tricot à mailles jetées oor Engels

tricot à mailles jetées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tricot

naamwoord

warp knit

naamwoord

warp knit fabric

warp knitted fabric · warp-knit fabric · warp-knitted tricot

Soortgelyke frases

ruche, tricot à mailles jetées
ruched fabric · warp-knitted ruched fabric

tricot à mailles jetées tramés
laid-in fabric · warp-knitted laid-in fabric

tricot de polyester à dessin à mailles jetées
needle-our spun polyester

voorbeelde

L'invention concerne un tricot à mailles jetées conducteur comprenant une pluralité de fils conducteurs se croisant.
A warp-knittted current-carrying fabric (210) having a plurality of current-carrying wires (201) that cross each other is disclosed.

Tricot à mailles jetées élastique et son procédé de tricotage
An elasticized warp knitted mesh fabric and a process for knitting an elasticized warp knitted mesh fabric

• différencier entre tricot chaîne et tricot à mailles jetées (ou tricot trame).
• Differentiate between warp and weft knitting.

Le tricot à maille jetée selon la présente invention est utilisé pour produire des cuirs synthétiques ou des vêtements de femme.
The warp knit according to the present invention is used to manufacture artificial leathers or ladies' clothes.

Cette invention a trait à un tricot à maille jetée, ayant un excellent toucher, et à un procédé de production de ce tricot.
The present invention relates to a warp knit having excellent touch and a process of preparing such a warp knit.

• - La Compagnie Nalpac (Nalpac) Nalpac, de Longueuil (Québec), un grand producteur de tricots circulaires et de tricots à mailles jetées, a appuyé la prorogation de l'allégement tarifaire.
• - Nalpac Company (Nalpac) Nalpac, of Longueuil, Quebec, a major producer of circular knitted and warp-knit fabrics, supported the continuation of tariff relief.

Un tricot à mailles jetées élastique (50; 100) comprend un groupe (52) de fils avant (54) tricotés pour former les colonnes de mailles (56) séparées de chaînettes (58).
An elasticized warp knitted mesh fabric (50; 100) comprises a group (52) of front yarns (54) knitted to form separate wales (56) of pillar stitches (58).

La présente invention concerne un tricot à mailles jetées en relief particulièrement fonctionnel et décoratif, convenant à de très nombreuses applications et pourvu de lisières de montage au crochet.
A three-dimensional warp knitting fabric which is excellent in functionality and decorativeness, can be used in a wide range of applications, and has sewing-knitting surfaces.

Dans le domaine du tricot à mailles jetées, existe le besoin d'un tricot à mailles jetées élastique offrant une plus grande flexibilité d'adaptation du module du tricot à des spécifications particulières.
In the field of warp knitted fabrics there is a need for an elasticized warp knitted mesh fabric which allows for greater flexibility in tailoring the modulus of the fabric to particular requirements.

Celui-ci consiste à froisser le textile tricoté à mailles jetées contenant des fibres de cellulose régénérée et à soumettre ce textile froissé à un traitement alcalin à l'état de diffusion.
The process comprises crumpling a warp knitted fabric containing regenerated cellulose fibers and subjecting the resulting fabric to alkaline treatment in a spread state.

L’analyse en laboratoire de Revenu Canada a indiqué que le tissu C-Tex est un tricot à mailles jetées contenant en poids 89 p. 100 de fils continus de nylon et 11 p.
Revenue Canada’s laboratory analysis indicated that the C-Tex fabric is a warp knitted fabric containing by weight 89 percent of nylon filament yarns and 11 percent of elastomeric yarns and has a weight of 231 g/m2.

L'invention concerne un tissu maille à chaîne transversale de structure tricotée à maille jetée, obtenu par tricotage transversal d'une fibre de térephtalate de polytriméthylène comme fil avant et une fibre élastomère comme fil arrière.
A two-way warp knitted fabric of warp knit structure prepared by cross-knitting a polytrimethylene terephthalate fiber as a front yarn and an elastomer fiber as a back yarn, which has a knitted fabric density ratio represented by the following formula (I): knitted fabric density ratio = number of course/2.54 cm / number of wale/2.54 cm of 1.55 to 2.35.

L'invention concerne un bandage élastique comprenant un substrat allongé en tricot à mailles jetées présentant un point de chaînette formé sur les côtés latéraux opposés du substrat en tricot de manière qu'il ne s'effiloche pas.
An elastic bandage including an elongate warp-knitted fabric substrate including a lock stitch formed in opposing side edges of the fabric substrate to prevent fraying.

Tricot à mailles jetées en polyester (149729) Ce tricot double est constitué de deux tissus tricotés simultanément sur métier chaîne avec des fils continus synthétiques (polyester) qui sont assemblés par d’autres fils continus synthétiques (polyester).
Warp knit Polyester Fabric (149729) This double knit fabric consists of two fabrics warp knitted simultaneously from man-made (polyester) filament yarns and joined with common man-made (polyester) filament yarns.

Le 29 août 1995, le Tribunal a publié un avis de modification de l’avis d’ouverture d’enquête contenant la description détaillée suivante des tissus en question : tricots à mailles jetées C-Tex, contenant en poids 89 p.
On August 29, 1995, the Tribunal issued a notice of amendment to the notice of commencement of investigation that set out the following detailed description of the subject fabrics:

Procédé servant à traiter des textiles tricotés à mailles jetées dans le but de supprimer les barrures dans ces textiles contenant des fibres de cellulose régénérée et tricots à mailles jetées traités au moyen de ce procédé.
A process for the treatment of warp knitted fabrics, by which warp knitted fabrics containing regenerated cellulose fibers can be suppressed in barry mark formation or get rid of the mark; and warp knitted fabrics treated by the process.

La fibre composite de type sea island fabriquée selon la présente invention possède de bonnes propriétés de rétrécissement et une excellente propriété de grattage, et elle permet que l'apparence et le toucher du tricot à mailles jetées soient améliorés.
The sea-island type composite fiber prepared by the present invention has good thermal shrinkage properties and excellent raising property and improves the appearance and touch of warp knit.

(Rentex) de Montréal, un producteur de tricot à mailles jetées, prétend qu’elle produit actuellement un tricot chaîne en polyester à 100 p. 100 dont le contenu en fibres et la construction sont identiques à ceux décrits par Healtex pour la couche extérieure du tissu en question.
(Rentex) of Montréal, a producer of warp-knit fabrics, claims that it currently produces a 100 percent polyester tricot for which the fibre content and construction are identical to those described by Healtex for the outer layer of the subject fabric.

La présente invention concerne un écran de protection pour serre comprenant des bandelettes (11) d'un matériau de type film qui sont interconnectées par un système à base de fils (12, 13a, 13b; 14, 15) travaillés en maille, tricotés, tricotés à mailles jetées ou tissés pour former un produit continu.
The invention refers to a greenhouse screen comprising strips (11 ) of film material that are interconnected by a yarn system (12, 13a, 13b; 14, 15) by means of hosiery, knitting, warp-knitting or weaving process to form a continuous product.

La présente invention concerne une méthode de préparation d'une fibre élastique en polyuréthane-urée. Elle concerne plus particulièrement une méthode de préparation d'une fibre élastique présentant une excellente propriété de résistance au chlore lorsqu'elle est utilisée pour des vêtements de bain en tricot à mailles jetées mélangé de fibre de nylon.
The present invention relates to a process for preparing polyurethaneurea elastic fiber, more specifically, to a process for preparing elastic fiber having excellent chlorine resistant property when being used for swimming wear after warp two-way knitting together with nylon fiber.

La présente invention concerne un matériau composite comprenant un panneau textile tricoté à mailles jetées ayant des colonnes de mailles correspondant au sens chaine et des rangées de mailles correspondant au sens trame et des première et seconde faces opposées, ladite première face étant revêtue d'une couche dans au moins un matériau polymère.
The invention relates to a composite material comprising a warp-knitted textile panel having columns of stitches corresponding to the warp direction and rows of stitches corresponding to the weft direction, and first and second opposing faces, said first face being coated with a layer consisting of at least one polymer material.

L'invention concerne un procédé de tricotage pour un tricot Jacquard d'écartement à mailles jetées bicouche uni ou multicolore.
A knitting method for a single-color or multicolor double-layer warp-knitted spacer jacquard fabric.

Tricot jacquard d'écartement à mailles jetées bicouche uni ou multicolore et son procédé de tricotage
Single-color or multicolor double-layer warp-knitted spacer jacquard fabric and knitting method thereof

Le procédé de tricotage comprend les étapes suivantes consistant à : (1) concevoir des motifs Jacquard du tricot à mailles jetées au moyen d'un ordinateur ; (2) préparer le tricotage ; (3) saisir des paramètres dans un métier Jacquard à mailles jetées, et mettre en œuvre le tricotage au moyen du métier à mailles jetées, de manière à obtenir un tricot Jacquard d'écartement à mailles jetées bicouche présentant les motifs prédéfinis.
The knitting method comprises the following steps: (1) designing jacquard patterns of the warp-knitted fabric by using a computer; (2) preparing for knitting; (3) inputting parameters into a jacquard warp knitting machine, and knitting through the warp knitting machine, so as to obtain a double-layer warp-knitted spacer jacquard fabric with preset patterns.

L'invention concerne un câble (10) comprenant une âme (12) destinée à conférer de la résistance audit câble (10), au moins un tissu (16) métallique ou composite tissé ou tricoté à mailles jetées comprenant de multiples éléments métalliques allongés sensiblement parallèles (22, 24) étant disposé autour de ladite âme (12) pour protéger ladite âme (12) contre les chocs et les entailles, et lesdits multiples éléments allongés sensiblement parallèles (22, 24) se trouvant dans le sens des fils de chaîne et étant maintenus par des fils (23).
A rope (10) comprising a core (12) for providing strength to said rope (10), wherein at least a metal or composite woven or warp knitted fabric (16) comprising multiple substantially parallel elongated metal elements (22, 24) is provided around said core (12) for protecting said core (12) from impact and cutting, and wherein said multiple substantially parallel elongated elements (22, 24) are in the warp direction and held by yarns (23).