turbulence financière oor Engels

turbulence financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

financial turbulence

Toutefois, les turbulences financières ont été limitées durant la crise.
However, financial turbulence during the crisis has been contained.

voorbeelde

Avec en sinistre toile de fond les turbulences financières de l’Amérique, l’angoisse face à l’avenir était palpable.
Never in the history of humankind has so much money been allocated with so little preparation and strategic analyses.

• Les turbulences financières mondiales ont entraîné un resserrement des conditions financières.
• The global financial turmoil has led to a tightening of financial conditions.

Toutefois, les turbulences financières ont été limitées durant la crise
However, financial turbulence during the crisis has been contained

Proposition de résolution sur les turbulences financières créées par la Deutsche Bank (B8-1157/2016)
Motion for a resolution on the financial turmoil caused by Deutsche Bank (B8-1157/2016)

En fait, les turbulences financières mondiales se sont encore intensifiées depuis la publication du rapport en question
Global financial turmoil had intensified since the issuance of the report

Il analyse les cause des turbulences financières et propose de futurs changements.
It analyses the causes of the financial turmoil and proposes future changes.

Les turbulences financières internationales ne justifient nullement que l’on renonce à une telle approche.
International financial turbulence is not a reason to abandon this approach.

En Bref, le monde se retrouve « toujours plus à la merci des turbulences financières ».
In short, the world has become “increasingly prone to financial turbulence.”

Mais l’impact des turbulences financières liées à la crise des subprime loans est difficile à évaluer.
However, the impact of the financial turbulence linked to the subprime-loans crisis is difficult to assess.

Les turbulences financières de ces derniers mois au niveau mondial pourraient remettre en question ces progrès.
This progress may be reversed in the wake of the recent global financial turmoil.

C'est pourquoi l'économie est demeurée saine malgré les turbulences financières internationales provoquées par la crise asiatique.
This ensured that the economy remained on a firm footing throughout the international financial turbulence associated with the Asian crisis.

Nous rencontrons quelques turbulences financières.
Uh, we're experiencing some financial turbulence.

Malgré de récentes turbulences financières sur les marchés, la dynamique de fond de l’économie mondiale reste essentiellement inchangée.
Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged.

La chute de la valeur des actifs de la Chine risque bien de déclencher des turbulences financières.
China’s collapsing asset values could trigger financial turbulence.

• Un retour des turbulences financières, qui entamerait la confiance.
• A return of financial turmoil, impairing confidence.

Les fondamentaux économiques du Canada sont sains, et l’impact des turbulences financières a été jusqu’ici limité.
Canada’s economic fundamentals are sound, and the impact of financial turbulence has so far been limited.

Réduire les répercussions négatives des turbulences financières internationales sur le développement social, notamment par les moyens suivants :
Reduce negative impacts of international financial turbulence on social and economic development, inter alia, through:

Mais les effets des turbulences financières sur l'économie au sens large sont encore à venir:
But the effects of the financial turbulence on the wider economy were not behind us:

Parallèlement aux problèmes réglementaires, les récentes turbulences financières avaient mis en lumière les dimensions macroéconomiques du problème
In addition to regulatory issues, the recent financial turmoil has highlighted the macroeconomic dimensions of the problem

Toutefois, la possible poursuite ou diffusion des turbulences financières internationales est restée une source d’incertitude et de risques.
Recent experiences underline the importance of stress testing these models.

• l'analyse de Dominique Strauss-Kahn, président du Fonds Monétaire International; • les turbulences financières vues par les députés;
Here we republish several stories that deal with the issues and interview some of the key international figures - such as WTO head Pascal Lamy - who are involved in them.