troisième quartier oor Engels

troisième quartier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

third quarter

quartier bas gauche (dextre de la pointe) d'un écartelé, en héraldique

bottom left (dexter) quarter in quartering, in heraldry

Pleine lune, premier quartier, nouvelle lune, troisième quartier.
I... Full moon, first quarter moon, new moon, third quarter moon.

voorbeelde

La lune était dans son troisième quartier et très au-dessus des masses nuageuses.
The moon was in the third quarter, far from the hovering rain cloud.

La prochaine demi-lune, le troisième quartier, sera dans... — Une semaine, dit Fifer.
The next half-moon, the third quarter, will be in—’ ‘One week,’ Fifer says.

— Merci, Troisième Quartier Maître.
“Thank you, Third Deck Master.

La nuit où l’homme était venu, la lune en était à son troisième quartier.
The night the man came there was a three-quarter moon.

Troisième quartier Moitié inférieure du guidant; on l'appelle également guindant inférieur.
Third Quarter The lower half of the hoist; it is also called the Lower Hoist.

Après Greenwich Village et Chelsea, East Village est le troisième quartier gay de New York.
After Greenwich Village and Chelsea, the East Village is the third gay district of New York.

Des rumeurs couraient sur un tunnel qui passait sous la muraille pour rejoindre le cinquante-troisième quartier.
There were rumours that a tunnel went beneath the wall into the fifty-third.

Pleine lune, premier quartier, nouvelle lune, troisième quartier.
I... Full moon, first quarter moon, new moon, third quarter moon.

Le commandant en chef du troisième quartier général des Gardes rouges de Shanghai.
“The commander in chief of the Third Red Guard Headquarters in Shanghai.

À gauche, une lune dans son troisième quartier était accrochée dans le ciel comme une pierre blanche sculptée
To the left, a three-quarter moon hung in the sky like a carved white rock.

Aussi suivis-je le comte de Lys jusqu’à la Maren cette nuit-là, sous le troisième quartier d’une lune éclatante.
So I followed the count of Lys to the Maren that night, under a brilliant three quarters moon.

Kya se leva et alla se promener dans la nuit, sous la lumière opaline d’une lune à son troisième quartier.
Kya stood and walked into the night, into the creamy light of a three-quarter moon.

La harpe d'or irlandaise Le troisième quartier reproduit les armes de l'Irlande : sur un fond azur, une harpe d'or aux cordes d'argent.
The royal Irish harp of Tara The third quarter is a gold harp with silver strings, on a blue background.

Dans le deuxième et troisième quartier nous retrouvons les armes des seigneurs de Cuijk, en référence évidemment à l’histoire médiévale de la famille van Cuyck.
In the second and the third quarter, we can see the coat of arms of the lords of Cuijk, obviously a reference to the medieval history of the van Cuyck family.

Le plus célèbre des quartiers-maîtres généraux est sans doute Nathanael Greene, qui est le troisième quartier-maître général, servant de mars 1778 à août 1780.
Perhaps the most famous Quartermaster General was Nathanael Greene, who was the third Quartermaster General, serving from March 1778 to August 1780.

Elle est à approximativement 13 kilomètres (8,1 miles) au nord du centre de Cairns, et est le troisième quartier balnéaire après Machans Beach et Holloways Beach.
It is approximately 13 kilometres (8.1 mi) north of the centre of Cairns, and is the third beach suburb after Machans Beach and Holloways Beach.

□ Les vers “palolo” aux îles Fidji: Ces vers marins montent à la surface et s’accouplent, aux premières lueurs du jour, à l’époque du troisième quartier de lune des mois d’octobre et de novembre.
□ Palolo worms in the Fiji Islands: Surface and begin their reproductive activities as dawn breaks on nights of third quarter of moon during months of October and November.

laquelle les soldats peuvent s'attendre à fournir de l'aide humanitaire dans une partie de la ville, à participer à une opération de paix dans une autre et à mener un combat d'intensité moyenne avec armes létales dans un troisième quartier urbain.
The Changing Face of Warfare Equally significant, the changes in the geo-political security environment are compounded by significant corollary adjustments to the methodology of warfare.

Le Honmaru était au centre, avec le Ninomaru (deuxième quartier protégé), le Sannomaru (troisième quartier protégé) s'étendant à l'est; le Nishinomaru (quartier protégé ouest) entouré du Nishinomaru-shita (partie extérieure) et du Fukiage (section coupe-feu); et le Kitanomaru (quartier protégé du nord).
The Honmaru was in the center, with the Ninomaru (second compound), Sannomaru (third compound) extending to the east; the Nishinomaru (west compound) flanked by Nishinomaru-shita (outer section) and Fukiage (firebreak compound); and the Kitanomaru (north compound).

Au troisième tour de quartier, le flic roux était là, contre la grille.
On my third circuit of the neighbourhood, the red-haired cop was standing there against the railings.

Tout en dessous de celui-ci, en correspondance avec chaque jour, d'après l'alignement des guides quotidiens, se trouve une autre représentation graphique (8) faisant état de l'orbite de la lune autour de la Terre, ainsi que de ses divers quartiers (nouvelle lune, premier quartier, pleine lune et troisième quartier) (9) et ce, pour chaque mois. Sont également annoncées les éclipses solaires et lunaires.
Immediately below this graph, corresponding every day, following the alignment of the guides of the days, we have another space graph (8) with the movement of the Moon in turn of the Earth, where we can verify that forms if they originate your phases (New, 1st Quarter, Full and 3rd Quarter) (9) in every month, as well as eclipse them of the Sun and of the Moon when they happen.

Il s'agit de la troisième intrusion dans le quartier sur le mois dernier.
This is the third home invasion in this area in the last month.

Il est dit que c'est le troisième meurtre dans ce quartier.
This says it was the third murder in the area.

Ils vidaient leur troisième bière quand le quartier-maître Oreza arriva
They were quickly going through their third beer when Chief Quartermaster Oreza arrived.

Le 14 avril, l’armée reconquiert progressivement la ville et attaque pour la troisième fois le quartier de la Croix-Rousse, massacrant de nombreux ouvriers.
On 14 April, the army reconquered the town piece by piece, attacking Croix-Rousse for the third time.