tu abandonnes? oor Engels

tu abandonnes?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

do you give up?

Depuis quand tu abandonnes si vite?
Since when do you give up so fast?

Soortgelyke frases

ils ont abandonné sans lutter
they gave up without a struggle

il a complètement abandonné
he gave up altogether

il a failli abandonner
he came close to giving up · he came near to giving up

voorbeelde

Ses yeux brûlaient. — Matt... — Je n’ai jamais voulu que tu abandonnes Riley, continua-t-il tranquillement.
“Matt—” “I never wanted you to give up on Riley,” he went on quietly.

Aurait-elle souhaité que tu abandonnes les humains ?
Would she have wanted you to abandon the humans?”

Si tu abandonnes, ça ne changera rien pour Eddie.
Quitting is not going to change what happened to Eddie.

Je veux que tu abandonnes ce plan débile.
I want you to give up this stupid plan.

Si tu abandonnes et reprends le cours normal de ta vie, cela te poursuivra jusqu’à ta mort.
If you ignore the question and go back to your life, it will haunt you until you are, in fact, dead.

Tu n'abandonne pas, n'est ce pas, Kimmie?
[ Chuckles ] You don't give up, do you, Kimmie?

Tu n'abandonnes jamais?
You don't quit, do you?

Et après tu abandonnes.
And then you quit.

tes enfants que tu abandonnes!
The children whom you are abandoning!”

Tu abandonnes?
Give up?

» (« Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
"(""My God, my God, why hast thou forsaken me?"")"

— Tu abandonnes ce côté pour de bon ?
“You are abandoning this side for good?”

Combien de temps puis-je rester évasif avant que tu abandonnes ?
How long can I be evasive before you give up?

Tu abandonnes tout.
You give everything

Si tu abandonnes... tu n'es qu'une nana avec des vieilles fringues.
If you quit now, you're just a girl with a bunch of old clothes.

Et moi qui te comparais à celui qui ressemble à une chèvre chamoisée, et tu abandonnes comme ça.
Here I was thinking you were like the man with the face of a mountain goat... and you give up like this.

Mais je ne veux pas que tu m’abandonnes pour aller les chercher.
But I don’t want you to leave and go get them.”

Quoi, tu abandonnes?
What, you're just giving up?

C'est vraiment dommage que tu abandonnes.
It's a shame to quit

Tu abandonnes vraiment la chancellerie?
“Are you truly abandoning the chancellorship?”

Tu m'abandonnes?
You're leaving me?

Tu abandonnes ta famille pour ce métèque?
You're abandoning us for that spic!

Alors tu abandonnes.
So you're giving up.

Si tu l’abandonnes maintenant, il ne survivra pas.
If you desert him now, he will not survive.

Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas?
You never give up, do you?