s’était bornée à maintenir la première branche du quatrième moyen, tirée, je le rappelle, d’une erreur d’appréciation en ce qui concerne la majoration du montant de l’amende à des fins de dissuasion, il est évident que le Tribunal n’aurait pu interpréter une telle demande que comme un appel à ce qu’il exerce sa compétence de pleine juridiction, sans examiner, au préalable, la légalité de la décision litigieuse en ce qui concerne la constatation de l’infraction à l’article 81 CE.
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
En novembre # le Gouvernement a modifié le régime des prestations au titre de Medicare afin d'appeler l'attention des médecins sur l'illégalité d'opérations qui entraînaient la stérilisation d'un mineur sans l'accord d'un tribunal de la famille en Australie, ou d'un tribunal ayant compétence pour le faire, à moins que la stérilisation n'intervienne comme une conséquence inévitable d'une opération effectuée pour soigner un dysfonctionnement ou une maladie
And make the terrace up there a bit biggerMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail voudra peut-être envisager d'inclure une nouvelle disposition inspirée du paragraphe 6 de l'article 28 du Règlement de la CCI et du paragraphe 9 de l'article 26 du Règlement de la LCIA, selon laquelle la sentence ne peut pas faire l'objet d'appels ou d'autres formes de recours devant un tribunal ou toute autre autorité de manière à exclure, par exemple, un appel sur un point de droit, sans toutefois exclure une action contestant la sentence (par exemple pour des motifs comme l'absence de compétence ou la violation des règles visant à garantir la régularité de la procédure).
maybe going to do some travellingUN-2 UN-2
76 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.